코사카 호노카

에리 쨩,

생일 축하해♪

에리 쨩에겐 언제나

도움받아요！

아야세 에리

어머，내가 생일인 거

알았어？

후후，네가 축하해줘서

기뻐

미나미 코토리

에리 쨩,

생일 축하해！

에리 쨩의

퍼포먼스는 언제 봐도

황홀해♪

소노다 우미

오늘은 에리의 생일이에요.

모두 함께 마음을 담아서

생일 카드를

썼어요

호시조라 린

에리 쨩,

생일 축하해냐！

린네가 존경하는

예쁜 언니다냐

니시키노 마키

오늘은 에리의 생일이야♪

강함과 아름다움을 지닌 에리.

모두 정말 좋아한다구

토죠 노조미

에리치에겐 신세를

졌으니까……

이러면 서먹서먹하려나？

에리치，축하해♡

코이즈미 하나요

에리 쨩,

생일 축하해♪

에리 쨩은 언제나 의지할 수 있는

다정한 언니라구

야자와 니코

에리，생일 축하해.

평소엔 별로 말 안 하지만

……에리에겐 도움받고 있어

타카미 치카

에리 씨처럼

멋있어지려면

뭘 먹으면 될까？

물어보면 알려주려나？

사쿠라우치 리코

에리 씨，생일

축하해요.

에리 씨 눈은 푸르고 맑은

겨울 하늘 같아요

마츠우라 카난

에리 쨩,

생일 축하해.

같은 3학년으로서

냉정히 멤버를

모으는 모습은 동경한다구

쿠로사와 다이아

에리 양，생일

축하해요.

저도 당신처럼

몸도 마음도 아름다워지고

싶어요

와타나베 요우

에리 씨 생일……

뭘 선물하면

기뻐해줄까.

……마트료시카라든가？

츠시마 요시코

에리라면 반드시 지옥에서도

대인기 타천사가 될 수 있어.

그야 이렇게

예쁜걸！

쿠니키다 하나마루

아，다리가 길어！　피부가 하얘！

에리 씨,

정말로 마루와 똑같은

사람 맞어유……！？

오하라 마리

에리는 러시아

Quarter지.

마리도 언젠가

러시아에 가보고 싶어！

쿠로사와 루비

으으,

너무 예뻐서 직시할 수 없어……

에리 씨,

생일，축하,

해요……！

우에하라 아유무

에리 씨，생일

축하해요.

에리 씨와 함께 가고 싶은

쵸콜릿가게가

있어요！

이다음에 어떤가요？

나카스 카스미

에리 선배,

축하해요.

앗，아뇨，딱히 기죽은 거

아니라구요？

카스밍 나쁜 짓 같은 거

안 했다니까요？

오사카 시즈쿠

에리 씨，생일

축하해요.

에리 씨 춤은

정말로 굉장해요！

무대에서 관객을 사로잡는

마력이 있어요

아사카 카린

에리 쨩，축하해.

맛있는 러시아요리 가게를

알고 있는데,

함께 어떨까？

미야시타 아이

에리，축하한―다！^[각주:1]]

돌보기를 잘하는 에리에겐

아이 씨가 애정 듬뿍한

위로의 어깨 주무르기를 해줄게.

주물주물

코노에 카나타

에리 쨩 축하해.

에리 쨩처럼 뭐든지

척척 해내는 사람을

본받는 편이^[각주:2]]

좋다는 말이 이해된다구

유키 세츠나

에리 씨,

축하해요！

에리 씨의 춤은

굉장히 가슴에 다가와서

정말 좋아해요！

엠마 베르데

Happy birthday,

에리 쨩！

어떤 일이라도

진지하게 마주 보는 에리 쨩,

긴장을 푸는 시간도

만들자

텐노지 리나

에리 씨,

축하해요.

날씬하고,

춤이 굉장하고,

굉장히 근사해요

오타·오역 지적 환영합니다.

1화「무대실현을 위해서」

2화 충실한 학교생활과 향상！

　오토노키자카 학원 학생회장이기도 한 에리.

당신도 학생회를 견학하게…

…아니，견학이 아냐！？

플레이어

에리 씨，노조미 씨！

오늘도 잘 부탁할게

에리

와줬구나♪　그런데 오늘은 학생회 일이 남아서……

먼저 부실로 가줄 수 있을까？

플레이어

그런가，에리 씨랑 노조미 씨는 학생회기도 했지.

시간이 걸릴 것 같아？

노조미

그렇제…….

그래도 양이 많을 뿐이지 간단한 내용이니까

플레이어

도울 수 있다면 좋겠지만,

역시 학생회 일은 못 할 테니 말이야……

에리

어머……

노조미

의외로 할 수 있을지도 모르겠는데？

플레이어

어？　……엇？

에리

충실한 학교생활과 향상을 도모할 것.

이게 우리 학생회의 제일 중요한 일이야

에리

구체적으로는 행사 기획 운영이나 여러 활동의 연락조정,

거기에 봉사활동 등을 통한 사회참가……

같은 부분이랄까？

노조미

응응♪　부비 조정이나 일정 관리 등도 하는구마.

제한된 예산이나 교실을 모두 함께 사이좋게

써야 하니 말여

플레이어

과연……

플레이어

（에리 씨가 학생회장이고 노조미 씨가 부회장.

이 두 사람이 있다면 걱정 없다는 느낌이야）

에리

부 활동 일정 관리라면 너에게 부탁할 수 있을 것 같아서.

이런 형태로 지원해주면 몹시 도움이 돼

에리

예를 들면「이날 음악실은 빈자리가 있으니까

μ's가 써도 상관없을지 취주악부에게 확인한다」든가.

이런 일이지

노조미

실제로 각 부 활동 부장님과 교섭하거나 그런 일은

우리가 하니께 걱정하지 마♪

플레이어

과연……！

그 정도라면 나도 할 수 있을지도 모르겠어

노조미

맨 처음엔 이렇게 우리와 함께

하나씩 확인해가자

에리

잠시 쉴까.

처음 하는 일뿐이라 힘들겠네

플레이어

아，응．고마워

플레이어

（에리 씨랑 노조미 씨도 당연히 고등학생인데……

나랑 비교하면 대단히 견실하네）

노조미

어라？　뭔가 말하는듯한 표정이구마.

모르는 부분이라도 있었나？

플레이어

아니，그게 아니라……

둘 다 어른처럼 견실하구나 싶어서

에리

그랬……던가？　그래도 어른이 보면

역시 고등학생이구나 그런 느낌이지 않아？

노조미

맞아맞아！

에리치도 이래 봬도 제법 귀여운 부분이 있다구？

에리

이래 봬도라니……노조미！

노조미

우후후．거짓말하는 것도 아니니까 괘않찮여？

플레이어

（에리 씨의 귀여운 부분인가……！）

선택지

굉장히 보고 싶어！！

지금도 귀엽다고 생각하는데

【굉장히 보고 싶어！！】

플레이어

굉장히 보고 싶어！！

에리

윽……딱히 안 그렇다구……아마……

플레이어

（이 반응은……짐작 가는 데가 있는 건가？）

에리

이봐！　그렇게 차분히 보지 마！

【지금도 귀엽다고 생각하는데】

플레이어

지금도 귀엽다고 생각하는데

에리

아，아니……얼굴을 맞대고 말하면 부끄러워

【공통】

에리

내 귀여운 부분이라니，있는지 아닌지 모르겠고,

있어도 다른 사람에게 보이는지 모르겠는데……

에리

사람에겐 다양한 일면이 있으니까

앞으로 서로를 이해해간다면 좋겠네

플레이어

응！

플레이어

에리 씨의 다양한 일면인가……궁금하달까！

오타·오역 지적 환영합니다.