スピッツ / 遠吠えシャッフル

 

13th Album とげまる（2013/09/11）10번 트랙

 

작사：쿠사노 마사무네（草野正宗）

작곡：쿠사노 마사무네（草野正宗）

 

가사출처：http://j-lyric.net/artist/a000603/l02e3ce.html

 

正義は信じないよずっと

정의는 믿지 않아 계속

鳴らす遠吠えのシャッフル

멀리서 울리는 셔플

逆さにしたり 裏がえしたり

거꾸로 하거나 뒤집거나

あげく涙がちょっと

결국 눈물이 조금

 

 

いけない願望も いつか僕らの手で

가망 없는 소원도 언젠가 우리 손으로

もう一度 つかまえる

한 번 더 붙잡을래

 

 

居場所があんのかわかんねぇ

있을 곳이 있는지 모르겠네

美しすぎるクニには

너무 아름다운 세상에는

シカトされても はぐらかされても

무시당하거나 따돌림당해도

茶碗で飲みほすカフェラテ

잔에 담아 다 마셔버리는 카페라테

 

 

ムダな抵抗も 穴を穿つはず

헛된 저항도 구멍을 뚫을 터

指先で ふれ合える

손끝으로 맞닿을 수 있어

 

 

いけない願望も いつか僕らの手で

가망 없는 소원도 언젠가 우리 손으로

もう一度 つかまえる

한 번 더 붙잡을래

 

 

正義は信じないよずっと

정의는 믿지 않아 계속

鳴らす遠吠えのシャッフル

멀리서 울리는 셔플