작가：環月紙袋

원본

작가：村崎

원본

작가：かじもと

원본

https://natalie.mu/music/news/308454

Aqours

Aqours가 어제 11월 17일，오늘 18일에 토쿄 토쿄돔에서 라이브 「러브라이브！ 선샤인!! Aqours 4th LoveLive! ～Sailing to the Sunshine～」를 개최했다．이 기사에선 2일째 모습을 보고한다.

스쿨 아이돌 프로젝트 「러브라이브！ 선샤인!!」에서 태어난 그룹 Aqours가，결성부터 3년 반을 지나 다다른 첫 토쿄돔 무대．9명은 2019년 1월 4일 영화 「러브라이브！ 선샤인!! The School Idol Movie Over the Rainbow」 공개를 앞두고，혼신의 퍼포먼스를 차례차례로 펼쳤다.

「러브라이브！ 선샤인!! Aqours 4th LoveLive! ～Sailing to the Sunshine～」 모습.

개연 전부터 관객의 뜨거운 환성이 난무하는 토쿄돔．기대에 찬 분위기 속，공연장 무대 뒤쪽구역에 스포트라이트가 쬐자，거기엔 극 중 음악을 담당한 카토 타츠야가 이끄는 오케스트라 우라노호시 교향악단 모습이．카토가 지휘봉을 흔든 순간，장대한 음향을 자아내며，공연장에 금세 「러브라이브！ 선샤인!!」의 배경이 퍼져간다．그리고 중앙무대를 덮은 막이 천천히 내려가고，땅 울림 같은 환성 속 Aqours 9명이 나타났다．그들은 데뷔 싱글 곡 「너의 마음은 빛나고 있니？」로 화려하게 라이브를 시작．그대로 「Step! ZERO to ONE」으로 경쾌히 스텝을 딛고，힘찬 콜을 일으켰다．9명은 기운차게 꽃길을 달려나가며，주 무대로 이동．극중 캐릭터 마츠우라 카난이 센터를 맡은 「HAPPY PARTY TRAIN」이 시작하자，관객은 환희의 목소리를 높이고，토쿄돔이 펜라이트로 마츠우라 카난의 이미지 컬러인 에메랄드그린으로 아름답게 물들었다.

맨 처음 MC로는 주인공 타카미 치카 역 이나미 안쥬가 「드디어 왔어요，토쿄돔！ 돔의 모두，솟아올랐어？」 그렇게 눈을 반짝이며，멤버들도 「와버렸네！」 그렇게 감개깊다．1명씩 활기차게 인사하고，팬을 즐겁게 했다．이어서 그들은 「소녀 이상의 사랑이 하고 싶어」를 손으로 하트를 만들면서 귀엽게 춤추며，관객을 매료．애니메이션 제1기 오프닝 테마 「푸른 하늘 Jumping Heart」를 기운차게 퍼포먼스하고，한 번 무대를 뒤로했다．9명이 다시 등장할 때까지，애니메이션 명장면이 스크린에 흐르며，우로나호시 교향악단이 극 중 음악을 실제 연주．관객은 「러브라이브！ 선샤인!!」의 지금까지를 영상과 음악으로 돌아다보며，작품 배경에 차분히 잠겼다.

「러브라이브！ 선샤인!! Aqours 4th LoveLive! ～Sailing to the Sunshine～」 모습.

그 뒤 멤버들은 학년마다 악곡을 선보이는 코너로．우선은 이나미，사쿠라우치 리코 역 아이다 리카코，와타나베 요우 역 사이토 슈카 3명이 2학년 넘버 「정말 좋아한다면 괜찮아！」를 주 무대에서 밝게 퍼포먼스．츠시마 요시코 역 코바야시 아이카，쿠니키다 하나마루 역 타카츠키 카나코，쿠로사와 루비 역 후리하타 아이는 중앙무대에서 1학년 앙곡 「Waku-Waku-Week!」를 활기차게 보낸다．쿠로사와 다이아 역 코미야 아리사，마츠우라 카난 역 스와 나나카，오하라 마리 역 스즈키 아이나는，무대 뒤쪽에서 3학년의 재지한 넘버 「G선상의 신데렐라」를 소리높여 노래했다.

「러브라이브！ 선샤인!! Aqours 4th LoveLive! ～Sailing to the Sunshine～」 모습.

유닛코너를 끝낸 그들은，극 중 스쿨 아이돌 대회 「러브라이브！」 예비예선 곡 「마음이여 하나가 되어라」를 공표．멤버가 중앙무대에 결집한 가운데，애니메이션에선 리코가 피아노 발표회가 있어 악곡에 참가할 수 없어서，리코 역 아이다 리카코는 혼자 주 무대 피아노 자리에 앉는다．하지만 도입부를 끝냈을 무렵에 아이다는 주 무대 계단을 내려가，평온한 표정으로 8명 멤버와 합류．대환성 가운데 Aqours는 원형진을 짜고，9명버전으로 이 곡을 퍼포먼스 했다．직후 MC에선 요우 역 사이토가 「리코 쨩，이제야 모두 함께 노래할 수 있었네！」 그렇게 아이다에게 말을 건다．아이다는 「모두와 함께 이 곡을 부르는 꿈을 이뤘어요．절대로 무리일 줄 알았으니까……정말로 즐겁지，이 곡」 그렇게 이미지 컬러 벚꽃색으로 물든 공연장을 멀리 바라다보며，눈에 눈물을 글썽였다．「저희가 여러분에게 한발 빠른 크리스마스 선물을」 그런 아이다의 말과 함께，9명은 크리스마스 노래 「거룩한 날의 기도」「징글벨이 멈추지 않아」를 이어서 가창．「징글벨이 멈추지 않아」에서 그들은 토롯코에 타고，손을 흔들면서 공연장을 돌았다.

멤버들은 한 번 무대를 빠지고，「러브라이브！」 예비예선 곡 「MY 무용☆TONIGHT」의 오이란^[각주:1]을 주제로 한 의상을 차려입고 재등장했다．팬 사이에서도 인기 높은 의 첫 공표에，공연장은 크게 고조．불꽃이 뿜어 오르는 가운데 「MY 무용☆TONIGHT」을 우아하게 보낸 그들은，계속해서 「기다려줘 사랑 노래」，그리고 극 중에서 9명의 캐릭터가 모여서 처음으로 선보인 악곡 「미숙 DREAMER」를 쭉쭉 소리높여 노래하고 무대를 떠났다.

「러브라이브！ 선샤인!! Aqours 4th LoveLive! ～Sailing to the Sunshine～」 모습.

오케스트라 실제 연주를 거치고，Aqours는 거대한 배 “Aqours 쉽”을 타고 무대에 등장．배로 꽃길을 천천히 나아가면서 「WATER BLUE NEW WORLD」를 노래했다．무대 뒤쪽까지 다다른 그들은 「기적 빛나다」로 오케스트라와 공연．규모감 있는 음향을 배경으로 선상에서 정중히 노래를 전하면，사이토가 「Aqours 쉽을 타고，전속 전진！ 요소로！ 모두 근처에 와버렸어요！」 그렇게 미소로 고했다．멤버들이 배에서 내리고 중앙무대에 선 뒤，루비 역 후리하타한테서 「여기서 놀랍게도，스페셜 게스트 등장이에요！」 그런 말이．공연장 조명이 빠지고，다시 환한 빛이 켜지자，중앙무대에는 후리하타와 애니메이션 극 중에 등장한 스쿨 아이돌 Saint Snow 카즈노 리아 역 사토 히나타의 모습이 있었다．대환성에 싸이면서，두 사람이 부르기 시작한 건 Aqours와 Saint Snow 합동 유닛 Saint Aqours Snow 넘버 「Awaken the power」．Aqours 멤버，그리고 Saint Snow 카즈노 세이라 역 타노 아사미도 더해져，11명이 함께 박력 있는 퍼포먼스를 차례차례로 펼쳤다.

“Aqours 쉽”을 타고 노래하는 Aqours.

Saint Snow를 배웅한 뒤，Aqours는 이나미의 「“고마워”를 잔뜩 담아서 노래할게요」 그 말과 함께 「No.10」을 관객과 합창．따뜻한 분위기 속 토롯코로 공연장을 돌고，「10명째는 너야」 그렇게 객석을 가리킨다．그리고 마지막으로 9명은 애니메이션 제2기 엔딩 테마 「용기는 어디에？ 너의 가슴에！」 를 노래하고，Aqours 쉽을 타고 무대에서 떠나갔다.

앙코르로 다시 무대에 나타나고，애니메이션 제2기 오프닝 테마 「미래의 우리는 알고 있어」를 정력적으로 보낸 Aqours．계속해서 9명은 애니메이션 제2기 최종화에서 캐릭터가 마지막 추억으로서 선보인 「WONDERFUL STORIES」를，이나미의 대사를 섞으면서 소리높여 노래했다．그다음은 극장판 최신정보와 아시아 투어，새로운 라이브 개최 등이 차례로 발표되고，공연장은 환희에 싸였다．한 사람 한 사람 관객에게 추억을 전하고，마지막엔 이나미가 「앞으로도 Aqours는 잔뜩잔뜩 힘낼게요！ 응원 잘 부탁해요！」 그렇게 인사를 닫았다．라이브 마지막을 꾸민 건，이 공연 테마송 「Thank you, FRIENDS!!」．9명은 팬에게 감사를 전하는 발라드 넘버를 전하고，미소로 캐릭터 비주얼을 배경으로 라이브를 끝냈다.

멤버들이 무대를 떠난 뒤도，관객의 Aqours 콜이 그치지 않고 울린다．그들은 다시 무대에 모습을 보이고，넓은 공연장을 차분히 멀리 바라다봤다．이나미는 「이렇게 많은 사람이 우리를 불러줬어．모두에게 한 번 더 『고마워』 그렇게 말하고 싶어서，나와버렸어요！」 그렇게 흥분된 목소리를 내고，스크린에는 관객의 따뜻한 목소리에 눈물을 흘리는 멤버들의 모습이 비친다．그리고 9명은 마이크를 통하지 않고 힘차게 「고마웠어요！」 그렇게 객석을 향해서 외치고，대환성 속에，첫 토쿄돔공연에 막을 내렸다.

Aqours 「러브라이브！ 선샤인!! Aqours 4th LoveLive! ～Sailing to the Sunshine～」 2018년 11월 18일 토쿄돔 세트 리스트

01. 너의 마음은 빛나고 있니？

02. Step! ZERO to ONE

03. HAPPY PARTY TRAIN

04. 소녀 이상의 사랑이 하고 싶어

05. 푸른 하늘 Jumping Heart

06. 정말 좋아한다면 괜찮아！

07. Waku-Waku-Week!

08. G선상의 신데렐라

09. 마음이여 하나가 되어라

10. 거룩한 날의 기도

11. 징글벨이 멈추지 않아

12. MY 무용☆TONIGHT

13. 기다려줘 사랑 노래

14. 미숙 DREAMER

15. WATER BLUE NEW WORLD

16. 기적 빛나다

17. Awaken the power

18. No.10

19. 용기는 어디에？ 너의 가슴에！

＜앙코르＞

20. 미래의 우리는 알고 있어

21. WONDERFUL STORIES

22. Thank you, FRIENDS!!

오타·오역 지적 환영합니다.

https://mantan-web.jp/article/20181118dog00m200048000c.html

토쿄돔（토쿄도 분쿄구）에서 라이브 「러브라이브！ 선샤인！！ Aqours 4th LoveLive！ ～Sailing to the Sunshine～」를 개최한「Aqours」

애니메이션 「러브라이브！ 선샤인！！」 성우진 유닛 「Aqours（아쿠아）」의 라이브 「러브라이브！ 선샤인！！ Aqours 4th LoveLive！ ～Sailing to the Sunshine～」가 17，18일 2일간에 걸쳐서 토쿄돔（토쿄도 분쿄구）에서 개최됐다．Aqours는 지금까지 메트라이프돔（사이타마현 토코로자와시）등에서도 라이브를 개최해왔지만，토쿄돔공연은 처음．「러브라이브！」 성우진 유닛「μ’s（뮤즈）」가 2016년에 “파이널라이브”를 개최한 장소이기도 해서，“선배”에 이어서 Aqours도 대무대에 섰다.

　2일째 18일 공연에서，타카미 치카 역 이나미 안쥬 양은 「드디어 왔어요 토쿄돔！　Aqours，와버렸네．정말로 꿈같아．여러분과 즐거운 시간을 공유할 수 있어서 기적이라고 느껴요」 그렇게 말했다．사쿠라우치 리코 역 아이다 리카코 양은 「μ’s 분들 라이브를 토쿄돔에서 봤을 때，공연장 넓이，퍼포먼스에 압도당해서，나에겐 무리라고……그렇게 여겼어요．지금 9명이 함께 토쿄돔에 섰네요．떠받쳐준 여러분이 있었으니까，이런 근사한 무대에 섰어．고마워요」 그렇게 코멘트.

　이나미 양은，Aqours가 섣달그믐날에 방송되는 「제69회 NHK 홍백가합전」에 처음 출장하는 것도 팬에게 보고하고，「언제나언제나 응원해주신 여러분 덕이에요．모두 함께 기뻐해 주는 이 시간이 기뻐」 그렇게 감사 말을 전했다.

　라이브는，데뷔 싱글 「너의 마음은 빛나고 있니？」로 시작．Aqours는，애니메이션 등에 등장하는 가공 아이돌인 동시에，캐릭터를 연기하는 성우진 유닛도 있다．무대 뒤쪽에 설치된 커다란 스크린에는 애니메이션 영상이 비추고，이나미 양 일행은 애니메이션 영상과 연결되도록 노래하고，춤췄다．애니메이션 음악을 담당한 카토 타츠야 씨가 지휘하는 오케스트라도 등장해서，곡 사이사이에 애니메이션 BGM을 연주하거나，「기적 빛나다」 등의 연주도 담당했다.

　또，게스트로서 「Saint Snow」 카즈노 세이라 역 타노 아사미 양，카즈노 리아 역 사토 히나타도 등장하고，Aqours와 협업한 「Saint Aqours Snow」로서 「Awaken the power」를 노래했다．라이브는 「Aqours 4th LoveLive！」 테마송 「Thank you，FRIENDS！！」로 막을 내렸다.

오타·오역 지적 환영합니다.

작가：みやまき

원본

작가：IKD

원본

작가：IKD

원본

http://gs.dengeki.com/news/124029/

Aqours，첫 토쿄돔에서의 라이브이벤트 「러브라이브！ 선샤인!! Aqours 4th LoveLive! ～Sailing to the Sunshine～（이하，4th LIVE）」가 2018년 11월 17일（토）・18일（일）에 개최됐어요．지금까지 수많은 악곡을 부른 이벤트와 라이브를 경험해온 배역들의，전력 토쿄돔 라이브 2일째 모습을 보내드려요.

（※11월 27일 사진갱신）

TV 애니메이션 『러브라이브！ 선샤인!!』 극 중 음악을 담당하는 카토 타츠야 씨 지휘에 따라，우라노호시교향악단 분들이 그대로 오케스트라로 연주한 「Main theme of Lovelive! Sunshine!!」．그리고 Aqours에게 시작인 １곡，데뷔 싱글 「너의 마음은 빛나고 있니？」부터 4th LIVE는 시작됐어요．애니메이션 PV 영상과 함께 춤추는 배역 ９명의 퍼포먼스는 틀림없이 라이브를 거듭할 때마다 훌륭해져요.

타카미 치카 역 이나미 안쥬 양의 「드디어 왔어요 토쿄돔！」이란 말부터，멤버들은 각자 자기소개．「소녀 이상의 사랑이 하고 싶어」、「푸른 하늘 Jumping Heart」를 선보이니，TV 애니메이션의 인상적인 장면과 함께 실제 연주하는 악곡이 돔 안을 채웠어요．『러브라이브！ 선샤인!!』의 이야기를 꾸미는 음악에 넋을 잃고 들으니，이나미 양 일행 ２학년조 배역이 등장．그다음도 １학년 곡，３학년 곡으로 이어져요.

이때 １학년과 ３학년 6명이 입은 건 「마음이여 하나가 되어라」 의상．높아지는 공연장의 기대를 한 몸에 받듯이，사쿠라우치 리코 역 아이다 리카코 양이 무대에 나타났어요．곡이 시작하자 무대 계단을 내려가고，8명에 더해진 아이다 양．처음으로 ９명이 함께 노래한 「마음이여 하나가 되어라」에，토쿄돔은 벚꽃색 한 종류로 반짝였어요！　TV 애니메이션 1기 제11화가 아니고，1st LIVE와도 다른，Aqours가 계속해서 달려왔기에 이룰 수 있었던 꿈 같은 무대．댄스 중에，아이다 양이 ８명 한 사람 한 사람과 팔의 슈슈를 맞춘 모습이 깊은 감동을 줬어요.

Aqours한테서 조금이지만 빠른 크리스마스 선물，로 「거룩한 날의 기도」，「징글벨이 멈추지 않아」을 ２곡 이어서 가창．4th LIVE에서 처음 선보이는 의상으로 갈아입고，배역들은 「MY 무용☆TONIGHT」를 춤추며 노래했어요．같은 일본풍 풍미인 「미숙 DREAMER」를 이 의상으로 볼 수 있는 건 라이브만의 즐거움이지요.

그다음 무대 정면에 갑자기 출현한，거대한 배 Aqours 쉽．멤버들은 배 위에서 「WATER BLUE NEW WORLD」를 노래해요．１일째에 「MIRAI TICKET」을 노래하며 미래로 젓기 시작하는 배의 표를 달고，이날은 드디어 푸른 빛 바다에 뛰어들었어요！　계속해서 「기적 빛나다」는 실제 연주에 맞춰서 Aqour가 노래하는 호화로운 퍼포먼스．더욱이 스페셜 게스트 Saint Snow를 더해서「Awaken the power」를 선보이고，9명은 한 사람 한 사람에게 감사를 전하듯이 「No.10」을 소리높여 노래해요．이윽고 멤버들은 Aqours 쉽에 다시 승선하며，무대를 떠나갔어요.

모두한테서 앙코르가 계속되고，무대에 재등장한 Aqours．「미래의 우리는 알고 있어」와 「WONDERFUL STORIES」를 노래하니，극장판 최신정보와 5th LIVE에 아시아 투어 같은 차후 활동이 신고됐어요．당일에 발표된 내용의 상세한 사항은，이쪽을 봐주세요♪

◆극장판최신정보

http://gs.dengeki.com/news/123958/

◆Aqours 최신정보

http://gs.dengeki.com/news/123964/

4th LIVE 테마송으로서 이번 라이브 마지막 곡，「Thank you, FRIENDS!!」를 처음 선보이는 의상 차림으로 합창한 Aqours．모든 노래가 끝나고，9명이 이별 인사를 말하고 퇴장해도，토쿄돔에서 Aqours콜이 멈추지 않고，펜라이트 빛도 사라지지 않아요．그러자……，성원에 응해서 9명이 다시 무대에 모습을 보였어요！　「진심으로 여러분에게 고마워라고 전하고 싶어서 나와버렸어요」 그렇게 말하는 이나미 양．공연장에 있는 모두한테 「고마워！」란 말을 받고，９명은 손을 잡고 마이크를 벗고，스스로의 목소리를 떨쳤어요.

토쿄돔은 Aqours 배역에게，일찍이 μ’s의 모습을 실제로 보고 꿈이 시작된 장소였어요．그 꿈의 장소에 선 ９명은，이날부터 더욱더 앞으로 나아가려 해요．미래는 몇 번이라도 시작된다고 「Thank you, FRIENDS!!」에서 노래했듯이，분명 다양한 일이 시작될 터．감사와 뜨거운 마음을 가슴에 미래로――９명의 새로운 시작을 느끼게 하는듯한，토쿄돔 라이브였어요.

【DATA】

러브라이브！ 선샤인!! Aqours 4th LoveLive! ～Sailing to the Sunshine～

■출연

Aqours

이나미 안쥬（타카미 치카 역），아이다 리카코（사쿠라우치 리코 역），스와 나나카（마츠우라 카난 역），코미야 아리사（쿠로사와 다이아 역），사이토 슈카（와타나베 요우 역），코바야시 아이카（츠시마 요시코 역），타카츠키 카나코（쿠니키다 하나마루 역），스즈키 아이나（오하라 마리 역），후리하타 아이（쿠로사와 루비 역）

※Saint Aqours Snow…Aqours＋Saint Snow 【타노 아사미（카즈노 세이라 역），사토 히나타（카즈노 리아 역）】

―――――――――――――――――――――――――

【관련 HP】

・『러브라이브！ 선샤인!!』 공식 사이트

・『러브라이브！ 선샤인!! The School Idol Movie Over the Rainbow』 특설사이트

・『러브라이브！』 공식트위터

―――――――――――――――――――――――――

(C)2013 프로젝트 러브라이브！

(C)2017 프로젝트 러브라이브！ 선샤인!!

오타·오역 지적 환영합니다.

좀 더 듣고 싶어 Aqours의 이야기

TO CHIKA

가을이 왔어요．최근 가을을 느꼈던 건

어느 때였나요？（by 무라사키 사메 님）

아침에 일어나서，그때까지와는

어딘가 다른，썰렁하고 차가운

공기를 느꼈을 때랑―밤 양갱을

먹었을 때!! 가을은

다양한 음식이 맛있어지는

계절이지만―치카는 밤이

정말 좋아요 ♪ 우선，집이 여관이니까，가을

타키고미고한^[각주:1]만큼은 자연스럽고，밤밥도 최고야♡

에헤헤！ 다음날에 밤 주먹밥 갖고

학교 가서，모두 함께 먹는 것도 기대돼요！

TO RIKO

리코 쨩은，Aqours 멤버들이나

가족 여러분과 가을에 외출하고 싶은 장소는

있나요？（by 백수 쇼우 님）

전，한여름 더위는 조금

질색인 쪽이라―가을의 방문을

느끼면 굉장히 안심하고，

기뻐져요！ 그런

제가―이번 가을에 모두와

외출해보고 싶은 건，

실은 온천 ♪ 올해 여름은 매일 혹서라，정말로

더운 날이 계속된 탓인지，입욕도 가볍게 끝내기 일쑤였던

것 같은 느낌이 들어서―．선선한 가을바람이 불면서，

느긋하게 모두 함께 온천에 잠기고 싶네♡

TO KANAN

올해 가을은 어떤 가을로 만들고 싶나요？

（by 쇼카이호 님）

무슨 가을，인가―상당히

어렵네！ 스포츠의

가을에，식욕의 가을，독서의 가을에

―음，다음은 뭔가

있었던가？ 아하하―

♡ 난감해，뭔가 평소

얼간이다움이 들킬 것 같아 ♪ 그렇네―

어쩌면 세간엔 그런 표현 없을지도 모르지만.

이번 가을은―Aqours에게 커다란

라이브도 있고，음악의 가을!! 로 만들까나♡

TO DIA

다이아 쨩은，가을철 음식 중에 가을

갈치와 송이버섯，어느 쪽이 먹고 싶나요？

（by 수영선수 K 님）

그건 물론―송이버섯이야♡

갈치도―가을

미각으로서，물론 좋지만

―저에겐 조금 자극이 강한

맛이에요．그 점에서，송이버섯은

―고상하고 우아하고，상쾌한 향이지♪ 먹는

방법은，통째로 구운 송이버섯이나，도빙무시^[각주:2]가 취향이랄까？

작은 사기잔에 얹은 도빙무시

―언젠가 사랑하는 분에게 만들어서 드리고 싶어♡

TO YOU

가을부터 겨울에 걸쳐서 이 시기는

어떤 스포츠를 주로 하나요？

（by 카나히데 님）

실외수영장을 쓸 수 없는，

앞으로의 계절은―수영

선수에겐，육상

단련 시기．사실은

―달리기 연습이라든가，근육이라든가，

주요부위단련을 해야만 하지만―

문제는，요우는，그런

진지한 단련이 크게 서투른 점이지！

아하하♡ 그래서―앞으로는 Aqours

춤 연습을 힘낼까나 싶어요 ♪

TO YOSHIKO

타천의 가을！ 요하네 쨩은

어떤 일을 하나요？

（by 토모치 님）

가을이 되면―선선한 바람이

불고．사람은 조금―쓸쓸해지잖아？

불가사의하네．지금까지와 그다지 아무것도

변함이 없는 생활을 할

터인데―해 질 녘

저무는 하늘과 차가운 바람이 부는 것만으로 틈이

생기고―．그러니 악마 요하네는，그런

마음의 틈에 파고들어서―몽땅 리틀

데몬으로 만들도록，악마 권유 활동，힘낼게요♡

TO HANAMARU

보름밤엔 절에서 뭔가

하시나요？

（by 쇼카이호 님）

절의 달구경은，참억새에

경단과 신주―아니

말하면 안 되는데，

♡ 아마자케는―따뜻하진

않고，조금

생강 맛을 낸 차가운 술．그래도―아직

이때는 여름 더위의 흔적도 있어서，따끈따끈한 아마자케를

마시면，마루 볼까지 따끈따끈해져서

―새빨개져 버려서 부끄럽지라♡

TO MARI

식욕의 가을！ 무의식중에 너무 먹어버리는

가을인데요，마리 쨩 가을 미각은

어떤가요？（by 요요 님）

군고구마．아하하―일본

고구마는 맛있지

∼♪ 마리는 정말 좋아！

왠지 스위트 포테이토

먹기보다 좋은 느낌♡ 다음은

―미네스트로네^[각주:3]에

클램 챠우더^[각주:4]，프렌치 양파 수프에―응♪

가을은 수프가 맛있는 계절이지！ 그릴에

구운 치즈 듬뿍한 파니니 샌드에，

고구마 넣은 뜨거운 챠우더가 기대된다구 ♪

TO RUBY

여름방학이 끝났네요，

루비 쨩은 여름방학을

즐길 수 있었나요？

（by 쥬 님）

굉장히굉장히굉장히，

즐거운 여름이었어∼！

쥬 님도 즐거웠나요？

그러면 좋겠네에∼

♪ 아，그래도 말야，루비네

Aqours 멤버는，

앞으로 커다란 라이브가 있으니까―그걸

향해서 의식집중!! 여름방학이 끝나도，

울렁울렁두근두근한 시간을 보낸다구우♡♡

♡ 모두와 만날 수 있는 가을을 기대해요 ♪

응원 메시지

●9월 21일，루비 쨩，생일 축하해요!! 자유롭게，원기 왕성하게，당신 속에 있는 보석을 닦아서 반짝여주세요!!（by 메이우 님）

●용기를 내서 욧쨩을 천사라고 정직하게 말할 수 있는 마루 쨩도 근사하고 착한 아이지요（by 하마챠 님）

●우치우라 신학기，시작 신호는 치카 쨩의 지각한듯해서 당황한 기운찬 외치는 소리로 결정이네요 ♪（by 김 소금 님）

●루비의 분홍곰．마법으로 자립가동하는 거려나？ ……어쩌면 안에 사람이 없으려나？（by 무라사키 사메 님）

오타·오역 지적 환영합니다.