최고의 스쿨아이돌이
되기 위한 작전타임∼♪
우와아∼이 하얀 비키니 굉장히 예뻐∼！！
「우와아∼굉장히 예뻐∼！！」
무심코 루비가 큰 목소리를 내자 놀란 요우 쨩이 초조하게―.
타블렛의 이상한 곳을 터치해버린 탓에
화면이 날아가서 난리법석！
와와와，어쩌지，미안해―하고 사과하는 요우쨩이지만，
그렇게 초조하면 초조할수록 다양한 페이지가 열려버려서
―아，아，아아앗―잠깐 기다려！！
거기，거기서 멈춰―그대로！
그 하얀 비키니，정말 굉장히 최고로 예뻐∼♡♡♡
다음 의상으로 꼭 입어보고 싶어어∼！！
루비가 말하자 치카 쨩이 옆에서 들여다보러 오고
―.
「어디어디？」
눈을 동그랗게 하고 말해요.
「우와아―귀여워，그런데―조―옴 굉장히 면적
작은 비키니네！ 가슴 작은 사람이라면
괜찮겠지만―큰 사람은 좀 엄할지도―
모르겠네，그지？ 아，아하하―」
그렇게 말하며 루비와 자기와 요우 쨩을 몇 번인가
비교해보듯이 보고―조금이지만 맥이 빠진 듯이 웃는 치카 쨩.
아―.
그런가.
거기까지는 생각 못 했네―.
루비는，봐―.
어릴 때부터 쭉쭉 이런 느낌―이니 말야.
…….
저기 말야，오늘은 3명이 함께 모여서 다음 의상을 정하기 위한
작전 회의였어어∼！
Aqours 연습을 쉬는 날도 이렇게 모여서―
노는 척하면서 제에대로 아이돌 연구에 여념이
없는 루비네예요♡
굉장히 훌륭하죠？
에헤헤♡
이 3명의 멤버라면 항상 건강한 치카 쨩과 요우 쨩에게
달라붙어 좌절할 때가 많은 루비지만，잘하는
의상 정도는―적어도 제에대로 공헌해서 도움이 되고
싶어어♡
그러니―응♡
역시 예뻐，이 비키니♪
루비 솜씨로 가슴이 작더라도 크더라도―제대로
예쁜 의상이 될 수 있게 생각해서 만들어보고 싶네！
Aqours off time
여기부터는 하나하나를 클로즈업♡
방에서 느슨하게 있는 치카＆요우＆루비에게
말을 걸어봐요．방심한 상대에게만
보이는 모습과 말할 수 있는 진심．이제부터 당신
눈앞에 나타나는 건 노래하고 춤추는 스쿨
아이돌·Aqours 멤버가 아닌
그저 한 사람의 여자아이．그들과 같은 장소에서
보내는 특별한 한때를 즐겨주세요.
타카미 치카
2개가 하나인 아이스크림―서로 나누면
항상 너와♡
저기，빨리 안 먹으면 녹아버려♪
릴랙스 타임에 따라오는 건 항상 차가운
아이스크림！ 스쿨 아이돌로서 사명에
불타오르는 치카의 뜨거∼운 마음을 달고 차갑게
내려주는 거야♪ ―그렇지
♡ 너도 함께 릴랙스하자？ 그지♡♡
와타나베 요우
앗차―보여버렸어！
에헤헤☆ 너도 함께 잘래？
좋아，옆에 와―♡
하아∼오늘도 하루종일 힘껏
힘냈네！！ 그런 하루
끝에 필요한 건―이런
포상 타임♪ 요우와 함께
데굴데굴하고 싶은 사람，다가와∼♡
쿠로사와 루비
저기，이런 옷 입어보고 싶으은데，
루비에게 어울리려나아♡
루비는 키도 작고，
스타일도 아이 같아서―적어도
의상만이라도 힘껏 힘내며
궁리해서―응원해주는 당신을
위해 반짝반짝 빛나고 싶어요♡
오타·오역 지적 환영합니다.
off time 보고 내 눈을 의심했네.
