달력

1

« 2020/1 »

  •  
  •  
  •  
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
2019. 11. 26. 02:07

スピッツ / シロクマ 음악2019. 11. 26. 02:07


37th Single シロクマ/ビギナー(2010/09/29)1번 트랙

13th Album とげまる(2010/10/27)3번 트랙


작사:쿠사노 마사무네(草野正宗)

작곡:쿠사노 마사무네(草野正宗)


가사출처:http://j-lyric.net/artist/a000603/l0229ee.html


あわただしい毎日 ここはどこだ? すごく疲れたシロクマです

어수선한 나날 여기는 어딜까? 굉장히 지친 북극곰이에요

強い日差しから 逃れて来た しびれが取れて立ち上がれば

강한 햇살한테서 도망쳐왔어 저림이 풀려서 일어나면



ちょっと遠い景色 簡単ではないけど

조금 먼 경치 간단하지는 않지만

ビンの底の方に 残った力で

병 바닥 쪽에 남은 힘으로



今すぐ抜け出して 君と笑いたい まだ跳べるかな

지금 바로 빠져나가서 너와 웃고 싶어 아직 뛸 수 있을까

物語の外へ砂漠を越えて あの小さい灯

이야기 바깥으로 사막을 넘어서 저 작은 불빛이

星になる少し前に

별이 되기 조금 전에



惑わされてきた たくさんの噂と

혼란시켰던 많은 소문과

憎悪で汚れた 小さなスキマを

증오로 더러워진 조그마한 빈틈을



今すぐ抜け出して 君としゃべりたい まだ間に合うはず

지금 바로 빠져나가서 너와 재잘거리고 싶어 아직 늦지 않았겠지

地平線を知りたくて ゴミ山登る 答え見つけよう

지평선을 알고 싶어서 쓰레기산을 올라가 답을 찾아보자

なんとなくでは終われない

평범하게는 끝낼 수 없어

星になる少し前に

별이 되기 조금 전에

'음악' 카테고리의 다른 글

スピッツ / 未来コオロギ  (0) 2019.11.28
スピッツ / さらさら  (0) 2019.11.27
スピッツ / シロクマ  (0) 2019.11.26
スピッツ / つぐみ  (0) 2019.11.25
スピッツ / 君は太陽  (0) 2019.11.23
スピッツ / 若葉  (0) 2019.11.22
Posted by 노비스네이크

댓글을 달아 주세요