달력

11

« 2019/11 »

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  • 1
  • 2

'2019/11/15'에 해당되는 글 3

  1. 2019.11.15 종합매거진 Vol.3 부록
  2. 2019.11.15 スピッツ / 正夢
  3. 2019.11.15 スピッツ / スターゲイザー
2019. 11. 15. 11:30

종합매거진 Vol.3 부록 러브라이브!2019. 11. 15. 11:30


지난 호 표지 B2 포스터.



바이스 슈바르츠 B2 포스터.


바이스 슈바르츠는 왜 있나 했는데 이번 호에 광고 실렸네.

Posted by 노비스네이크

댓글을 달아 주세요

2019. 11. 15. 00:49

スピッツ / 正夢 음악2019. 11. 15. 00:49


29th Single 正夢(2004/11/10)1번 트랙

11th Album スーベニア(2005/01/12)6번 트랙


작사:쿠사노 마사무네(草野正宗)

작곡:쿠사노 마사무네(草野正宗)


가사출처:http://j-lyric.net/artist/a000603/l002e46.html


ハネた髪のままとび出した

뻗친 머리 그대로 뛰쳐나갔어

今朝の夢の残り抱いて

오늘 아침 꿈의 여운을 품고서

冷たい風 身体に受けて

차가운 바람을 몸으로 받으며

どんどん商店街を駆けぬけていく

계속 상점가를 달려 나가

「届くはずない」とか つぶやいても また

“닿을 리 없어”라며 중얼거려도 다시

予想外の時を探してる

예상 밖인 시간을 찾았어



どうか正夢 君と会えたら

제발 꿈이 맞기를 너와 만날 수 있다면

何から話そう 笑ってほしい

무엇부터 이야기할까 웃어주면 좋겠어

小さな幸せ つなぎあわせよう

자그마한 행복 서로 연결하자

浅いプールで じゃれるような

얕은 수영장에서 장난치는 것처럼

ずっと まともじゃないって わかってる

계속 진지하지 않던 걸 알고 있어



八つ当たりで傷つけあって

엉뚱한 화풀이로 서로 상처입히고

巻き戻しの方法もなくて

되감을 방법도 없어서

少しも忘れられないまま

조금도 잊지 못한 채

なんか無理矢理にフタをしめた

왠지 억지로 뚜껑을 닫았어

デタラメでいいから ダイヤルまわして

엉터리라도 좋으니까 다이얼을 돌려서



似たような道をはみ出そう

닮은듯한 길을 빠져나오자



いつか正夢 君と会えたら

언젠가 꿈이 맞기를 너와 만날 수 있다면

打ち明けてみたい 裏側まで

털어놓고 싶어 속모습까지

愛は必ず 最後に勝つだろう

사랑은 반드시 마지막에 이기겠지

そうゆうことにして 生きてゆける

그런 생각을 하며 살아갈 수 있어

あの キラキラの方へ登っていく

저기 반짝반짝한 곳으로 올라갈게



どうか正夢 君と会えたら

제발 꿈이 맞기를 너와 만날 수 있다면

何から話そう 笑ってほしい

무엇부터 이야기할까 웃어주면 좋겠어

小さな幸せ つなぎあわせよう

자그마한 행복 서로 연결하자

浅いプールで じゃれるような

얕은 수영장에서 장난치는 것처럼

ずっと まともじゃないって わかってる

계속 진지하지 않던 걸 알고 있어



もう一度 キラキラの方へ登っていく

한 번 더 반짝반짝한 곳으로 올라갈게

'음악' 카테고리의 다른 글

スピッツ / テクテク  (0) 2019.11.17
スピッツ / 春の歌  (0) 2019.11.16
スピッツ / 正夢  (0) 2019.11.15
スピッツ / スターゲイザー  (0) 2019.11.15
スピッツ / 夜を駆ける  (0) 2019.11.13
スピッツ / 水色の街  (0) 2019.11.12
Posted by 노비스네이크

댓글을 달아 주세요

2019. 11. 15. 00:00

スピッツ / スターゲイザー 음악2019. 11. 15. 00:00


28th Single スターゲイザー(2004/01/21)1번 트랙

Special Album 色色衣(2004/03/17)1번 트랙


작사:쿠사노 마사무네(草野正宗)

작곡:쿠사노 마사무네(草野正宗)


가사출처:http://j-lyric.net/artist/a000603/l0023fd.html


遠く遠くあの光まで 届いてほしい

멀리멀리 그 빛까지 닿았으면 좋겠어



ひとりぼっちがせつない夜 星を探してる

외톨이가 애달픈 밤 별을 찾았어

明日 君がいなきゃ 困る 困る

내일 네가 없으면 곤란해 곤란해



ゴミになりそうな夢ばかり 靴も汚れてる

쓰레기가 될 것 같은 꿈뿐이야 신발도 더러워졌어

明日 君がいなきゃ 困る 困る

내일 네가 없으면 곤란해 곤란해



遠く遠く果てしなく続く 道の上から

멀리멀리 끝없이 계속되는 길 위에서

強い 思い あの光まで 届いてほしい

강한 마음 그 빛까지 닿았으면 좋겠어



すべてを嫌う幼さを 隠し持ったまま

모든 걸 싫어하는 유치함을 남몰래 간직한 채

正しく飾られた世界で 世界で

바르게 꾸며진 세상에서 세상에서



一度きりの魔球を投げ込む 熱の向こうへと

한 번뿐인 마구를 처넣어 뜨거운 건너편으로

泣いて 笑って 泥にまみれた ドラマの後で

울고 웃으며 진흙투성이가 된 드라마 뒤에



明かされていく秘密 何か終わり また始まり

밝혀져 가는 비밀 무언가 끝나고 다시 시작돼

ありふれた言葉が からだ中を巡って 翼になる

흔해빠진 말이 몸속을 돌아다니며 날개가 돼



ひとりぼっちがせつない夜 星を探してる

외톨이가 애달픈 밤 별을 찾았어

明日 君がいなきゃ 困る 困る

내일 네가 없으면 곤란해 곤란해

'음악' 카테고리의 다른 글

スピッツ / 春の歌  (0) 2019.11.16
スピッツ / 正夢  (0) 2019.11.15
スピッツ / スターゲイザー  (0) 2019.11.15
スピッツ / 夜を駆ける  (0) 2019.11.13
スピッツ / 水色の街  (0) 2019.11.12
スピッツ / ハネモノ  (0) 2019.11.11
Posted by 노비스네이크

댓글을 달아 주세요