Aqours LOCKS! 190403「스쿨 아이돌 전화 연결！」

190401

190402

https://www.tfm.co.jp/lock/aqours/index.php?itemid=12769

리카코 선생님「글을 1통 소개해요！」

미스 킹 선생님，리캬코 선생님，3rd 라이브 블루레이 오리콘주간순위 1위 획득！ 축하해요！
러브라이브 블루레이로 오리콘 1위는 μ's 5th，final 블루레이에 이어서 세 번째！ 저도 매우 기뻐요！

비샤몬
남자/24/사이타마현

리카코 선생님「고마워요！」

카나코 선생님「그러면 Aqours로 처음이구나！」

리카코 선생님「어！ 몰랐어！」

카나코 선생님「그렇지 기뻐～」

리카코 선생님「기뻐～　이번 3월에 발매된 「러브라이브！ 선샤인!! Aqours 3rd LoveLive! Tour～WONDERFUL STORIES～」 Blu-ray，많은 사람이 봐주신듯해요！」

카나코 선생님「벌써 말야 작년 여름 일이잖아？」

리카코 선생님「으ー응 여러 일이 있었지이！」

카나코 선생님「게다가 이거 꽤 내용량이 많다고！ 3공연 나눠서 들어갔지！ 깜짝 놀랐어！」

리카코 선생님「그렇지 굉장하지！ 전부 봤어？」

카나코 선생님「봤어！ 메이킹 재밌어(웃음)」

리카코 선생님「그래 아직 안 본 분은 꼭꼭 봐주세ー요！ 자 3일째 수업인데요，어제 예고한 대로 저희를 신고해요！」

카나코 선생님「호ー이！」

리카코 선생님「그럼 칠판 쓸게요ー！」

카나코 선생님「하루하루 지나는 게 빠르네ー정말로！」

리카코 선생님「빠르다구！ 어째서일까？ 근데 말야，벌써 4월이라구？」

카나코 선생님「어째서일까？ (웃음)철학적(웃음)그건 역시 하루하루가 반짝여서려나아…」

리카코 선생님「네，그럼 낭독해가고 싶어요！」

카나코 선생님「부끄러워(웃음)」

두 사람「하나ー둘！」

리카코 선생님「스쿨 전화 연결！」

카나코 선생님「스쿨 아이돌 전화 연결！ 어라！ 아이돌은!?」

리카코 선생님「틀렸어！ 기다려기다려 카나코가 이상한 말 하니까～」

카나코 선생님「그냥 학교 전화！(웃음)」

리카코 선생님「네！ 그럼 다시 고쳐서 한 번 더！ 하나ー둘！」

두 사람「스쿨 아이돌 전화 연결！」

리카코 선생님「아니 벌써 1년이나 여기 수업했는데 아직 칠판도 제대로 못 써！ 정말～죄송하네요！」

카나코 선생님「아직 풋내기구나～우리！」

리카코 선생님「여기 Aqours LOCKS! 메인 수업！ 무언가를 힘내는 학생，반짝이는 학생을 저희가 스쿨 아이돌 인정해가고 싶어요！」

카나코 선생님「동요해요！ (웃음)」

리카코 선생님「약간 더듬거리게 돼버렸어(웃음)」

카나코 선생님「글을 소개해요！」

저는 지금 새 생활 준비를 힘내고 있어요.
대학진학으로 고향을 떠나 혼자 생활해요.
불안하기도 하지만요，매우 즐거운 나날을 보내요！

노기코우
남자/18/토쿠시마현

카나코 선생님「지금부터 혼자 산다든가，시작하는 사람 엄청나게 많잖아?!」

리카코 선생님「18살 아직 젊다구～！」

카나코 선생님「그렇지！ 1학년이라고 생각하면 18살 아이 많지 않으려나!?」

리카코 선생님「확실히～」

카나코 선생님「아，혼자 살기 시작했을 때 일 생각해내면서 말야，들어보자！」

리카코 선생님「두근두근해버리지～！ 그럼 전화해가죠！ 여보세요！」

노기코우「여보세요！」

두 사람「오ー！ 안녕하세요！ 이름은？」

노기코우「라디오 네임 노기코우예요！」

카나코 선생님「노기코우 군！ 고마워요！ 대학생이네요！ 축하해！」

리카코 선생님「축하해ー요！」

노기코우「감사해요！」

리카코 선생님「어라，혹시나 벌써 이사 끝난 느낌？」

카나코 선생님「벌써 끝났어요！」

두 사람「오오！」

리카코 선생님「그럼 지금 이미 집에 혼자？」

노기코우「아까까지 부모님과 함께 준비했는데요，이미 부모님이 고향 토쿠시마에 돌아가서 혼자예요！」

리카코 선생님「그럼 혹시나 허전해서 울었구나！ (웃음)」

카나코 선생님「뭐ー！」

노기코우「울었…으려나！」

카나코 선생님「으려나！ (웃음)」

리카코 선생님「그래도 허전하지 않아？」

노기코우「역시 허전하지요！」

리카코 선생님「허전하지～그렇지～！」

카나코 선생님「덧붙여서 토쿠시마에서 꽤 멀리 이사했어？」

노기코우「같은 시코쿠권 내인데요，에히메현 쪽으로！」

두 사람「그렇구나～」

리카코 선생님「지금부터 혼자 사니 기대하는 마음도 들어？」

노기코우「그렇지요，역시 다양하게 기대돼요！」

카나코 선생님「덧붙여서 원룸인가요？」

노기코우「그래요！」

리카코 선생님「방 배치 가르쳐줘！ 방 배치！」

카나코 선생님「제곱미터！ 제곱미터！」

리카코 선생님「목욕탕 화장실 따로？」

노기코우「목욕탕 화장실은 따로예요！」

카나코 선생님「아，좋네！ 혼자 사는데 맨 처음에 목욕탕 화장실 따로면 꽤 좋아！」

리카코 선생님「게다가 남자고 말야！」

카나코 선생님「이야 목욕탕 화장실 따로면 말야」

두 사람「중요해！」

리카코 선생님「역에서 도보 몇 분？」

노기코우「역에서 도보 2분 정도겠네요！」

카나코 선생님「어！ 가까워！ 좋네！」

리카코 선생님「최고！ 중요해！ 목욕탕 화장실 따로 역에서 가까운 건！」

카나코 선생님「자동잠금 달았어요？」

노기코우「자동잠금은 안 달았어요！」

카나코 선생님「뭐뭐뭐，남자니까 말야！ 가구라든가도 이미 샀어？」

노기코우「가구는 샀는데요，아직 조립 안 됐어요！」

카나코 선생님「조립인가～！」

리카코 선생님「조립작업 정말 싫어！」

카나코 선생님「나 말야，조립작업 정말 좋아！」

리카코 선생님「어，정말로!? 나 영원히 안 해！」

카나코 선생님「거짓말이지！ (웃음)」

리카코 선생님「정말 쭈ー욱 내버려 둔 상태！」

카나코 선생님「나 정말 꼬박꼬박 혼자서 뭐든지 만들어！」

리카코 선생님「잘하는구나！ 그런 물건은 꽤 만드는 사람？」

노기코우「서툴러서 약간 못할지도 모르겠네요…」

리카코 선생님「왠지 나사 남아버린다든가 하지！」

카나코 선생님「아니 안 그래！ (웃음)」

노기코우「아～」

리카코 선생님「이거 어디 나사 그렇게(웃음)」

카나코 선생님「충분히 설명서 보면 안 그런다니까！ (웃음)」

리카코 선생님「부족하다든가 남는다든가 말이야」

카나코 선생님「대체로 예비나사 덧붙으니까 말야！ 덧붙여서 말야，이미 커튼이라든가 달았어？」

노기코우「달았어요！」

카나코 선생님「훌륭해！」

리카코 선생님「그건 말야ー역시나 싫지！ 커튼 없으면(웃음)」

카나코 선생님「나 혼자 살 때 커튼 필요하다는 사실 모조리 잊어서 말야，큰일이었어(웃음)」

리카코 선생님「개방？」

카나코 선생님「개방！ (웃음)」

리카코 선생님「위험하다구！ 여성이 개방하면！ (웃음)」

카나코 선생님「정말이지！」

리카코 선생님「요리라든가는！」

노기코우「요리는 꽤 해요！」

카나코 선생님「하는구나ー！」

리카코 선생님「잘하는 요리라든가 있어？」

노기코우「고기 요리인데요，카라아게라든가 햄버그라든가！」

리카코 선생님「좋네！ 가정적이구먼！」

카나코 선생님「튀김도 하는구나！ 원룸에서 카라아게 해버리면 이미 방 안에 기름 냄새가 굉장해(웃음)」

리카코 선생님「아니아니 뒷일 따위 말이야 걱정하지 말라구～！ 장래 꿈이라든가 있어？」

노기코우「솔직히 명확한 꿈은 품지 못했어요，그래서 대학 생활에서 찾고 싶어요！」

리카코 선생님「좋네～앞으로 찾아가라구！」

카나코 선생님「지금은 말이야 기대로 반짝이지！」

리카코 선생님「Aqours 라이브도 와준 적 있으려나？」

노기코우「작년엔 수험기였는데요，역시 가고 싶어서 3rd와 4th 쪽은 참가하게 됐어요！」

카나코 선생님「어떻게든 참가해줬어！」

두 사람「고마워！」

노기코우「어떻게든 시간을 찾아서！」

카나코 선생님「기뻐～그러니까 대학에서 Aqours 좋아하는 친구라든가 있다면 좋겠네！」

노기코우「아ー찾고 싶어요！」

카나코 선생님「집에서 관상회라든가 말야！」

리카코 선생님「확실히！」

카나코 선생님「상품이라든가 꾸미지 않아？」

노기코우「꾸몄어요！」

리카코 선생님「오！ 무슨 상품으로 꾸몄어？」

노기코우「어ー…」

리카코 선생님「누구 굿즈로 꾸몄냐구！ (웃음)」

카나코 선생님「누구 포스터？ (웃음)」

노기코우「Aqours 전원 피겨를 꾸몄다구요！」

리카코 선생님「오ー그렇구나！ 하코 오시！ 고마워！ 그럼 무슨 스쿨 아이돌로 할까？」

카나코 선생님「그렇네～」

리카코 선생님「가끔은 카나코가 생각하라구～」

카나코 선생님「어～자택에서 카라아게…(웃음)」

리카코 선생님「반대로 어디에서 카라아게 만들 거야！ (웃음)어렵네～」

카나코 선생님「그렇지～」

리카코 선생님「앗！ 그럼 노기코우 군，당신을 「원룸 카라아게 장인 스쿨 아이돌」로서 인정해요！」

인～정!!!!

노기코우「감사해요(웃음)」

카나코 선생님「좋아！ 원룸 카라아게 좋아！ 그런 곡이라든가 만들지도 몰라(웃음)」

리카코 선생님「카라아게 디스코처럼？ (웃음)안 돼！」

카나코 선생님「좋네～스쿨 아이돌로서 그렇게 춤췄으면 하네！」

리카코 선생님「카라아게 장인으로서 꼭꼭 맛있는 카라아게 만들어가 주세요！」

카나코 선생님「카라아게로 친구 늘지도 몰라！」

노기코우「홈파티네요！」

리카코 선생님「그거라구！ 카라아게 만들어준다고 하고 친구를 집에 불러서 말야！」

카나코 선생님「그리고 Aqours를 보여줘서 넓혀갔으면 하네！」

리카코 선생님「네！ 그러니 계속해서 말야！ 독신생활 즐겨가 주세요！」

노기코우「네！」

카나코 선생님「그지ー즐겨！」

리카코 선생님「친구도 많이 만들고 말야！」

노기코우「네！ 감사했어요！」

카나코 선생님「또 보고 기다려ー요！」

두 사람「바이바이！」

리카코 선생님「카라아게 먹고 싶어져 버렸어！」

카나코 선생님「그렇게 됐지ー！ 원룸에서 카라아게 꽤 용기 있지만 말야！」

리카코 선생님「할래할래！ 썩！」

카나코 선생님「그래도 부모님과 헤어지고 말이야」

리카코 선생님「그렇지 우리가 허전함을 달래는 데 좋은 도움이 된다면 좋겠네！」

카나코 선생님「응응！ 혼자서 튀길지도 모르고 말야！ (웃음)」

리카코 선생님「네ー에！ (웃음)고마워요！」

카나코 선생님「그러니 그럼 여기서 한 곡！ 노기코우 군이 좋아하는 곡이네요！ Aqours 허밍프렌드！」

Ｍ　허밍프렌드 / Aqours

카나코 선생님「그래서 카라아게 장인도 새로운 대학이고 말야，이런 허밍프렌드 같은 친구가！」

리카코 선생님「그렇지！ 친구가 생긴다면 좋겠네！ 또  새로운 꿈을 찾아서 이뤄줬으면 싶네！」

카나코 선생님「뭐ー어할까♪ 그렇게 말하며 카라아게 만들어주세요！」

리카코 선생님「그러니 오늘 수업은 여기까지！」

다음 회！ 『새 수업개시！』

오타·오역 지적 환영합니다.