https://www.tfm.co.jp/lock/aqours/index.php?itemid=13967

리카코 선생「자자，1달만에 등교하는데요…」

카나코 선생「오랜만이에요～」

리카코 선생「오랜만이에요！」

카나코 선생「벌써 12월이라면…」

리카코 선생「깜짝이야～！」

카나코 선생「우와～올해 마지막인가…」

리카코 선생「마지막이야…」

카나코 선생「모두 새해 복 많이 받으세요」

리카코 선생「일러일러！아직 남았으니까(웃음)」

카나코 선생「（웃음）」

리카코 선생「그런데 있지，킹쨩 선생과 후리링 선생은 치사하게 생방송 교실…」

카나코 선생「맞아！고마웠어요～！」

리카코 선생「좋겠네～가고 싶었어～！」

카나코 선생「귀중품도 무사히 곁에 도착해서 고마워요！」

리카코 선생「다행이에요～돈 없어지지 않았나요？」

카나코 선생「없어지지 않았어！」

리카코 선생「다행이야 잘 됐어～」

카나코 선생「고마워～！후리링이 상당히 상처를 입고 돌아갔어…(웃음)」

리카코 선생「그랬어!? 무슨 일 있었어!?」

카나코 선생「왠지 멋대로 상처 입고 돌아갔어(웃음)」

리카코 선생「자업자득이네요～(웃음)」

카나코 선생「재밌었어요！」

리카코 선생「그리고 지난 1개월간 저는 Guilty Kiss로서 뉴욕에 LIVE를 하러 갔어요！」

카나코 선생「와～！NY！(웃음)」

리카코 선생「재밌었어～！」

카나코 선생「좋겠네～어땠어？」

리카코 선생「처음이었는데요,,，앗，New Romantic Sailors가 흐르네요！ 이거 뉴욕에서도 노래해드렸는데요，엄청 추웠어ー！」

카나코 선생「춥구나？ 벌써 영하？」

리카코 선생「이미 3℃던가」

카나코 선생「3℃!?」

리카코 선생「타임즈 스퀘어도 처음 갔는데…」

카나코 선생「앗!? 좋겠네～USA！」

리카코 선생「정말～재밌었어～！ 쇼핑도 하고！」

카나코 선생「부러워～！ 뭐 부럽다든가 그런 말 하면서 AZALEA도 AZALEA끼리 이탈리아 야외촬영 가버렸으니까(웃음)」

리카코 선생「맞아！ 좋겠네～！」

카나코 선생「가버렸어～(웃음)」

리카코 선생「재밌다는 이야기 들었다구요～」

카나코 선생「그런데 올해는 말야，아시아 투어도 있어서 해외에서 일하게 될 기회가 많았지！」

리카코 선생「LIVE하고 하지만 LIVE라든가 하면 분주하니까 말이야 그다지 놀 수 있는 시간이 없지만…」

카나코 선생「잠깐이라도 관광하면 기쁘지！」

리카코 선생「그렇지～！ 그래서 말인데요，등교 첫날인 오늘 밤은 친숙한 이 수업을 보내드려요！」

카나코 선생「첫째 날이라면 대체로 이거지요」

리카코 선생「대체로 이거지요」

카나코 선생「이미 New Romantic Sailors는 벌써 몇 번 선보였지！」

리카코 선생「맞아！감사하게… 그럼 칠판을 낭독할게요！ 하나둘！」

두 사람「쟈카쟝」

리카코 선생「여기 AqoursLOCKS! 정규수업！게시판에 도착한 글을 한 사람이라도 많이 소개하기 위해서 쟈카쟝스타일로 소개해가요！」

카나코 선생「네！우선은…」

리카코 선생「고마워요～」

카나코 선생「커플링곡도 있지，Wake Up, Challenger!! 」

리카코 선생「멋져，의욕이 나는 곡！」

카나코 선생「맞아맞아！」

리카코 선생「노래하면서 굉장히 즐거웠어！」

카나코 선생「응！추임새가 굉장히 많으니까 LIVE에서 돋보일 것 같아！」

리카코 선생「내 대사 부분…」

카나코 선생「맞아～！ 지금 잠깐 말해주셔도 괜찮나요？」

리카코 선생「성장했어！ 그지？」

두 사람「쟈카쟝」

카나코 선생「오ー야무져야무져～성장했어～」

리카코 선생「성장했지～(웃음) 그런 느낌으로…」

카나코 선생「모두 그걸 듣고 이미…『그지？』라는 말 듣고『응！』(웃음)」

리카코 선생「LIVE라든가에서 어떻게 될까(웃음)」

카나코 선생「어떻게 될까(웃음) 『그지？』라는 말 듣고 모두『응！』이라고 할지도 몰라(웃음)」

리카코 선생「어머～(웃음)」

카나코 선생「추임새를 꼭 기억해주면 좋겠어！」

리카코 선생「그렇지！기억해주면 좋겠어！LIVE를 띄울 수 있는 곡이지～」

카나코 선생「응응！」

리카코 선생「KOKORO Magic“A to Z”도 LIVE에서 어떻게 퍼포먼스할지」

카나코 선생「모두 함께 목을 움직이면서(웃음) 이거도 추임새가 있으니까！기억해주면 좋겠어！」

리카코 선생「분명 재밌을 거야！ …그리고 계속해서 긴 메시지가 도착했어요」

리카코 선생「이렇게 보면 엄청난 노도 아냐!?」

카나코 선생「굉장히 다양한 일이 있었구나…！」

리카코 선생「엄청나지 않아!?」

카나코 선생「5thLIVE 준비 기간까지 써줬어(웃음)」

리카코 선생「그지！(웃음) 고마워！」

카나코 선생「좋았어 5월(웃음)」

리카코 선생「그런데 정말 1월부터 4월에 걸쳐서 그다지 기억이 없구나…」

카나코 선생「팬미는 작년부터 쭉 했는걸！」

리카코 선생「맞아！ 끝난 줄 알았더니 아시아 투어！」

카나코 선생「맞아～」

리카코 선생「엄청났지～주말마다 해외 가지 않았나？」

카나코 선생「갔어ー！쭉 모두 함께였어！」

리카코 선생「그렇지！함께였지～」

두 사람「쟈카쟝」

리카코 선생「그런 느낌으로…왠지 글자로 쓰기 시작하면 말이야」

카나코 선생「왠지 떠올리면 5thLIVE에서 그다지 모두와 만나는 인상이 안 들었지만，이렇게 보면 굉장히 만났네！」

리카코 선생「제법 있네～」

카나코 선생「공감공감」

리카코 선생「9명이 함께 커다란 무대에 서는 건 올해는 애니서머가 마지막이었나？ TV 녹화라든가 있었지만…그래도 역시 여러 가지 있네」

카나코 선생「그랬지～ 이미 이제까지 한 주에 절반 정도는 모두 함께였잖아？ 그래서 최근 아리사를 일주일 만에 만났을 때，『앗!? 오랜만～』같은 말을 듣고 말야(웃음) 전혀 오랜만이 아냐(웃음)」

리카코 선생「그지！(웃음) 그렇게 오랜만은 아닌데，아리사 외로움을 많이 타니까 말야(웃음) 」

카나코 선생「아리사한테만？(웃음)」

리카코 선생「맞아맞아！(웃음) 그런데 말야，유닛으로 만난 적 있지만 요즘 9명이 함께 만나는 게 적어졌지？」

카나코 선생「9명이 함께 모여서 이야기하는 것도 그래，촬영이라든가 있어도 제법 제각기 촬영하고 집합 때만 뭔가 서로 장난치고(웃음)」

리카코 선생「맞아맞아(웃음) 요전에 오랜만에 9명이 함께 촬영했잖아？ 뭔가 즐겁다는 생각이 들어서」

카나코 선생「즐거웠어～」

리카코 선생「전에 즐겁지 않던 건 아닌데，당연했잖아」

카나코 선생「가족 같은 느낌이 모두 각자 밖에 나갔다 돌아오면 더욱더 느껴지지！」

리카코 선생「뭔가 따끈따끈했어！ 시간이 비어도 모두 모이면 분위기 같은 게 있어서 그건 그거대로 좋구나～싶었어」

카나코 선생「안심하는 동료！ 그런 2019년이었지～」

리카코 선생「그렇지요～ …그래서 이번엔 2019년을 돌이켜갔어요！」

카나코 선생「응(웃음)」

리카코 선생「그러니 계속해서 학생 여러분이 우리에게 보낸 글을 기다려요！쟈카쟝스타일로 척척 소개해가요！」

카나코 선생「그럼 한 곡．Aqours 우리가 달려온 길은…」

Ｍ　우리가 달려온 길은… / Aqours

리카코 선생「그러니 교장，학생 여러분！이번 달도 잘 부탁해～요！」

카나코 선생「부탁해～요！」

다음 회！『KOKORO Magic 또다시！』

오타·오역 지적 환영합니다.

처음 시작할 때만 해도 이렇게 오래 잡을 줄 상상도 못 했는데.