200203
https://www.tfm.co.jp/lock/aqours/index.php?itemid=14283
카나코 선생“자，오늘은 어제 예고대로 저희 수업을 신고할게요！”
리카코 선생“네ー에”
카나코 선생“그러니 칠판을 써드릴게요！”
리카코 선생“어제는 말이죠，잔뜩 페스를 주제로 이야기했어요～！다 말하지 못했지만 말야！”
카나코 선생“아직도 모조리 말할 수 있어！”
리카코 선생“정말이라구～！ 몇 년을 넘긴 공연이라는 느낌이었지！”
카나코 선생“이렇게 말해도 되는 상황이 기뻐！”
리카코 선생“그렇지～지금까지 그다지 이야기 못 하고 지나가 버린 부분이 있으니 말이야”
카나코 선생“그러니 칠판을 낭독할게요！”
리카코 선생“네ー에”
카나코 선생“학생 사이드”
리카코 선생“오”
카나코 선생“오늘 밤은 지난달 열렸던 러브라이브！페스를 학생 측에서 보낸 감상을 소개해가요！”
리카코 선생“네ー에”
카나코 선생“모두 다 말하고 싶어서 못 참았겠죠！”
리카코 선생“그지！”
카나코 선생“우선은 글을 소개해요！”
Aqours 선생님！러브라이브！페스 수고하셨어요ー！
라이브 뷰잉으로 첫째 날에 참가했어요！
처음으로 러브라이브 LIVE에 가서 개막인 미체험 HORIZON 때 울었어요.
하이하이！부분을 울면서 전력으로 콜했어요！
센터인 킹쨩 선생님이 반짝반짝 빛났어요！μ's와 니지가사키 그리고 Saint Snow！
많은 스쿨 아이돌을 보게 되어서 행복했어요！
근사한 시간 감사했어요！！
그늘에 있는 고양이
여자/17/니이가타현
리카코 선생“첫 번째 곡부터 울어버렸구나”
카나코 선생“울면서 하이하이！라고 말해주다니 엄청나게 기뻐！”
리카코 선생“그런데 개막에 상응하는 곡이지，미체험은”
카나코 선생“응응！ 도입부 느낌이라든가 시작했어！라는 느낌이”
리카코 선생“맞아맞아！가사도 그래！”
카나코 선생“응！ 틀림없이 그 페스 자체가 미체험한 경치였잖아！”
리카코 선생“정말이야！”
카나코 선생“이거야말로！라면서”
리카코 선생“누구도 몰랐겠지，시작할 때까지 어떤 라이브가 될지 몰랐어！”
카나코 선생“이야ー그런데 라이브 뷰잉에서도 잔뜩 즐겨주니까 말야”
리카코 선생“그렇지！”
카나코 선생“라이브 뷰잉 보고 싶어！”
리카코 선생“보고 싶지～！ 합계로 몇 명 정도 봐줬을까？”
카나코 선생“확실히～！”
리카코 선생“딜레이 뷰잉도 있었지～！가고 싶었는데～”
카나코 선생“언젠가 이걸 집에서 볼 수 있을지도 모르고”
리카코 선생“분명 볼 수 있겠지！”
카나코 선생“우와～기대되～！”
리카코 선생“기대되～！”
카나코 선생“자자 계속해서 직접 감상을 물어봐도 되려나～？그래서『이바라키현 17살 남자 라디오 네임 “흰토끼 군”』”
리카코 선생“여보세ー요”
흰토끼“여보세요”
카나코 선생“오ー！”
리카코 선생“안녕하세요！”
카나코 선생“Aqours예ー요！”
흰토끼“이바라키현 17살 흰토끼예요！”
카나코 선생“앗，와줬어？”
흰토끼“Day1에 갔어요！”
리카코 선생“Day1！”
카나코 선생“첫날이여～”
리카코 선생“어머머머，긴장되는 첫날”
카나코 선생“그렇지～！”
리카코 선생“고마워～！어디쯤에서 봤어？”
흰토끼“아레나 센터 스테이지 근처에서”
카나코 선생“그렇구나！그럼 Aqours와 제법 가까이”
흰토끼“제법 가까웠어요！”
리카코 선생“인력거라든가 다녔어？”
흰토끼“다녔어요！”
리카코 선생“누군가 눈 마주쳤어？”
카나코 선생“분명 손 흔들었다구！”
흰토끼“아마 누구와도 마주치지 않았을 거예요”
두 사람“뭐！？”
리카코 선생“착각이야！마주쳤다구！”
카나코 선생“마주쳤어마주쳤어！나랑 마주쳤으려나～흰토끼 군”
리카코 선생“그지！봤지？”
카나코 선생“봤어봤어”
두 사람“(웃음)”
리카코 선생“적당해～(웃음) 앗，Aqours 라이브는 온 적 있어？”
흰토끼“Aqours 관계없이 이번이 인생에서 첫 라이브였어요！”
두 사람“인생에서 처음！？”
카나코 선생“굉장ー해！축하해！”
흰토끼“감사해요！”
리카코 선생“그럼 μ’s 분들 라이브도 본 적 없었어？”
흰토끼“그렇지요”
리카코 선생“그랬구나～”
카나코 선생“굉장해，이 얼마나 사치스러운…”
리카코 선생“좀 솔직한 감상을 듣고 싶어！”
카나코 선생“그렇지！어땠어요？”
흰토끼“정말로 여러분이 사랑스럽고 멋졌어요！”
리카코 선생“고마워ー！”
카나코 선생“멋있다고 말해줘서 굉장히 기뻐！”
흰토끼“역시 그 MC나 멤버 콜 때 등은 여러분이 굉장히 사랑스러웠는데요，곡이 들어가면 여러분 정말로 멋지고”
카나코 선생“고마워！”
리카코 선생“정말로 기쁜 표정 지었어(웃음) 뭔가 인상에 남은 장면 있나요？”
흰토끼“역시 맨 처음 미체험 HORIZON이겠네요”
두 사람“아ー！”
리카코 선생“그건 인상에 남지～！”
카나코 선생“앗，모두 상상 못 했어？”
흰토끼“맨 처음 μ’s가 나올 줄 알았는데，설마 Aqours의 미체험 HORIZON부터 나올 줄은 전혀 예상 못 해서”
카나코 선생“그렇구나ー！”
리카코 선생“러브라이브！라는 작품 자체는 언제부터 봤나요？”
흰토끼“Aqours 극장판부터예요！”
리카코 선생“그럼 비교적 최근이야！”
카나코 선생“그럼 그래서 전부 봐줬구나！”
리카코 선생“고마워！모르는 곡 없었어？”
흰토끼“그건 괜찮았어요！”
리카코 선생“엄청나게 공부해줬구나！”
카나코 선생“굉장하네！지난 1년간！”
흰토끼“1년간 엄청나게 주입했어요！”
카나코 선생“굉장해！언제부터라도 이렇게 좋아하게 되네”
리카코 선생“그럼 지금 벌써 제일 들뜰 때구나！”
카나코 선생“그렇다구！뜨거움이！”
리카코 선생“뜨거움이 높아졌을 때야！”
흰토끼“맞아요！”
카나코 선생“모든 스쿨 아이돌을 좋아하게 됐어，그때！”
리카코 선생“그렇지！니지학원 쨩이나 Saint Snow도 멋졌지～！”
카나코 선생“우리 감상이 돼버렸어！(웃음)”
리카코 선생“혼자 왔어？”
흰토끼“공연장 들어가고 나서는 혼자였는데요，공연장 들어가기 전에 친구 한 명이랑 있었는데”
두 사람“응응”
흰토끼“그 사람이 12월 SOL 쟈카쟝 때 읽어주셨던 사람인데요”
카나코 선생“뭐！？”
리카코 선생“어떤 사람？”
흰토끼“ku-to라는 사람인데요 기억하세요？”
리카코 선생“어떤 이야기였더라？”
카나코 선생“조사할게요！”
리카코 선생“잠깐 지금 조사할게요！”
흰토끼“(웃음)”
리카코 선생“그런가～ 앗，가까이 있어？”
카나코 선생“함께 있어？”
흰토끼“그렇지요，지금도 함께 있어요！”
리카코 선생“있어！？ 바꿔줘바꿔줘！”
흰토끼“바꿀까요？”
카나코 선생“ku-to 군한테도 감상을 듣고 싶어！”
흰토끼“그럼 바꿀게요！”
리카코 선생“바꿔줘바꿔줘”
흰토끼“앗，본인이 거부했어요”
두 사람“어째서ー！？”
카나코 선생“ku-to！”
리카코 선생“야！나와！ku-to！”
카나코 선생“귀엽게 말해！(웃음)”
리카코 선생“(웃음) 그럼 어떤 이야기 했는지만 가르쳐줘！”
흰토끼“어떤 이야기 했는지!? 그저 서로의 최애를 주제로 이야기를 주고받았던 것 같아요 아마”
두 사람“그렇구나！”
리카코 선생“알았어요，승낙했어요”
카나코 선생“ku-to 군도 엄청 즐겼어？”
흰토끼“즐겼어요！”
두 사람“잘됐다～”
리카코 선생“그럼 있지，오늘은 흰토끼 군이 특히 인상에 남았던 곡을 방송할 텐데요，무슨 곡이 좋다든지 그런 게 있나요？”
흰토끼“미체험 HORIZON으로 부탁할게요！”
카나코 선생“오ー고마워요！ 그럼 그때 경치를 떠올리면서…”
리카코 선생“떠올리면서 들려드릴게요！”
카나코 선생“응！”
리카코 선생“그럼 여러분에게 흰토끼 군에게 닿은 것처럼 틀어드릴게요！”
카나코 선생“네！”
리카코 선생“그럼 앞으로도 계속해서 Aqours 응원，러브라이브！라는 작품 응원 잘 부탁해요！”
카나코 선생“잘 부탁해ー！”
흰토끼“네！”
카나코 선생“또 라이브에서도 기다릴게～！”
리카코 선생“라이브 와줘！”
흰토끼“네！”
카나코 선생“고마워～！”
리카코 선생“ku-to 군에게도 잘 부탁해～！”
흰토끼“알겠어요！감사했어요！”
리카코 선생“바이바ー이！”
Ｍ 미체험 HORIZON / Aqours
리카코 선생“좀 ku-to！”
카나코 선생“ku-to는 있지，쟈카쟝 때 읽었지！”
리카코 선생“그랬지！사연을 읽어줬다구”
카나코 선생“언제나 글은 써주는데，전화는 싫구나(웃음)”
리카코 선생“좀ー！(웃음)”
카나코 선생“이런 기회 좀처럼 없으니 말이야”
리카코 선생“맞아ー！기다린다구～！”
카나코 선생“옆에서 듣는 게 왠지 행복해 보이는데”
리카코 선생“그렇지，갑자기 잠깐 바꾸게 되면 부끄럽지！그런 말인가！”
카나코 선생“그런 말이려나～？”
리카코 선생“그럼 다음 기회에”
카나코 선생“그래도 흰토끼 군과 ku-to 군은 언제까지나 사이좋게”
리카코 선생“그지！”
카나코 선생“함께 라이브 와줘～！”
리카코 선생“그래서 오늘 수업은 여기까지！”
다음 회！『발렌타인 학생 지도』
오타·오역 지적 환영합니다.
