191202
191203
https://www.tfm.co.jp/lock/aqours/index.php?itemid=13984
리카코 선생「오늘 12월 4일은 웬걸웬걸 CYaRon! 뉴 싱글『Braveheart Coaster』발매일이에요！」
카나코 선생「축하해!!」
리카코 선생「속속 발매돼요！ AZALEA는 아직 좀 더 남았어？」
카나코 선생「다음 주네요！ 3주 연속！ 기대돼～！」
리카코 선생「기대되지～！ 유닛 라이브도 척척 다가와요！」
카나코 선생「여러분 들어주세요！」
리카코 선생「네～에，자 오늘 Aqours LOCKS! 말인데요，다음 회 예고대로 2019년 총결산을 보내드려요！」
카나코 선생「이제 1개월 남겼으니 말이야」
리카코 선생「싫다구～！」
카나코 선생「남겨둔 일이라든가 없으려나？」
리카코 선생「잠깐 칠판 쓸게～」
카나코 선생「대청소하고 싶은데～(웃음) 말끔히 하고 싶어！」
리카코 선생「이 타이밍은 그렇지！」
카나코 선생「내년 2020년은 굉장한 고비감 없어？」
리카코 선생「있어！」
카나코 선생「딱히 그래서 자신의 무언가가 변하지는 않지만～」
리카코 선생「그야 뭔가 2020년은 이제 당분간 안 오잖아？」
카나코 선생「당분간？이제 평생 안 온다구！(웃음)」
리카코 선생「평생 안 오나！(웃음) …그럼 칠판을 낭독할게요(웃음)」
카나코 선생「네(웃음)」
리카코 선생「『KOKORO Magic 2019』」
카나코 선생「응！」
리카코 선생「이번엔 말이죠，어제처럼 곡이 아니라 낱말로 우리 마음을 하나로 해서 Aqours의 2019년을 돌이켜갈게요！」
카나코 선생「호우호우호우～」
리카코 선생「그럼 바로…이거 어렵겠네(웃음)」
카나코 선생「어렵겠어～부탁해요！」
리카코 선생「우선～『Aqours의 2019년을 한자 한 글자로 나타낸다면？』」
카나코 선생「이야～이미 한자 한 글자 종류는 매년 하지～？」
리카코 선생「그렇지～！무조건 해～！신년에도 하지 않아？」
카나코 선생「올해 Aqours CLUB에서 말야，뭔가 습자 같은 거 썼지？」
리카코 선생「아～썼어！목표！아무 상관 없는 목표 썼던 기억이 나」
카나코 선생「그런 게 제일 고민되지」
리카코 선생「그렇지～！ 어때？될 것 같아？」
카나코 선생「자자，생각했어요！」
리카코 선생「앗…」
카나코 선생「엇!? 뭐야!? 정했죠!? 먼저！」
리카코 선생「정했는데～… 될까？」
카나코 선생「응」
리카코 선생「『Aqours의 2019년을 한자 한 글자로 나타낸다면？』하나둘！」
카나코 선생「飛」
리카코 선생「一」
카나코 선생「『一』…그 숫자？」
리카코 선생「숫자『一』！」
카나코 선생「그건…？」
리카코 선생「다시 한번…왜 무음이야!? BGM 없어졌는데(웃음)」
카나코 선생「（웃음）」
리카코 선생「저기～다시 한번 올해 1년을 통해서 Aqours가 더욱 하나가 되지 않았나 해서」
카나코 선생「아～！더욱 하나라서『一』이구나！」
리카코 선생「맞아！ 그리고 0에서 1이라든가 그런 말이지，『一』은 Aqours에게 특별한 숫자가 아니려나 해서…카나코 선생은？」
카나코 선생「『飛』！그게 Aqours CLUB 테마도 Jump up HIGH!!라는 곡도 있고～게다가 아시아 투어라든가 다양한 곳을 날아다녔잖아？」
리카코 선생「응응」
카나코 선생「그런 의미도 담아서『飛』！」
리카코 선생「확실히 그래～！ Aqours 날았어！」
카나코 선생「수긍하셨나요？(웃음)」
리카코 선생「엄청나게 수긍했어요！」
카나코 선생「날았어요！」
리카코 선생「확실히 하늘 위에 있는 시간이 제법 많았지～」
카나코 선생「맞아！『하늘（ソラ）』도 된다구(웃음)」
리카코 선생「『하늘』(웃음) 『하늘』로 가버렸어(웃음)」
카나코 선생「『天』！(웃음)」
리카코 선생「『天』(웃음) 그렇구나～그래도 확실히 수긍한다구요！」
카나코 선생「뭐『一』도 수긍돼 수긍」
리카코 선생「그렇지～ …그럼 계속해서」
카나코 선생「네！계속 갈게요！『Aqours의 2019년 중대 뉴스 제1위는？』」
리카코 선생「이건 어려운데～저한테는 이거려나？싶은 건 있네요～」
카나코 선생「너무 많아…너무 많아서 이제 대충할래」
리카코 선생「대충 가자！」
카나코 선생「말해도 돼？」
리카코 선생「된다구！」
카나코 선생「네，갈게요！『Aqours의 2019년 중대 뉴스 제1위는？』하나둘！」
리카코 선생「극장판 공개」
카나코 선생「4주년」
리카코 선생「4주년…4주년이네～」
카나코 선생「너무 대충했어，안 되겠어…」
리카코 선생「4주년이지～…」
카나코 선생「딱히 4가 고비도 아니지만(웃음)」
리카코 선생「그렇네～떠올랐어(웃음)」
카나코 선생「왠지 이제 극장판도 물론일 것 같고～」
리카코 선생「너무 많지～」
카나코 선생「맞아！아시아 투어도 했고～」
리카코 선생「미체험도도 그래，발매했고～」
카나코 선생「맞아！전부 말하고 싶고 전부 중대했으니까 뭉뚱그려서 벌써 4년 했구나～라면서」
리카코 선생「확실히 내년 5주년이잖ー아！」
카나코 선생「내년엔 고비감이…」
리카코 선생「내년엔 고비감이 들어요！」
카나코 선생「내년 중대 뉴스는 벌써 5주년이에요！(웃음) 벌써 정했어(웃음)」
리카코 선생「빨라(웃음) …그럼 계속 갈까요！『Aqours에서 2019년 유행어 대상은？』」
카나코 선생「이거 정말로 어려워」
리카코 선생「뭐 그래도 개인적으로는 뭔가 이거려나～싶어서…」
카나코 선생「분명 우리 중에는 이거였나～싶은 게 있어」
리카코 선생「정말～!? 엄청 궁금해 …그럼 갈까？」
카나코 선생「가자(웃음)」
리카코 선생「간다구요『Aqours에서 2019년 유행어 대상은？』하나둘！」
카나코 선생「버블티 마시기（タピる）」
리카코 선생「Jump up HIGH!! …앗？ 맥주（ビール）？」
카나코 선생「버블티 마시기」
리카코 선생「버블티 마시기？(웃음) 확실히(웃음)」
카나코 선생「맥주는 나한테 유행어인데(웃음)」
리카코 선생「아～！버블티！그랬어！마셨다구！」
카나코 선생「자주 마셨지？모두」
리카코 선생「엄청나게 마셨어！」
카나코 선생「게다가 선물 버블티를 사주시잖아？」
리카코 선생「맞아맞아！」
카나코 선생「그래서 모두 버블티 마시는데 나는 버블티가 좀 질색이라서…」
리카코 선생「맞아！」
카나코 선생「그래서 모두 버블티 마시는구나～라 생각하고」
리카코 선생「대만이라든가 가도 모두 마셨어！」
카나코 선생「언제나！(웃음)」
리카코 선생「계속 마셔댔지！(웃음)」
카나코 선생「그래서 뭐야뭐야？ 『Jump up HIGH!!』？」
리카코 선생「『Jump up HIGH!!』(웃음)」
카나코 선생「여기까지 오면 이제 뭔가에『Jump up HIGH!!』붙이고 싶어지네(웃음)」
리카코 선생「한 시기 페스 세트리 정할 때라든가 말야，나 멋대로『Jump up HIGH!!』넣지 않을래요？『Jump up HIGH!!』노래하지 않을래요？라든가 나만 굉장히 말해서(웃음)」
카나코 선생「확실히！(웃음) 말했어(웃음)」
리카코 선생「『Jump up HIGH!!』언니라는 말을 듣고…(웃음)」
카나코 선생「앗!? 리카코 선생 그렇게『Jump up HIGH!!』좋아해!?」
리카코 선생「왠지 노래할 기회가 역시 그다지 없었잖아？그래서 이렇게…」
카나코 선생「응응，여름으로 굳었으니 말이야」
리카코 선생「맞아！왜냐면 뭔가 페스스럽게 수건 휘둘러서일 뿐이지만…」
카나코 선생「내년도『Jump up HIGH!!』언니로서 부탁해요(웃음)」
리카코 선생「내년엔 거기서 바뀌는 무언가 새로운 곡이 있다면 좋겠네요(웃음)」
카나코 선생「확실히(웃음) 매번 테마송 부르고 싶어 하는 언니(웃음)」
리카코 선생「맞아맞아(웃음) …그런 느낌으로 이거 또 어렵네～」
카나코 선생「어라？안 맞았어…」
리카코 선생「１개도 안 맞았어」
카나코 선생「다음 2020년도 분명 이런 기획이 있을 테고 그때를 위해서 유행어라든가 기억해두자！」
리카코 선생「생각해두자！」
카나코 선생「네！그래서 여기서 한 곡 보내드려요．다음 주에 발매돼요 AZALEA Amazing Travel DNA」
Ｍ Amazing Travel DNA / AZALEA
리카코 선생「그러니 우리와는 또 내일 만나죠！」
다음 회！『올해 마지막 스쿨 아이돌 전화 연결』
오타·오역 지적 환영합니다.
