[스쿠스타]섣달그믐＆신년 메시지

할로윈 메시지

크리스마스 메시지

 

 

코사카 호노카

 

섣달그믐

올해도 이제 끝나네.

즐거운 일이 많았던

한 해였던 것 같네♪

 

신년

새해 복 많이 받아♪

설날엔 유유히

함께 느긋하게 지내자

 

 

아야세 에리

 

섣달그믐

너와 보낸 시간을

떠올렸어.

올해도 벌써 끝나는구나

 

신년

새해 복 많이 받아♪

올해는 더욱더

충실한 한 해를 보내고 싶어

 

 

미나미 코토리

 

섣달그믐

방 청소는 깔끔히

했나요∼？

신년을 기분좋게

맞이하자♪

 

신년

새해 복

많이 받으세요！

올해도 코토리의 성장을

지켜봐 주세요♡

 

 

소노다 우미

 

섣달그믐

한 해를 매듭지으며

해넘이소바를

먹을까요♪

몸이 따뜻해진다구요

 

신년

새해 복

많이 받으세요！

올해도 정진해갈 테니

잘 부탁해요

 

 

호시조라 린

 

섣달그믐

린은 있지,

네가 굉장히 열심히 하는 걸

안다구.

올해도 수고했어냐♪

 

신년

새해 복 많이 받아♪

너와 첫 참배 가려고

기다렸어냐∼

 

 

니시키노 마키

 

섣달그믐

섣달그믐인데

아직 정리가

안 끝났어？

기다려줄 테니까

서두르라고

 

신년

새해 복 많이 받아.

첫 참배는 누구랑 갈 거야？

……상대가 없으니까

어울려줄게

 

 

토죠 노조미

 

섣달그믐

하―올 한 해는 즐거웠어

내년은 좀 더

즐거운 해를 보내자

 

신년

새해 복

많이 받으세요♪

내 마음을 담아서

부적을 줄게

 

 

코이즈미 하나요

 

섣달그믐

린 쨩과 함께

해넘이소바를 먹으러 갈 거야.

당신도 함께 어떤가요？

 

신년

새해 복

많이 받으세요！

올해도 즐거운 무대가

생긴다면 좋겠네♪

 

 

야자와 니코

 

섣달그믐

올해는 어떤 한 해였어？

잘 안 됐던 일도

분명 내년엔 잘 될 거야

 

신년

새해 복 많이 받아♪

올해도 니코는

스쿨 아이돌로서

도전해갈 거야！

 

 

타카미 치카

 

섣달그믐

이제 곧 올해도

끝나버리네.

좀 섭섭하지만……

네가 함께라서 아무렇지도 않아

 

신년

새해 복 많이 받아！

에헤헤，누구보다도 먼저

말하고 싶었다구！

 

 

사쿠라우치 리코

 

섣달그믐

올해는 다양한 일이 있어서

무척 즐거웠어.

내년도

즐거운 해가 된다면 좋겠네

 

신년

새해 복 많이 받아.

……앗，첫 꿈에 내가

나왔어！？

와와와,

뭔가，미안해……

 

 

마츠우라 카난

 

섣달그믐

제야의 종은 108번

쳤던가.

무심코 109번

같은 사태도

일어나기도 하려나∼

 

신년

다이아한테서 연하장이 왔다구.

난 메일로

때워버렸지만……

매년 성실하구나

 

 

쿠로사와 다이아

 

섣달그믐

올 한 해도

감사했어요.

아무쪼록 좋은 새해를

맞이해주세요

 

신년

새해 복

많이 받으세요.

연하장을

써주셨군요.

감사해요♡

 

 

와타나베 요우

 

섣달그믐

한 해가 지나는 게

이렇게 빨랐던가…….

즐거운 시간은

금방 지나가 버리는구나

 

신년

새해 복 많이 받아！

올해도 Aqours를 잘 부탁해

♪

 

 

츠시마 요시코

 

섣달그믐

올해도 마음껏

지상을 만끽했어∼♪

내년도 잘 부탁해,

리틀 데몬♡

 

신년

Aqours 모두한테서

새해 복 메일이 왔어！

으으，기뻐……

나만

보낸 게 아니었다구∼！

 

 

쿠니키다 하나마루

 

섣달그믐

해넘이소바……가 아니라

마루는 해넘이튀김덮밥이에요.

올 한 해도 고마워♡

 

신년

새해 복 많이 받아.

네 몫인

명절 요리도 있다구！

함께 먹고서

신년을 축하혀유♪

 

 

오하라 마리

 

섣달그믐

좀 더 함께

다양한 일을 하고 싶었는데

그건 내년으로 넘어가네

 

신년

Happy new year！

올해는 특출나게 샤이니한

한 해를 보내자！

 

 

쿠로사와 루비

 

섣달그믐

올 한 해도 Aqours를

응원해줘서 고마워.

내년도 열심히 할 테니까

응원해줘

 

신년

새해 복 많이 받아！

올해도 근사한 한 해가

되도록

힘낼루비！예요！

 

 

우에하라 아유무

 

섣달그믐

제야의 종을 들으면

언제나 잠들어버려……

첫 일출까지

버티고 싶은데

 

신년

새해 복

많이 받으세요！

올해도 스쿨 아이돌 활동

열심히 하자！

 

 

나카스 카스미

 

섣달그믐

올해도 한 해가 끝나네요.

내년도 선배랑

즐거운 한 해를 보내고 싶어요！

 

신년

새해 복

많이 받으세―요！

올 한 해도

잘 부탁해요！

 

 

오사카 시즈쿠

 

섣달그믐

올해도 많은 연극에

나가게 되었어요……

내년엔 좀 더 새로운 역에도

도전하고 싶어요！

 

신년

한 해 목표는 설날에 세운다,

겠네요.

예능 신을 모시는 신사에서

처음 참배하고 싶어요

 

 

아사카 카린

 

섣달그믐

올 한 해도

신세를 졌어요.

내년엔……좀 더

신세를 져둘까？

농담

 

신년

새해 복

많이 받으세요.

올해도

잘 부탁할게요.

가끔은 정숙해도

되지？

 

 

미야시타 아이

 

섣달그믐

제야의 종은

할머니랑 듣는다구∼

 

신년

새해 복 많이 받아！

올해도 잘해줄게！

농담농담！

잘 부탁해！

 

 

코노에 카나타

 

섣달그믐

음냐……

나 대신에 제야의 종

들어둬……

 

신년

새해 복 많이 받아∼.

카나타 쨩，너와 함께라서

올 한 해도

열심히 할테니까

 

 

유키 세츠나

 

섣달그믐

올 한 해도

신세 졌어요.

내년엔 좀 더 신세를 지고

더욱―더

모두에게 사랑을 전하고 싶어요！

 

신년

새해 복

많이 받으세요！

올해도 당신과 함께

많은 라이브를

하고 싶어요♪

 

 

엠마 베르데

 

섣달그믐

올해는 굉장히

즐거웠지……

내년의 나는 더욱

즐거운 일을 할 거야！

 

신년

Happy new year！

떡을

너무 먹으면 안 된다구―？

 

 

텐노지 리나

 

섣달그믐

올 한 해도

여러 가지로……고마워.

내년도 나를

쭉 봐주면 좋겠어

 

신년

새해 복

많이 받으세요.

오조니엔 떡을 몇 개 넣어？

 

오타·오역 지적 환영합니다.