FOREWORD

On the Beach of Uchiura

아무도

없는

바다에서.

떠올려보세요．세상의 편린인 작은 바닷가 거리에서

한 소녀가 숨을 헐떡거리며 맨발로 모래 위에 서서 바다를 바라보는 모습을.

소녀는 자신을 자그맣고 평범한 “평범별의 평범성인” 이라고 여기며

언젠가 진심으로 열중할 수 있는 걸 만나서 바뀌고 싶어，빼어나게 반짝이고 싶다며――.

2017년７월부터 방송된 TV 애니메이션『러브라이브！선샤인!!』１기는

그런 마음을 가슴에 간직한 소녀 타카미 치카와 동료들이 만드는 청춘학원 이야기!!

소녀 한 사람의 소원이 이윽고 Aqours가 되고 모두의 꿈으로 변해간다…….

꿈을 찾아서 달리기 시작한 소녀들．자，늦지 말고!!

모든 게 시작된 이 바닷가에서 그 기적을 함께 뒤쫓아가자.

Aqours

사립 우라노호시 여학원

스쿨 아이돌부

멤버들

시즈오카현 누마즈시에 있는 한가로운 항구도시 우치우라.

그 바다를 뚫고 나온 작은 곶에

사립 우라노호시 여학원이 있어요.

학생 수는 전원 70명 전후――.

작은 이 배움터는 예전부터

고장 사람들에게 사랑받는다구요！

이 학교에는 스쿨 아이돌 부가 있고

아홉 소녀가 소속됐어요.

우선은２학년 타카미 치카.

노포 여관 “토치만” 딸이자

세 자매 중 막내.

특기는 붙임성이 있고 누구하고도

사이좋아지는 것.

그리고 좋아하는 일에는 일직선♪

그런 치카와 어릴 때부터

가족처럼 어울린 사람이

２학년 와타나베 요우와３학년 마츠우라 카난이에요.

밝고 점잔빼지 않는 성격인 요우와

조금 언니 같은 카난――.

함께 긴 시간을 보냈던 세 사람은

이 지방에서 제일 깊은 스루가만보다도

깊은 유대로 맺어졌어요.

덧붙여서 요우 아버지는 연락선 선장을,

카난 아버지는 우치우라만에 뜬 아와시마에서

다이빙가게를 경영한다던가.

바다와 관계된 사람이 많은 점도

이 고장만의 특징이에요♪

Aqours

소꿉친구 트리오

주식은 귤!?

언제나 기운차♪

반짝반짝☆

μ's 같은

스쿨 아이돌을 동경하며

Chika

Takami

타카미 치카

CV

이나미 안쥬

PROFILE

■학년：고등학교２학년

■생일：８월１일

■혈액형：B형

■신장：157㎝

■취미：소프트볼，노래방

■특기：철봉，탁구，습자

■좋아하는 음식：귤！

■싫어하는 음식：커피，젓갈

안경 아가씨

어린 수영선수

그림을 잘 그려!?

덜렁이 치카를 부드럽게

이끄는 동급생!!

You
Watanabe

와타나베 요우

CV

사이토 슈카

PROFILE

■학년：고등학교２학년

■생일：４월 17일

■혈액형：AB형

■신장：157㎝

■취미：근력단련

■특기：하이다이빙，체감일기예보

■좋아하는 음식：햄버그，귤

■싫어하는 음식：회，퍼석퍼석한 음식

경단머리♡

서핑도 장기

바다와 함께……

치카와 요우가 의지하는

섬에서 자란 마린걸

Kanan

Matsuura

마츠우라 카난

CV

스와 나나카

PROFILE

■학년：고등학교３학년

■생일：２월 10일

■혈액형：O형

■신장：162㎝

■취미：천체관측・수영

■특기：다이빙，배 조종

■좋아하는 음식：소라，미역

■싫어하는 음식：우메보시

바다와 관련됐다면

옛날부터 우치우라 어부를 통솔했던

옛 선주 쿠로사와가도 고장에서 유명해요.

이 명가의 아름다운 자매도

스쿨 아이돌부의 일원.

학생회장을 맡은 언니 다이아는

자존심이 높은 요조숙녀.

여동생 루비는 아이돌을 동경하는

내성적인 소녀.

두 사람은 정반대 성격을 지녔지만

매우 사이좋아요♡

그와 반대로 멀리서 찾아온 소녀도!!

그건 아키바에 있는 오토노키자카 학원에서 온

전학생 사쿠라우치 리코.

피아노가 장기인 리코는

작곡을 손수 다루는 멜로디메이커예요.

리코는 우치우라에 올 때까지

스쿨 아이돌을 몰랐지만,

치카의 권유를 열심히 받고

입부했어요.

Aqours

소문난 전학생

예상외인 신체 능력

천적 시이타케!?

피아노가 좋아♡

특기는 피아노！

Aqours의 멜로디메이커

Riko

Sakurauchi

사쿠라우치 리코

CV

아이다 리카코

PROFILE

■학년：고등학교２학년

■생일：９월 19일

■혈액형：A형

■신장：160㎝

■취미：그림，수공예，요리

■특기：악기（피아노，비올라）

■좋아하는 음식：삶은 달걀，샌드위치

■싫어하는 음식：피망

Aqours

고장 명가 출신

쿠로사와 SISTERS

언제나 마음에 우라죠혼을！

키모노도 어울려

마치 인형 같아

늠름하고 올곧아！

요조숙녀 학생회장

Dia

Kurosawa

쿠로사와 다이아

CV

코미야 아리사

PROFILE

■학년：고등학교３학년

■생일：１월１일

■혈액형：A형

■신장：162㎝

■취미：영화감상，독서

■특기：와곤，민요，옷 단장

■좋아하는 음식：말차맛 과자，푸딩

■싫어하는 음식：햄버그，그라탱

애독서 아이돌 잡지!?

조금 울보

단 음식 정말 좋아

재봉이 장기♪

언니를 사모하는 귀여운 여동생

Ruby

Kurosawa

쿠로사와 루비

CV

후리하타 아이

PROFILE

■학년：고등학교１학년

■생일：９월 21일

■혈액형：A형

■신장：154㎝

■취미：패션，재봉

■특기：의상선택

■좋아하는 음식：감자튀김，스위트 포테이토

■싫어하는 음식：와사비

다음으로 소개하는 사람은

１학년 부원 쿠니키다 하나마루예요.

노래가 장기고 성가대에 소속된

하나마루는 놀랍게도 절집 따님.

일본 문학을 사랑하는 독서가이기도 해요.

내성적인 루비의 좋은 이해자라서

함께 있을 때가 많다구요.

또 하나마루처럼１학년 부원이자

자신을 “타천사 요하네” 라 부르는

소악마 소녀 츠시마 요시코와는

같은 유치원에 다녔던 옛친구.

작은 거리고 세상이 좁으니까

아는 사람도 많아요！

그리고 마지막은 부원 중 가장 중요한 국제파!?

고등학교 3학년 봄에 해외에서

돌아온 마리는

우치우라만에 뜬 아와시마에 있는

고급리조트 호텔 오하라 따님.

변덕스러운 아가씨로 보여도

실은 동급생 카난과 다이아를

언제나 걱정하는데요…….

이런 9명이 함께 보내드리는 스쿨 아이돌 라이프♪

자，페이지를 넘겨서 그 활동을 체감해봐!!

Aqours

내성적인 루비의

좋은 이해자

주의 깊어!?

책은 친구♡

즈라!!!!!

독서를 정말 좋아하는

절집 따님！

Hanamaru

Kunikida

쿠니키다 하나마루

CV

타카츠키 카나코

PROFILE

■학년：고등학교１학년

■생일：３월 ４일

■혈액형：O형

■신장：152㎝

■취미：독서

■특기：독창（성가대 소속）

■좋아하는 음식：귤，팥소

■싫어하는 음식：우유，면류

Aqours

불운에 사랑받아서

사고뭉치!?

타천사로 각성？

악마 가위

변장했어?!

자칭 “타천사 요하네”지만

나쁜 짓은 안 해!!

Yoshiko

Tsushima

츠시마 요시코

CV

코바야시 아이카

PROFILE

■학년：고등학교１학년

■생일：７월 13일

■혈액형：O형

■신장：156㎝

■취미：소악마 패션

■특기：게임，마법

■좋아하는 음식：쵸콜릿，딸기

■싫어하는 음식：귤

Aqours

해외에서 귀국한

수수께끼 명사

자가용 헬기도♪

해외에서 우치우라로

아름다운 머리털을 지켜!?

도전정신 왕성！

고급호텔 체인 따님

Mari

Ohara

오하라 마리

CV

스즈키 아이나

PROFILE

■학년：고등학교３학년

■생일：６월 13일

■혈액형：AB형

■신장：163㎝

■취미：스포츠，승마

■특기：유연함，노래

■좋아하는 음식：커피，레몬

■싫어하는 음식：낫토，김치

지금부터 시작되는 모두 함께 이뤄내는 이야기！

STAFF＆CAST

STAFF

원작：야다테 하지메　원안：키미노 사쿠라코　시리즈 구성：하나다 쥿키

캐릭터디자인：무로타 유헤이　디자인작업：카와케 마사키

세트 디자인：타카하시 타케유키　미술감독：히가시 쥰이치　색채설계：요코야마 사요코

CG 디렉터：쿠로사키 고　촬영감독：스기야마 다이키　편집：이마이 다이스케

음향감독：나가사키 유키오　음악：카토 타츠야

음악 제작：란티스，선라이즈 음악 출판

애니메이션 제작：선라이즈

제작：2016 프로젝트 러브라이브！선샤인!!

       선라이즈，반다이 비주얼，란티스，부시로드,

       KADOKAWA　아스키 미디어 웍스

CAST

타카미 치카：이나미 안쥬　사쿠라우치 리코：아이다 리카코　마츠우라 카난：스와 나나카

쿠로사와 다이아：코미야 아리사　와타나베 요우：사이토 슈카　츠시마 요시코：코바야시 아이카

쿠니키다 하나마루：타카츠키 카나코　오하라 마리：스즈키 아이나　쿠로사와 루비：후리하타 아이

OPENING CREDIT

기획：사사키 아라타，우에노야마 코이치，이노우에 슌지，히로세 카즈히코，스즈키 카즈노리

원작：야다테 하지메　원안：키미노 사쿠라코　기획프로듀서：타나카 노리아키,

사쿠라이 유카，타카노 키요시　시리즈 구성：하나다 쥿키

캐릭터디자인：무로타 유헤이　디자인작업：카와케 마사키

메인 애니메이터：후지이 토모유키，히라야마 마도카　미술감독：히가시 쥰이치

세트 디자인：타카하시 타케유키　색채설계：요코야마 사요코

CG 디렉터：쿠로사키 고　촬영감독：스기야마 다이키　편집：이마이 다이스케

음악：카토 타츠야　프로듀서：히라야마 타다시，마키모토 유키

감독：사카이 카즈오　애니메이션 제작：선라이즈

OPENING＆ENDING THEME SONGS

오프닝 주제가

「푸른 하늘 Jumping Heart」

작사：하타 아키　작곡：이토 켄，미츠마스 하지메　편곡：EFFY

오프닝 애니메이션

OP 그림 콘티：사카이 카즈오 　OP 연출：안도 료　OP 작화 감독：고토 노조미，나가토미 코지,

와타나베 케이스케　총 작화 감독：카와케 마사키，히라야마 마도카，후지이 토모유키　OP 원화：아미사키 료코,

이마니시 쿄，에가미 나츠키，오자키 마사유키，오노 아키라，카와케 마사키，고토 노조미，코바야시 아케미,

나가토미 코지，니시자와 치에，히라야마 마도카，린 시호，후지이 토모유키，호리이 쿠미，마키 슌지

야마모토 고，요시다 유이치，와타나베 케이스케

OP 3D CGI：서블리메이션　OP 3D 감독：쿠로사키 고　OP CG 애니메이터：사토 마코토，카와구치 타카히로,

이토 코타로，카미타니 노부유키　OP 모델링：코다 잇세이，이토 슈헤이　OP 합성：모토다 슈

OP 리깅：코바야시 노보루

엔딩 주제가

「꿈을 말하기보다 꿈을 노래하자」

작사：사카이 카즈오　작곡・편곡：야마구치 아키히코

엔딩 애니메이션

ED 그림 콘티・연출：야마자키 미츠에 　ED 작화 감독：와타나베 케이스케　총 작화 감독：카와케 마사키

ED 원화：미즈노 타츠야，와타나베 케이스케

오타·오역 지적 환영합니다.

유튜브 방송 보면서 다시 손대볼 생각.

Aqours

두 사람은 ZUTTOMO♡

코너①

Private 2-shot

요즘은 여름방학이 끝나버려서――

조금 풀 죽었는데，그래도 어쩐지――충실한

분위기 속을 떠도는 우라노호시 여학원이에요．그런데――

알고 있어？　해수욕철이 끝나도

바다에서 할 수 있는 놀이는 아직 그럭저럭 많이 있다는 사실！

에헤헤♡　그래서 오늘은

마리와 2인승 데이트．다이빙 가게

간판 아가씨，카난은 언제나 여기 우치우라 바다에서

모두가 놀러 와주기를 기다린다구∼♪

내 뒤를 지켜주는 사람은――

언제라도 최고로 의지할 수 있는 파트너♪

이렇게 둘이 함께 가면

언제든지 어디든지 최고로 무적이야♡

μ's Nowadays

오토노키자카발 스쿨 아이돌 Life.

아이돌의 거리，아키하바라와 가까운――

옛날 그대로인 오래된 거리 한구석에 있는 자그마한 여고에서

μ's는 오늘도 학교 존속이란 사명을 걸고！

노래하고 춤추면서 열심히 해요♪

2019.8.3　19:42pm

호노카

모두 함께 축제에 왔다구∼♪

여름 주말은 역시 이게 즐거움이지!!

금붕어 건지기에 열중해서 구멍 난 뜰채를 양산해버렸다구…….

그래도 툭눈금붕어를 얻었어요♪

COMMENT

에리 난 피칭게임 9발을

달성했어∼！　그런데 괜찮으려나,

이렇게 초등학생처럼 즐겨도….

노조미 호노카 쨩의 압도적인 초등학생파워에

당했구먼♪　내는

오이통절임을 즐겼다구∼♡

린 린은 사격에 도전∼！　하지만 맞혔는데

전혀 과녁이 쓰러지지 않아서

결국 빙수를 마구 먹었어냐∼☆

2019.8.1　11:02am

마키

말해두겠는데――여기는 시민수영장이니까 말야!!

아，틀렸어，완전히 안 듣네――.

이 경치를 배경으로――완전히 그라비아 아이돌이

되다니 역시 재능인 것 같아…….

COMMENT

니코 무슨 말이야니코！

그라비아는 모두 예산이 없다니까 그러네！

의외로 평범한 수영장에서 찍었다니까∼!!

재능이 없는 애는 유감이네니코∼♪

니코를 선생님으로 모셔도 된다구니코♡

우미 그렇다고 해두면 이제

되지 않았나，싶어요…….

2019.8.10　15:28pm

하나요

한여름 무대 뒤――μ's 오프 샷,

조금만 보여줄게요♡

무대에서 춤출 때는 더위도 느껴지지 않을 정도로

열중하는데――끝나면 모두 이렇게 돼요♪

COMMENT

에리 여름은 옥외 무대가 많아서

열중증 대책이 정말로 중요해！

모두 다 늦더위를 조심해♡

코토리 평범한 아이돌 의상을 입는

우리도 이렇게 되니까

인형 옷을 입는 분들은 정말로 큰일이겠구나

싶었어요！

언젠가 시원한 인형 옷――만들어보고 싶네♪

우치우라＆스쿨 아이돌's 거의 매일

Aqours

Nowadays

반짝이는 바닷가 거리에서 보내는 평범한 여고생의 아이돌 라이프，모두 봐줘∼!!

2019.8.11　11:45am

하나마루

누마즈에 새로운 빙수 가게가 생겼다고 들어서

눈 딱 감고 모두 함께 먹으러 왔어요♡

처음 보는 둥그렇고 둥실둥실한 빙수――

엄청 멋져서 눈이 둥글어지는지라♪

COMMENT

치카 굉장히 커다란데 둥실둥실해서 집에서

먹는 것과 전혀 달랐어∼!!

반드시 다시 먹으러 가고 싶어요♡

치카는 귤맛을 추천한다구！

루비 루비는…….

너，넘어져 버렸어――으，으，으,

우와아아아아아아∼∼앙!!!

누군가 도와줘――!!!!

2019.8.18 17:47pm

카난

매년 상례인――고장 초등학교 담력대회♪

졸업생인 우리는 요괴 역으로 참가했다구！

제법 진심인 요괴 분장，의외로 즐거웠어！

꼬마들 놀라는 얼굴이 기대돼――♡

COMMENT

요우 요우는 과장하면서 뒤쫓아가서

진심으로 모두를 겁주는 데 자신 있어∼！

에헤헤♪　모두 기대해！

아，그래도 여자한테는 부드럽게 할 테니까

괜찮다구！　요소로♡

다이아 만약 루비를 거기서 만났다면

틀림없이 기절했겠지，분명…….

2019.8.18　21:05pm

리코

그렇게 즐거운 담력대회 프로그램이 전부

끝난 뒤 기념촬영 중인１장.

욧쨩 뒤에 뭔가가 찍혀서 큰 소동이 벌어졌어

――역시 담력시험은 무서워요!!

COMMENT

마리 앗차―．뭔가 재밌어 보여서

불러낸 것 같은데 나와버린 거려나？

킥킥♪

역시 요하네，영혼한테도 대인기♡

요시코 따，딱히，이런 거――아무렇지도 않다구！

그，그그그그런 게 당연하잖아!!

난 악마니까 말야!!　아무렇지도 않은 게――

당연하다고！　――꺄아!

정말 갑자기 움직여서 놀라게 하지 말라고!!!!

1∼9

10∼12

13∼14

15∼16

17∼19

20∼21

22∼23

24∼25

26∼27

28

29

30∼33

34

35∼36

37

38∼39

작가：小夜

원본①

원본②

원본③

루비만 쓰는 줄 알았는데 치카도 쓰는 마루 쨩 호칭.

웅덩이 밟은 마루.

마루는 책 읽다가 웅덩이를 자주 밟는데 루비는 한눈팔다가 밟고 더 많이 젖는다고 폭로하는 다이아.

어린이에겐 무서운 한밤중 절.

책을 좋아하는 소심한 소녀였던 마루.

어린이집 숙박회 때 본 영화 때문에 밤에 화장실을 못 가는 마루.

그런 마루를 위해 함께 화장실에 가는 루비.

겁먹은 루비를 보고 용기를 낸 마루.

10년이 넘었지만，여전히 항상 손잡고 다니는 두 사람.

루비마루는 사이좋아요.

다음은 루비편.

작가：ＳＫＴ

원본

이나미 안쥬 인터뷰

아이다 리카코 인터뷰

스와 나나카 인터뷰

코미야 아리사 인터뷰

사이토 슈카 인터뷰

코바야시 아이카

Aika Kobayashi

요하네와 리틀 데몬들의

웃음과 웃음을 이어서 반짝반짝한 무지개를 띄우자

츠시마 요시코

Yoshiko Tsushima

시커먼 악마 날개도 깨끗한 하얀색으로 바꿔버리는

Aqours의 기적―함께 목격해줘！

INTERVIEW

Aika Kobayashi

Ｑ１　이번 라이브명은「Next SPARKLING!!」．"SPARKLING"이라면?

"튄다"든가 "튀어나간다"．하여간 튀어나오는 느낌．그래서「Next SPARKLING!!」은 다음 반짝임을 향해 손을 뻗는

우리에게 딱인 곡이 됐다고 느껴요.

Ｑ２　Saint Snow에게 품은 솔직한 마음을 아무쪼록!!

극장판을 통해서 더욱더 Saint Aqours Snow로서 유대가 깊어졌어요．좋은 라이벌，좋은 동료로서 앞으로도

함께『러브라이브! 선샤인!!』을 더욱더 드높여간다면 좋겠네요.

Ｑ３　극장판 삽입가 중에서 특히 인상적인 악곡은?

「Brightest Melody」．특히「특출난 무언가?∼」부분 요하네 표정이 정말로 정말 좋아! 진심으로 즐거움을 찾아내서

동료들과 즐길 수 있어서 그 표정을 지었을 텐데．부모 마음으로「Aqours 모두，고마워!」

그렇게 말하고 싶어져요(웃음).

Ｑ４「Hop? Stop? Nonstop!」과 인연 지어서 최근 두근두근했을 때를 가르쳐줘!

요즘이 아니라 언제라도 두근두근해요!　Aqours 곡을 들을 때는 즐겁게 두근두근．모두의 극장판

감상을 들었을 때도 두근두근．라이브 리허설로 춤을 연습할 때도 이 안무에 어떤 의미가 담겼을까

생각하면서 두근두근해요!

Ｑ５　극장판 무대인사에서 느낀 점，추억에 남은 점은?

극장 무대와 객석 거리가 가깝기도 해서 모두와 직접 영화 이야기를 하는 감각이 됐어요．서로

좋아하는 점을 공유하는듯한 느낌이라 굉장히 즐거웠어요．그리고 팝콘을 잔뜩 먹을 수 있어서 행복했어요(웃음).

Ｑ６　특히 마음에 남은 극장판 장면은?

이 질문을 보고 맨 처음에 떠오른 모습은 누마즈 거리에서 스쿨 아이돌

의상을 입은 많은 소녀와 함께「우리가 달려온 길은…」을 노래하고

춤추는 부분．그 서두 장면은 역시 잊을 수 없고，누마즈의 따뜻함을

느낄 수 있어서 정말 좋아하는 장면이에요.

Ｑ７　연기하는 멤버가 반짝인 극장판 장면은?

특히 좋아하는 요하네 장면은 마리 쨩 어머니가 피아노를 치면서

퍼포먼스를 보인 뒤 천장에서 동전 쵸코가 내려오는 장면.

쵸코가 전부 다 떨어진 줄 알았더니 좋은 타이밍에 마지막 하나가 떨어져서

요하네 머리에 "탁"하고 맞는 부분은 역시 타천사였어요.

Ｑ８　누마즈에서 좋아하는 곳 or 가고 싶은 곳은 어디?

인형집KIMURA!!

요하네는「HAPPY PARTY

TRAIN」애니메이션 PV에서

가게에 가는데요，극장판에서도

가게 앞에서 춤추기도

하는데요，전 간 적

없어서．꼭 가보고 싶어요!

편집자 주:누마즈역 근처에 있는 인형집&

모형 소품 전문점．창작에 쓸모있는

소재와 전문부품도 풍부.

Ｑ９　여행에서 뺄 수 없는 물건을

3개 가르쳐줘!^[각주:1]

① 마스크

② 충전기

③ 보습 물품

여행이라기보다 라이브나 이벤트 때 갖고

가는 물건인데요．그래도 전부 뺄 수 없달까…….

Ｑ１０　변하고 싶은 점，역으로 변하지 않는다고 느낀 점을 가르쳐줘!

변하고 싶다기보다 바꿔가고 싶은 점은 아직『러브라이브!』시리즈를 모르는 사람이 흥미를 가져주기.

이 근사한 이야기를 더욱더 많은 사람이 알아줬으면 해．그리고 변하지 않는 점은 모두와 지금까지 함께 지내오며

이어진 유대．이 유대는 영원할 거예요.

오타·오역 지적 환영합니다.