Aqours LOCKS! 190808「아이다 리카코를 잔뜩 이야기하다」

190805

190806

190807

https://www.tfm.co.jp/lock/aqours/index.php?itemid=13394

리카코 선생「학생 여러분 안녕하세요！8월 등교 마지막 날 SCHOOL OF LOCK! 스쿨 아이돌 강사！러브라이브！선샤인!!사쿠라우치 리코 역 아이다 리카코와！」

카나코 선생「오늘 8월 8일은 리캬코 선생님 생일ーーーーー！쿠니키다 하나마루 역 타카츠키 카나코예요！축하해ーー！」

리카코 선생「우와ーーー！고마워요！」

카나코 선생「케이크으！」

리카코 선생「작년에도 당일에 케이크를 준비해주셨어！」

카나코 선생「물론！당일엔 케이크！얼마든지 먹어도 된다구！」

리카코 선생「앗싸ー！고마워！」

카나코 선생「Aqours LOCKS!는 첫째 주니까 말야，8월 8일 생일이면 말야，정말 매년매년！멋대로 축하해드려요 예ー이！」

리카코 선생「확실히！그치만 카나코 생일 9월 25일이니까 말야，절대 해당 안 돼…！」

카나코 선생「대체로 운동회를 해요！(웃음)」

리카코 선생「그래도 올해는 말야，9월 25일에 미체험 HORIZON 발매하니까！」

카나코 선생「어떤 의미로는 그게 생일이란 뜻이구나～ 그래서 이번엔 예고한 대로 저희 수업을 신고할게요！이제 느슨하게 있어 주세요！」

리카코 선생「지난번에「실컷 이야기」라는 차회예고，무슨 이야기할까 싶었지！(웃음)」

카나코 선생「아니 이야기한다구요！그 말대로예요！네，그러니 칠판을 낭독할게요！」

리카코 선생「네ー에」

카나코 선생「실컷 이야기하다」

리카코 선생「무슨 회일까요…」

카나코 선생「오늘 밤은 저와 학생이 함께「아이다 리카코의 매력을 실컷 이야기하는」수업을 보내드릴게요」

리카코 선생「어～괜찮나요～」

카나코 선생「괜찮다구요～생일이니！그래도그래도그래도！본인이 눈앞에 있으면 저도 학생 여러분도 부끄러워서 똑바로 칭찬할 수 있을지 아닐지 불안하니 저와 학생 모두 함께 멋대로 이야기한대！리캬코 선생님은 헤드폰 써주실까요？」

리카코 선생「뭐！나 못 듣는 거야(웃음)」

카나코 선생「좋아하는 음악을 준비해뒀으니！아니 눈앞이면 부끄러워서 말이에요！」

리카코 선생「진짜！방송 들으면 무음이라든가 그런 거 아니지？」

카나코 선생「엄청나게 욕하면 어쩔래？」

리카코 선생「어쩌지…울 거야，집에서 울 거야(웃음)」

카나코 선생「흐느껴？(웃음)」

리카코 선생「흐느낄 거야！」

카나코 선생「그래도 리캬코 선생님을 정말로 엄청나게 좋아하는 학생이 올 거라구요～」

리카코 선생「어ー뭐야뭐야뭐야？」

카나코 선생「네 그럼 바로，리캬코 선생님 칭찬 요원 학생에게 전화해보죠！여보세ー요！」

츠무기「여보세ー요！」

카나코 선생「오오 안녕하세요ー！이름은？」

츠무기「오이타현 16살 츠무기예요！」

카나코 선생「후ーーー！츠무기 쨔ー앙！」

리카코 선생「칭찬 요원이 뭐야(웃음)」

카나코 선생「우리가 준비한 칭찬 요원이에요！」

리카코 선생「뭐야 이게，정말로 스태프분들이 준비한 엑스트라 분이라든가 그런 거 아니지？」

카나코 선생「츠무기 쨩은 리캬코를 정말 좋아하지！」

츠무기「네！」

리카코 선생「우와ー엄청 기뻐！고마워！」

카나코 선생「비비비하고 온 아이다 리카코 양！」

리카코 선생「정말로？우와 기쁜데에！」

카나코 선생「그 이상은 아직 안 되지，칭찬할 수 없어！」

리카코 선생「좀 더 듣고 싶은데 말이야！」

카나코 선생「그럼 나와 함께 리캬코 선생님의 매력을 함께 이야기해줄래？」

츠무기「네！」

리카코 선생「그럼 저 잠깐 헤드폰 바꿀게요」

카나코 선생「들리면 부끄러운걸！그래서 좋아하는 음악을 준비했대！」

리카코 선생「오오！이건!?」

카나코 선생「사랑하니까 제멋대로란 느낌인 음악을(웃음)」

(※리카코 선생 헤드폰 안에는 B’z 선생 악곡이 흘러요)

리카코 선생「（헤드폰을 끼고）벌써 무슨 말 하는지 전혀 모르겠어！」

카나코 선생「옷！이나바 씨의 아름다운 노래소리가 들려왔어！그럼，츠무기 쨩！리캬코 선생님이 헤드폰 썼으니 둘이 함께 칭찬해갈까！」

츠무기「네！」

카나코 선생「네，시작！츠무기 쨩은 리캬코 선생님의 어느 부분이 제일 좋아？」

츠무기「으ー음………」

카나코 선생「잠깐 나도 B’z가 들려와서 전혀 안 들렸어(웃음)한 번 더 한 번 더！」

츠무기「멋쩍음을 감추는 부분이에요！」

카나코 선생「아ー확실히 그럴지도 모르지！의외로 대담한 말한 다음에 그만하라고！같은 분위기가 될 때 부끄러워하지！」

츠무기「네！」

카나코 선생「그럼 니코나마라든가도 봐주는 거야？！」

츠무기「봐요！」

카나코 선생「오ー！그래서 언제나 귀엽구나라고 생각하면서 보는구나？」

츠무기「네！」

카나코 선생「오ーー！그밖에 좋구나 싶은 부분 있어？」

츠무기「으ー음…」

리카코 선생「선곡이 좋아！」

카나코 선생「선곡(웃음)잠깐 쉿！쉿！지금 말한다고！」

츠무기「라이브 때 피아노를 틀려버린 부분이 있는데 틀렸다는 어두운 사고가 아니라 동료가 있으니까 괜찮다는 밝은 사고로 생각해서！그게 저와 다르구나 싶었고！」

카나코 선생「아ー！그렇구나…」

♪「사랑하니까 제멋대로 난 너만큼은 상처입히지 않아」절정부가 헤드폰에서 새는 소리

카나코 선생「…그렇지(웃음)마지막에 긍정적으로 생각하는 힘이 굉장히 존경스럽지！」

츠무기「네！」

♪「사랑하니까 제멋대로 난 너만큼은 상처입히지 않아」최절정부가 헤드폰에서 새는 소리

카나코 선생「…좀，빠졌구나(웃음)최절정부로 들어갔으려나(웃음)나머지 겉보기라든가는？」

츠무기「맨 처음엔 청초하고 여성스럽구나 싶었는데요，의외로 니코나마라든가 보면 그림을 잘 못 그리는 점도 좋으려나 싶어요！」

카나코 선생「아ー！반전이지！」

리카코 선생「태양의 komachi！angel！엄청나！여름 곡 왔어！」

카나코 선생「쉿！좀ー！(웃음)그래도 리캬코 선생님 영향으로 들린다든가 해도 좋네！그래서 역시 B’z는 최고구나！(웃음)그러니 리카코 선생님이 헤드폰 벗어주시죠！」

리카코 선생「벗어도 돼요？」

카나코 선생「네！」

리카코 선생「아ーー！」

카나코 선생「잔뜩 이야기했지！」

리카코 선생「어ー정말로！내가 B’z 듣는 사이에？」

카나코 선생「으ー응，이야기했어이야기했어！」

리카코 선생「하아，좋은 생일이야！」

카나코 선생「뭔가 그렇지，아니 아직 말 못 해！」

리카코 선생「아ー그럼 이 방송 기다릴게！」

카나코 선생「그래도 츠무기 쨩은 꾸미지 않은 있는 그대로 리캬코를 좋아하는구나 싶었어！」

리카코 선생「고마워！저기 츠무기 쨩 아직 연결됐어？」

츠무기「네！」

리카코 선생「아～～고마워！츠무기 쨩 마음을 기대하며 방송 들어드릴게요！」

츠무기「감사해요！」

리카코 선생「방송 듣고 엄청 욕 들으면 어쩌지！」

카나코 선생「츠무기 쨩은 리캬코 오시이니 역시 둘이 함께 이야기하고 싶지？」

츠무기「네！」

리카코 선생「이야기하고 싶어 이야기하고 싶ー어！」

카나코 선생「그럼 마음껏 리캬코에게 사랑을 전해주세요！」

츠무기「솔로 데뷔 축하해요！」

리카코 선생「고마워요！」

츠무기「아직 라이브라든가 가지 못했는데요，텔레비라든가 니코나마를 보거나，웃음을 받거나 하면서 그 기운을 받아서 힘내고 싶어요！」

리카코 선생「고마워～！언젠가 우리가 말야，츠무기 쨩 사는 곳까지 라이브라든가 하러 갈 수 있도록 우리도 더욱더 힘낼 테니 앞으로도 응원해주신다면 고마워요！」

츠무기「생일 축하해요！」

리카코 선생「고마워요！엄청 근사한 생일이 됐어！마음 담긴 메시지 고마웠어요！」

츠무기「감사해요！」

카나코 선생「고마워！」

리카코 선생「꼭 다시 편지 기다릴게요！」

츠무기「네！감사했어요！」

두 사람「바이바ー이！」

리카코 선생「아ー굉장히 누그러졌어！이야ー정말로 고마워요！」

카나코 선생「아직 실제로 만난 적 없잖아！그런데 이렇게 매력을 이야기하고 말야，이만큼 좋아해 주는 사람이 있어」

리카코 선생「그렇다구～」

카나코 선생「게다가 그 모습을 보고 힘낸다고 말해줬어！」

리카코 선생「만나러 오지 못해도 마음만으로도 응원하는 마음이 전해져서 정말로 고마웠지요！」

카나코 선생「그렇지 고마운데에！좋은 날이야！」

리카코 선생「좋은 날이야！(웃음)」

카나코 선생「그러니 리캬코 선생님，곡 소개 부탁해요！」

리카코 선생「사쿠라우치 리코 Pianoforte Monologue」

Ｍ　Pianoforte Monologue / 사쿠라우치 리코

리카코 선생「그러니 우리와는 또 다음 달에 만나죠！스쿨 아이돌 강사，Aqours 아이다 리카코와！」

카나코 선생「타카츠키 카나코였어요！」

다음 회！『미체험 HORIZON』

오타·오역 지적 환영합니다.