スピッツ / 小さな生き物

13th Album とげまる（2013/09/11）2번 트랙

작사：쿠사노 마사무네（草野正宗）

작곡：쿠사노 마사무네（草野正宗）

가사출처：http://j-lyric.net/artist/a000603/l02e3c7.html

負けないよ 僕は生き物で 守りたい生き物を

지지 않겠어 나는 생물이니까 지키고 싶어 생물을

抱きしめて ぬくもりを分けた 小さな星のすみっこ

끌어안으며 따스함을 나눴어 자그마한 별 한구석

知らないままで 過ごせるのなら その方が良かったこととか

모르는 채로 지낼 수 있다면 그편이 나았던 일이라든가

たくさんあるよ だけど今だに アホな夢見てる

많이 있어 그치만 아직도 바보 같은 꿈을 꿔

臆病な背中にも 等しく雨が降る

겁많은 등에도 똑같이 비가 내려

それでも進む とにかく先へ 有っても無くても

그래도 나아가 어쨌든 앞으로 있든 없든 간에

負けないよ 僕は生き物で 守りたい生き物に

지지 않겠어 나는 생물이니까 지키고 싶어 생물을

出会えるって 思いもしなかった もう一度果てをめざす

만날 수 있으리라고 생각도 못 했어 한 번 더 끝을 향해서

深く掘って埋めても 無くせないはずだから

깊이 파묻어도 없앨 수 없을 테니까

裸の言葉 隠さずさらす そこから始めよう

솔직한 말로 감추지 않고 드러내 그것부터 시작하자

負けないよ 僕は生き物で 守りたい生き物を

지지 않겠어 나는 생물이니까 지키고 싶어 생물을

抱きしめて ぬくもりを分けた 小さな星のすみっこ

끌어안으며 따스함을 나눴어 자그마한 별 한구석