[스쿠스타]마츠우라 카난 생일 메시지

아야세 에리 생일 메시지

호시조라 린 생일 메시지

텐노지 리나 생일 메시지

코노에 카나타 생일 메시지

쿠로사와 다이아 생일 메시지

코이즈미 하나요 생일 메시지

나카스 카스미 생일 메시지

엠마 베르데 생일 메시지

 

 

코사카 호노카

 

카난 씨,

생일 축하해！

의지가 되는 언니는

굉장히 근사하다구∼

 

 

아야세 에리

 

카난，생일 축하해！

나도 카난을 본받아서 조금 더

체력을 다져볼까？

 

 

미나미 코토리

 

카난 씨,

Happy birthday！

이다음에 코토리도 다이빙을

배우고 싶은데♡

 

 

소노다 우미

 

카난，생일

축하해요.

카난에게선 우리의 언니 같은

포용력이 느껴져요

 

 

호시조라 린

 

오늘은

카난 씨의 생일이야♪

모두 함께 바다를 주제로 삼은

파티를 열 거라구

 

 

니시키노 마키

 

카난，생일 축하해

……아니，뭐！？

이대로 모두 함께

다이빙한다고？

 

 

토죠 노조미

 

카난 쨩,

생일 축하해！

카난 쨩을 만나면

넓―은 바다가 느껴진다구♪

 

 

코이즈미 하나요

 

카난 씨，축하해！

바다 속은 좀 무서울지도

모르지만……나도 함께

잠수해보고 싶어

 

 

야자와 니코

 

카난，축하해♪

바다 이야기를 잔뜩

들려줄래？

좀 더 사이좋아지고 싶어♪

 

 

타카미 치카

 

카난 쨩,

생일 축하해！

어릴 때부터 카난 쨩은

내 언니였다구

 

 

사쿠라우치 리코

 

카난 쨩과

생일축하

다이빙을 하게

됐는데……

축하가 되나？　이게……

 

 

마츠우라 카난

 

생일 축하하게

소원을 하나？

그럼……지금부터 모두 함께

다이빙하러 가자♪

 

 

쿠로사와 다이아

 

카난 양은 바다처럼 깊고

넓은 마음을 지닌 분.

곁에 있어주시기만 해도

도움받는 것 같아요

 

 

와타나베 요우

 

카난 쨩은 어른스럽고

침착해서

언제나 우리를 모아주는

동경하는 언니라구

 

 

츠시마 요시코

 

카난은 틀림없이

바다의 타천사야！

천사 아니냐고？

아니라구！

타천사♪

 

 

쿠니키다 하나마루

 

카난 쨩,

생일 축하해.

카난 쨩 덕택에

바다의 즐거움을 잔뜩

알게 되었어요

 

 

오하라 마리

 

카난의 허그는 마법이 담긴 허그♪

무척 따뜻해서

불안도 슬픔도

어딘가로 가버려

 

 

쿠로사와 루비

 

카난 쨩은 키도 크고

멋지고……

루비도 3학년이 된다면

카난 쨩처럼 될 수 있으려나？

 

 

우에하라 아유무

 

카난 씨，생일

축하해요

카난 씨 생일잔치는

바다속에서 한다고

Aqours 여러분에게

들었는데요,

정말인가요？

무척 근사하네요！

 

 

 

나카스 카스미

 

카난 선배 생일이라서

카스밍과 시즈코와 리나코가 함께

바다속처럼

꾸며놓았어요.

분명 기뻐해주겠지！

 

 

오사카 시즈쿠

 

카난 씨，생일

축하해요.

저와 카스미 양과 리나 양이 함께

꾸며놓은 방,

기뻐해주셨나요？

 

 

아사카 카린

 

카난 쨩，축하해.

일상적으로 헤엄친다니

역시 체력이 다르구나.

질 수 없어

 

 

미야시타 아이

 

카난，축하해―！

카난의 생일파티는

바다속에서 한다니 진짜야？

한중수영이 아니라

한중 바다속 파티구나！

 

 

코노에 카나타

 

카난 쨩 축하해∼.

이다음에 카나타 쨩도

천체관측 데려가주면 좋겠어∼.

만점짜리 별빛 하늘 아래에서 침낭에

싸이다니 상상하기만

해도……코오……

 

 

유키 세츠나

 

카난 씨,

축하해요！

그 좋은 몸매의 비밀은

역시 수영인가요？

 

 

엠마 베르데

 

Happy birthday

카난 쨩！

내 고향인 스위스는

바다가 없어.

그래서 언제든지

바다에서 헤엄칠 수 있다는 게 부러워

 

 

텐노지 리나

 

카난 씨,

축하해요.

소라 모형을

힘내서 만들었어.

봐주세요

 

오타·오역 지적 환영합니다.