달력

12

« 2019/12 »

'2019/12'에 해당되는 글 53

  1. 2019.12.03 Aqours LOCKS! 191202「2019년 일거에 회고!」
  2. 2019.12.02 スピッツ / オパビニア
  3. 2019.12.01 スピッツ / ランプ


Posted by 노비스네이크

댓글을 달아 주세요

2019. 12. 2. 01:52

スピッツ / オパビニア 음악2019. 12. 2. 01:52


13th Album とげまる(2013/09/11)5번 트랙


작사:쿠사노 마사무네(草野正宗)

작곡:쿠사노 마사무네(草野正宗)


가사출처:http://j-lyric.net/artist/a000603/l02e3cb.html


巡りあいはただ あくびもらったあとの

우연한 만남은 단지 하품이 옮은 뒤

両目閉じる感じの ヘタなウィンクからどれくらい?

두 눈을 감은 느낌인 서투른 윙크 이후 얼마 만일까?



誇り高きあの オパビニアの子孫

긍지 높은 그 오파비니아의 자손

俺は生きていた 妄想から覚めてここにいた

나는 살아있어 망상에서 깨어나 여기에 있어



意味は無いのかもね だけど幸せ

의미는 없을지도 모르지 그치만 행복해

つながった時には

이어졌을 때는



デートに向かない坂道を 君の手を引いてかけ上がり

데이트에 맞지 않는 비탈길을 네 손을 끌고서 뛰어 올라가

恋も希望も取り返す バレたってかまわない

사랑도 희망도 되찾겠어 들킨대도 상관없어



穴あきの服で 風を感じた日々が

구멍 뚫린 옷으로 바람을 느꼈던 나날이

砂ぼこりの中 もがいてた日々が色づいた

모래 먼지 속에서 발버둥 쳤던 나날이 물들었어



愛されたいとか どうかしてるかも ガラじゃないのに

사랑받고 싶다든가 이상할지도 몰라 분수에 맞지 않는데

イカした贈り物 探してる

근사한 선물을 찾아



にぶい男でも さすがにわかった

둔한 남자라도 역시 알았던

盗まれていたこと

도둑맞았다는 사실



操縦できない心から 解き放たれたフワフワで

조종할 수 없는 마음에서 해방된 둥실둥실함으로

近所も遠くもいとおしく つくり歌もこぼれて

근처도 먼 곳도 사랑스럽게 만든 노래도 흘러나오고



あそこへとつづく坂道を 息を切らしてかけ上がり

그곳으로 이어지는 비탈길을 숨을 헐떡이며 뛰어 올라가

恋も希望も取り返す ちょっとやそっとじゃ終われない

사랑도 희망도 되찾겠어 여간해서는 끝낼 수 없어



巡りあいはただ あくびもらったあとの

우연한 만남은 단지 하품이 옮은 뒤

両目閉じる感じの ヘタなウィンクからどれくらい?

두 눈을 감은 느낌인 서투른 윙크 이후 얼마 만일까?

'음악' 카테고리의 다른 글

スピッツ / scat  (0) 2019.12.04
スピッツ / 野生のポルカ  (0) 2019.12.03
スピッツ / オパビニア  (0) 2019.12.02
スピッツ / ランプ  (0) 2019.12.01
スピッツ / りありてぃ  (0) 2019.11.30
スピッツ / 小さな生き物  (0) 2019.11.29
Posted by 노비스네이크

댓글을 달아 주세요

2019. 12. 1. 03:23

スピッツ / ランプ 음악2019. 12. 1. 03:23


13th Album とげまる(2013/09/11)4번 트랙


작사:쿠사노 마사무네(草野正宗)

작곡:쿠사노 마사무네(草野正宗)


가사출처:http://j-lyric.net/artist/a000603/l02e3cc.html


ただ信じてたんだ無邪気に ランプの下で

그냥 믿었어 천진하게 램프 아래에서

人は皆もっと自由で いられるものだと

사람은 모두 좀 더 자유로울 수 있다고

傷つけられず静かに 食べる分だけ

상처받지 않고 조용히 먹을 만큼만

耕すような生活は 指で消えた

일구는듯한 생활은 손가락 사이로 사라졌어



取り残されるのは 望むところなんだけど

남겨지는 건 바라는 바이지만

それでも立ってる理由が あとひとつ

그래도 서 있는 까닭이 하나 더



あなたに会いたいから どれほど 遠くまででも

너를 만나고 싶으니까 얼마나 멀리까지라도

歩いていくよ 命が 灯ってる限り

걸어갈 거야 목숨이 켜진 한



街にあふれる歌 誰かを探してる

거리에 넘치는 노래 누군가를 찾고 있어

くだらないって言いながら 同じだなぁ

시시하다고 말하면서 똑같구나



あなたに会いたいから 捨てれる それ以外は

너를 만나고 싶으니까 버릴 수 있어 그 이외는

虹が出そうな ビル谷を 見上げているよ

무지개가 뜰 만한 빌딩골짜기를 쳐다볼 거야



あなたに会いたいから どれほど 遠くまででも

너를 만나고 싶으니까 얼마나 멀리까지라도

歩いていくよ 命が 灯ってる限り

걸어갈 거야 목숨이 켜진 한



ただ信じてたんだ無邪気に ランプの下で

그냥 믿었어 천진하게 램프 아래에서

人は皆もっと自由で いられるものだと

사람은 모두 좀 더 자유로울 수 있다고

'음악' 카테고리의 다른 글

スピッツ / 野生のポルカ  (0) 2019.12.03
スピッツ / オパビニア  (0) 2019.12.02
スピッツ / ランプ  (0) 2019.12.01
スピッツ / りありてぃ  (0) 2019.11.30
スピッツ / 小さな生き物  (0) 2019.11.29
スピッツ / 未来コオロギ  (0) 2019.11.28
Posted by 노비스네이크

댓글을 달아 주세요