[스쿠스타]엠마 베르데 생일 메시지

아야세 에리 생일 메시지

호시조라 린 생일 메시지

텐노지 리나 생일 메시지

코노에 카나타 생일 메시지

쿠로사와 다이아 생일 메시지

코이즈미 하나요 생일 메시지

나카스 카스미 생일 메시지

 

 

코사카 호노카

 

엠마 씨,

생일 축하해♪

엠마 씨 고향 산을

나도 언젠가 함께 걷고 싶네

 

 

아야세 에리

 

엠마，Happy birthday！

다정하고 산뜻한

너다움은

분명 고향 산이 길렀겠지

 

 

미나미 코토리

 

엠마 씨,

Happy birthday♪

다정한 엠마 씨.

함께 보내는 시간이

좋아요♪

 

 

소노다 우미

 

엠마의 생일이에요！

모두 함께 하이킹하러 가자고

약속했어요♪

 

 

호시조라 린

 

오늘은 엠마의 생일！

넓―은 들을 둘이서

실컷 달려보고

싶어냐！

 

 

니시키노 마키

 

엠마，생일 축하해♪

나，너와 만나게 되어서

기뻐！

 

 

토죠 노조미

 

엠마 쨩,

생일 축하해♪

내는 그 깨끗한 마음에

감동받았다……♪

 

 

코이즈미 하나요

 

엠마 씨,

생일 축하해♪

엠마 씨가 일본에 오기 전 이야기를

들어보고 싶은데

 

 

야자와 니코

 

엠마의 자연을 사랑하는 마음은

근사하지.

엠마，생일 축하해♪

 

 

타카미 치카

 

엠마 씨，형제가 잔뜩

있구나∼！

우리 집은 세 자매이고,

저는 막내예요.

잘 부탁해

 

 

사쿠라우치 리코

 

스위스 요리를

만들어봤어요.

엠마 씨,

맛을 봐주시겠어요？

 

 

마츠우라 카난

 

엠마 쨩,

생일 축하해.

이다음에 우치우라에 놀러 와.

내가 정말 좋아하는 우치우라 바다를

구석구석까지 소개할게♪

 

 

쿠로사와 다이아

 

엠마 양의 반짝이는 모습은 분명

고향에 계시는

가족에게도 닿을 거예요

 

 

와타나베 요우

 

킁킁……엠마 씨는

숲 냄새가 나네요.

저는 바닷물 냄새에

익숙해져서 신선해요！

 

 

츠시마 요시코

 

엠마，생일 축하해.

꼭 스위스에도

요하네의 위대함을

퍼뜨려줘！

 

 

쿠니키다 하나마루

 

엠마 씨，생일

축하해요.

스위스 이야기를

많이 들려주면 좋겠어요

 

 

오하라 마리

 

Happy birthday,

엠맛치∼∼♪♪

선물로

추천하는 빵을

가져왔어.

함께 먹자♡

 

 

쿠로사와 루비

 

가족과 떨어져서

일본에서 혼자라니……

쓸쓸하지 않아요？

루비，엠마 씨에게

힘이 되고 싶어요！

 

 

우에하라 아유무

 

엠마 씨，생일

축하해요！

맛있는 빵가게를

찾았는데,

다음에 휴일 때

함께 가지 않을래요？

 

 

나카스 카스미

 

엠마 선배,

축하해요∼！

엠마 선배 뒤에 보이는

푹신푹신∼한 분위기……

카스밍도 좀

그런 느낌을

내고 싶은데요,

요령을 가르쳐주세요！

 

 

오사카 시즈쿠

 

엠마 씨，생일

축하해요.

요전에 받았던 빵이

무척 맛있었어요！

이다음에 만드는 방법을 가르쳐주세요！

 

 

아사카 카린

 

축하해，엠마.

어머머,

크림 묻었다구.

자，여기

 

 

미야시타 아이

 

엠맛치，축하한다！^[각주:1]

엠맛치를 위해서

아이 씨 혼신의 말장난을

한 번……．엠맛치 언제나

칭찬해주니까

아이 씨 긴장해버린다구∼！

 

 

코노에 카나타

 

엠마 쨩 축하해∼

자연이 가득한

최고의 낮잠터로

안∼내！

 

 

유키 세츠나

 

엠마 씨,

축하해요！

지쳤을 때 엠마 씨가

안아주시면……

마음이 굉장히

뿌듯해져요.

또 받아도

괜찮을까요？

 

 

엠마 베르데

 

생일

축하 고마워∼！

우후후，굉장히 기뻐♪

 

 

텐노지 리나

 

엠마 씨,

축하해요.

엠마 씨，언제나 폭신폭신하고

좋은 냄새가 나서 좋아……

굉장히 치유돼

 

오타·오역 지적 환영합니다.

1. 오사카 방언. [본문으로]