Aqours LOCKS! 191205「스쿨 아이돌 전화 연결」

191202

191203

191204

https://www.tfm.co.jp/lock/aqours/index.php?itemid=13991

리카코 선생「눈 깜짝할 새에 마지막 날을 맞이하고 말았어요！」

카나코 선생「2019년도 마지막이고 정말로 새해 복 많이 받으세요가 돼버렸어(웃음)」

리카코 선생「네～에，마지막 등교인데요 섭섭하네～」

카나코 선생「섭섭해～ 등교 마지막 날 수업은 물론 이걸 보내드린다구요！」

리카코 선생「네！ 뭔가 있잖아 아직 12월이란 느낌이 안 드는데」

카나코 선생「안 들어！」

리카코 선생「안 들지!?」

카나코 선생「뭔가 평소에 좀 더 춥지 않았던가？」

리카코 선생「맞아！요즘 따뜻해！」

카나코 선생「의외로 아직 괜찮구나 싶어」

리카코 선생「겨우 차가워졌나？싶을 정도인데」

카나코 선생「아직 코타츠 안 꺼냈는걸！ …그러니 칠판 낭독할게요！하나둘！」

두 사람「스쿨 아이돌 전화 연결」

카나코 선생「여기 Aqours LOCKS 메인 수업！무언가를 열심히 하는 학생，반짝이는 학생을 저희가 스쿨 아이돌로 인정해가요．우선은 글을 소개할게요！」

Aqours 선생님 안녕하세요！작년부터 공무원 시험을 위해서 쭉 공부했는데요,

드디어 어제 내정 받았어요!! 내년부터 사회인으로서 열심히 할게요!!

Aqours 선생님한테 사회인 선배로서 한마디 듣고 싶어요！부탁해요！

쿠마이
남자/19세/치바현

카나코 선생「알고 있어요？저희 스쿨 아이돌이라구요？」

리카코 선생「스쿨 아이돌이라구？」

카나코 선생「사회인 선배라는 인식으로 괜찮나요？(웃음)」

리카코 선생「인정하자…？현실을 보자…？」

카나코 선생「19살인가…그런가，선배야」

리카코 선생「선배라구～싫어～」

카나코 선생「싫어～라는 말을 들었어(웃음) 이제 되찾을 수 없다니까(웃음)」

리카코 선생「슬퍼～」

카나코 선생「그럼 선배로서」

리카코 선생「바로 갈까요？안녕하세요！」

쿠마이「여보세요！처음 뵙겠습니다！치바현 19살 남자 쿠마이예요！」

카나코 선생「안녕하세요！」

리카코 선생「안녕하세요！」

카나코 선생「취직 축하해!!」

리카코 선생「축하해요!!」

쿠마이「감사해요!!」

리카코 선생「부모님이나 주위 분들한테도 축하한다는 말 많이 들었어？」

쿠마이「굉장히 들었어요！」

카나코 선생「그야 공무원이라구～？」

리카코 선생「그런데 지금부터 내정은 빠르지 않아？어떻게 된 걸까？」

카나코 선생「그쪽 지식이 없어서 말야(웃음)」

쿠마이「비교적 이 시기에 정해지지요」

카나코 선생「그렇구나ー！」

리카코 선생「속속…」

카나코 선생「그래도 잘됐네 올해 안에 정해져서 안심이지！」

쿠마이「감사해요！」

카나코 선생「공무원이라니 굉장해！그야 모두가 되고 싶은 직업이라구～？」

리카코 선생「안심！」

카나코 선생「이미 영리하단 말이야！ 우리는 이제 할 말 없어…(웃음)」

리카코 선생「할 말 없지요(웃음) 훌륭한걸요(웃음)」

카나코 선생「이렇게 훌륭한 아들…」

리카코 선생「우리도 있지，일단 사회인으로서 일하지만요，다른 직업에 종사한 적이 없어서 아마 못 할 거야」

카나코 선생「공무원은 쭉 되고 싶었어？」

쿠마이「그렇지요，고등학교 3학년 때 진로 정할 때 아직 정하지 못해서 그때 부모님과 어떤 일을 하고 싶냐는 이야기를 했을 때 다른 사람의 도움이 될만한 일을 하고 싶어서 전문학교에 진학하기로 약속했어요！」

카나코 선생「공무원 전문학교가 있구나」

리카코 선생「굉장하네～」

카나코 선생「똑바로 길을 걷는 점이 굉장히 훌륭하구나～」

리카코 선생「내정이 정해져서 굉장히 순풍만범해보이는데요，뭔가 불안하거나 고민이라든가 있기도 한가요？」

쿠마이「실은 공무원 내정을 하나 더 다른 위치로 받고 둘 다 가장 유력하고 둘 다 간단히 내정 받을만한 위치가 아니었는데요，어느 한쪽으로 정해야 해서 한쪽을 사퇴했어요」

리카코 선생「고민돼～！」

카나코 선생「아～고민되지～！ 행복한 선택이지만 말이야」

리카코 선생「그래서 일하기 시작하고 앞으로 여기가 나았으려나～？라든가 그런 생각하는 게 두렵다는 말이려나？」

쿠마이「네，그렇지요」

리카코 선생「그런가～」

카나코 선생「그래도 경험하지 않으면 모르겠지～」

리카코 선생「그지！모른다니까！ 그래도 분명 언젠가 여기라서 다행이야라고 느끼는 날이 올 테고 그건 자기 판단을 믿으며！」

카나코 선생「그지！반드시 쭉 거기서 열심히 해야 하는 인생인 건 아니니 말야！」

리카코 선생「맞아！ 뭔가 있다면 전혀 다른 선택지가 있을 테니까요！」

카나코 선생「응응」

쿠마이「네」

카나코 선생「어～번쩍번쩍 새 사회인！」

리카코 선생「새 사회인！번쩍번쩍하다구～」

카나코 선생「반짝반짝해～！」

리카코 선생「꼭 Aqours 곡이라든가 많이 듣고 열심히 해주면 좋겠네～！」

카나코 선생「응응！」

리카코 선생「언제부터 Aqours를 좋아했어？」

쿠마이「시작할 때부터 이미 알기는 했는데요，그때는 아직 μ’s 분들을 응원했고요，Aqours 분들도 쭉 애니메이션이라든가 봤는데요 5th LIVE에서 처음으로 직접 Aqours를 보고 나서 굉장히 빠져서 핫해요！」

카나코 선생「핫해요!!」

리카코 선생「고마워！그럼 지급 제법 핫한 시기구나！좋겠네～！」

카나코 선생「핫해요!! 좋은 코멘트야！」

리카코 선생「아직도 앞으로 여러 가지 있으니까！핫해지세요！」

카나코 선생「핫해지라구～！ 사회인이 되어도 마음에 와닿는 곡을 노래해가고 싶네～！」

리카코 선생「그래서 어쩔까요？」

카나코 선생「이럼 내가…」

리카코 선생「꼭꼭！」

카나코 선생「쿠마이 군을 번쩍번쩍 스쿨 아이돌로 인정해요！」

리카코 선생「인정했어요！」

쿠마이「감사해요！」

카나코 선생「인정이에요！번쩍번쩍이에요！」

리카코 선생「이건 정말 인정 안 할 리가 없어！」

카나코 선생「역시 다른 사람과 관계된 일이라서 평범한 수단으로는 안 되는 부분도 있겠지만～」

리카코 선생「그렇지～」

카나코 선생「신입이니 말야！첫해는 극복해줘！」

쿠마이「네！」

리카코 선생「기운이 있으면 그런 거지！(웃음)」

카나코 선생「맞아！사회인이 되고 역시 첫해는 못 하는 게 당연하니까」

리카코 선생「맞아맞아！응석 부리면서 가자！」

카나코 선생「얼마나 반짝반짝한 느낌으로 무릅써갈지！」

리카코 선생「언젠가 자신도 그렇게 선배가 되면서！」

카나코 선생「정말 기운이 있으면 된다구！신인 따위！라든가 그렇게 말해줘(웃음)」

리카코 선생「정말로 열심히 해주세요！응원해요！」

카나코 선생「응원해～！」

쿠마이「감사해요！」

리카코 선생「고마워～！바이바ー이！」

카나코 선생「고마워！」

리카코 선생「믿음직하네！」

카나코 선생「이런 쿠마이 군 같은 애들이 앞으로 사회를 짊어져 간다고 생각하면 우리도 응석 부리면서 살고 싶으려나(웃음)」

리카코 선생「그렇네요～(웃음) 응석 부리면서살자！(웃음)」

카나코 선생「최악이잖아(웃음)」

리카코 선생「저질！(웃음) 사회인 선배(웃음)」

카나코 선생「（웃음）」

리카코 선생「그러니 여기서 한 곡 보내드리는데요，오늘은 모처럼이니 쿠마이 군이 좋아하는 악곡을 보내드려요！」

카나코 선생「좋은 선곡이에요！」

리카코 선생「이걸 듣고 꼭 열심히 해주면 좋겠어요！그럼 들어주세요！Aqours Wake up, Challenger!!」

Ｍ　Wake up, Challenger!! / Aqours

카나코 선생「나 스쿨 아이돌 인정 처음으로 이름 붙인 것 같아！」

리카코 선생「정말!? 앗，가끔 안 했어!?」

카나코 선생「엇!? 언제나 왠지 맡겼어…」

리카코 선생「（웃음）」

카나코 선생「언제나 생각났어！그러면서…」

리카코 선생「그야 안 하면 말야！지ー잉하고 곡을 틀어서 말야，애태우는걸！」

카나코 선생「제법 압박이 있구나～싶었어！」

리카코 선생「맞아！무섭지！」

카나코 선생「앞으로 나도 똑바로 생각해둘까…(웃음)」

리카코 선생「그래서！2019년 등교도 오늘 밤이 마지막이에요！왠지 섭섭해～」

카나코 선생「섭섭하지만 내년도」

리카코 선생「바로 1개월 후에 오는구나」

카나코 선생「벌써 내년…아무 일도 없었어(웃음)」

리카코 선생「내년엔 아무 일도 없었어？(웃음)」

카나코 선생「내년도 힘내자구!!」

리카코 선생「힘내자구ー！내년은 벌써 바로 거기까지 왔으니까요～」

카나코 선생「지금 뇌수가 사고 정지했어…(웃음)」

리카코 선생「그러니 우리와는 또 내년에 만나죠！좀 이르지만요…」

두 사람「새해 복 많이 받으세요～!!」

다음 회！『2020년 목표발표！』

오타·오역 지적 환영합니다.

19년 방송분까지 끝나니까 기분 묘하네요.