원문

1 ：이름 없이 이루는 이야기：2018/01/22(월) 21:53:47.36 ID:PprX20Gj.net

마키「～♪」 

노조미「.........」 

하나요「마키 쨩 오늘도 노조미 쨩에게 찰싹 붙었네」 

린「얼굴이 느슨하다냐ー」 

마키「그，그다지 괜찮잖아！」 

노조미「........」 

노조미(설마，이렇게 되다니이.....)

2 ：이름 없이 이루는 이야기：2018/01/22(월) 21:54:59.84 ID:2Az/UQip.net[1/23]

마키「음....」두리번두리번 

마키（확실히 여기서 선배들이 연습을....） 

마키「..........」 

노조미「........」슥 

마키「！！」 

노조미「에이！」주물 

마키「꺄아아아！！」 

마키「뭐...뭐 하는 거야！」 

노조미「으ー응...아직 발전 도중이란겨」 

마키「무，무슨 의미야！！」 

노조미「.........」

3 ：이름 없이 이루는 이야기：2018/01/22(월) 21:55:27.85 ID:NdUfIF86.net

| ᴗ˘๑)*╮ 슥

4 ：이름 없이 이루는 이야기：2018/01/22(월) 21:57:08.80 ID:BXPmZmmY.net

ﾒﾉ＾ﾉ。｜벽

5 ：이름 없이 이루는 이야기：2018/01/22(월) 21:57:20.78 ID:2Az/UQip.net[2/23]

마키「.........」 

마키（대체 뭐야 이 사람은？ ...이상한 사람？ 그런데 무녀 옷을 입었네） 

노조미「～～～～」 

마키（혹시 내 스토커？ 코스프레한 것도 좀 이상한 사람이라서？） 

노조미「～～～」 

마키（...뭐，나도 예쁘니...정말이지 인기 있는 것도 괴롭네...그래도 갑자기 내 가슴을 주무르다니...） 

마키「.....」 

노조미「알겠는겨？」 

마키「！」 

노조미「.......」슥 

마키「자，잠깐！！ 기다려！！」

6 ：이름 없이 이루는 이야기：2018/01/22(월) 21:59:41.84 ID:2Az/UQip.net[3/23]

호노카「！ 저건....니시키노 야ー앙！！」 

마키「！！」 

호노카「마키 쨔ー앙！！」 

마키「읏...저 사람은 또 큰소리로....」 

호노카「어ー이！！」 

마키「어라？ ....」두리번두리번 

마키「아까 그 사람...사라졌잖아！」 

호노카「마키 쨔ー앙！！」 

마키「정말！！！ 부끄러우니까 큰소리로 부르지 마！」

7 ：이름 없이 이루는 이야기：2018/01/22(월) 22:00:32.58 ID:fZeZPPlv.net

>>4 

어째서 여기에，우치우라에서 도망쳤나？ (선샤인 차원에서) 자력으로 탈출을！？^[각주:1]

8 ：이름 없이 이루는 이야기：2018/01/22(월) 22:01:54.13 ID:2Az/UQip.net[4/23]

마키「여기서 선배들이...라이브를....」 

노조미「오」 

마키「아」 

노조미「응ー？ 당신도 라이브를 보러왔어？」 

마키「그，그다지！ 난 우연히 지나갔을 뿐」 

노조미「흐ー응....」 

마키「그，그것보다！ 요전엔 잘도！」 

노조미「어？」 

마키「잘도！ 내 가슴을 문질러줬네」 

노조미「아ー...」 

마키「책임져！！」 

노조미「....허？」

9 ：이름 없이 이루는 이야기：2018/01/22(월) 22:04:39.19 ID:2Az/UQip.net[5/23]

노조미「책임？」 

마키「나의 가슴을 만졌으니까！ 책임을 지라고！」 

노조미「채，책임이라니...」 

마키「...내 여자친구가 돼줘，영광으로 생각해？」 

노조미「여，여자친구？」 

마키「그래！」 

노조미「어，뭐？.....」 

마키「나에게 그런 짓을 해놓고 거부하면 이사장에게 말할 테니까」 

노조미「Ｏｈ....」

10 ：이름 없이 이루는 이야기：2018/01/22(월) 22:08:03.26 ID:2Az/UQip.net[6/23]

에리「..........」사각사각 

노조미「............」펄럭 

똑똑 

에리「！ 어서 오세요」 

마키「실례할게요」 

에리「당신은...확실히 １학년...」 

노조미「！」 

마키「찾았어...」

11 ：이름 없이 이루는 이야기：2018/01/22(월) 22:10:15.39 ID:2Az/UQip.net[7/23]

에리「대체，무슨 일이려나？」 

마키「이 사람에게 볼일이 있어서요」 

에리「노조미에게？ ...」 

노조미「.......」 

마키「네」슥 

노조미「어？」 

마키「도시락이야」 

노조미「도시락？」 

마키「그래」 

노조미「고，고마워....」

12 ：이름 없이 이루는 이야기：2018/01/22(월) 22:11:53.39 ID:k66N9NI+.net

누님쇼타？

13 ：이름 없이 이루는 이야기：2018/01/22(월) 22:12:00.12 ID:2Az/UQip.net[8/23]

에리「노조미에게 도시락을 가지고 오다니...당신과 노조미는 어떤 관계야」 

마키「여자친구야」 

에리「어」 

노조미「그건 이 아이 농담이고」 

마키「농담 아니야，사실이야」 

노조미「에리치？ 이 아이 말은 흘려버려」 

마키「심하네，나에게 그런 짓을 해놓고」 

에리「그런 짓？」 

노조미「에리치？ 내 이야기를 들어줘？」 

마키「내 몸을 농락했어」 

에리「.....뭐？」 

노조미「아아...벌써 속이 쓰려...」

14 ：이름 없이 이루는 이야기：2018/01/22(월) 22:13:37.41 ID:2Az/UQip.net[9/23]

에리「그래...그래도 결국은 노조미가 원인이고」 

노조미「그건 그저 스킨쉽할 셈으로」 

에리「저쪽은 그렇게 생각 안 하는지...아니면 노조미로 장난치는지」 

노조미「용서해주세요...」 

에리「그거...뭐야」 

노조미「아ー...이 도시락？」 

에리「응，여자친구 수제도시락」 

노조미「얼버무리네」 

에리「...토마토 샌드위치？」 

노조미「그 아이...토마토를 좋아하는 거려나？」

15 ：이름 없이 이루는 이야기：2018/01/22(월) 22:16:49.91 ID:2Az/UQip.net[10/23]

마키「하아.....부 활동 소개 촬영이네에....」 

노조미「마키는 혼자만 촬영에는 참가 안 해...이렇게 보니 마키도....」빠안히 

마키「！ 찍지마！！」 

노조미「자자，이것도 활동 일관이란 걸로」 

마키「찍는다면...둘만일 때가 좋아」 

노조미「........」 

니코「저기ー...노닥거리는 건 그만해줄래요？」 

마키「괜찮잖아，그다지」 

노조미「아하...아하하....」

16 ：이름 없이 이루는 이야기：2018/01/22(월) 22:18:14.99 ID:2Az/UQip.net[11/23]

에리「선배는 금지야」 

노조미「이렇게 됐으니 선배 호칭은 오늘부터 금지네」 

마키「........」 

노조미「마키 쨩？」 

마키「！ 아，아무것도 아니야！！」 

노조미「？ 그，그래？」 

마키「........」

17 ：이름 없이 이루는 이야기：2018/01/22(월) 22:21:10.61 ID:2Az/UQip.net[12/23]

에리「그러고 보니，노조미」 

노조미「뭐야？ 에리치？」 

에리「노조미는 마키에게 이름으로 불린 적 없네？」 

노조미「아ー...듣고 보니」 

에리「좋은 기회고，제대로 불려보면」 

노조미「그런겨」 

에리「그보다 노조미，마키랑 사귀어？ 정말로」 

노조미「뭐，일단」 

에리「흐ー응....」 

노조미「.........」

18 ：이름 없이 이루는 이야기：2018/01/22(월) 22:23:02.32 ID:2Az/UQip.net[13/23]

마키「쇼핑은 나만으로도 괜찮은데」 

노조미「자자」 

마키「뭐，언젠가...이렇게 단둘이 될 거고」 

노조미「......」 

마키「왜 그래？」 

노조미「아니，아무것도...」 

마키「그래....」 

노조미（왜ー앤지 내버려 둘 수 없네，이 아이）

19 ：이름 없이 이루는 이야기：2018/01/22(월) 22:26:07.91 ID:2Az/UQip.net[14/23]

마키「정말이지...시끄러우니까....빨리 자」 

노조미「에이！」붕 

호노카「커흑！！」 

노조미「마키 쨩！ 뭐 하는 거야？」 

마키「뭐？」 

호노카「후후후...좋아，받아주지！！」 

린「베개싸움냐ー！！」 

하나요「린 쨩 힘내！」 

에리「한다면 안 져！」

20 ：이름 없이 이루는 이야기：2018/01/22(월) 22:27:10.28 ID:2Az/UQip.net[15/23]

호노카「아ー지쳤어...」 

마키「그렇게 떠들어서야」 

린「그러는 마키 쨩이 시작했잖아」 

마키「그건....」흘끗 

노조미「응？」 

마키「범인은 이쪽이야！」 

노조미「에이！！」보훅！ 

마키「뭐 하는 거야！！ 노조미！！！」 

노조미「겨우 이름으로 불러줬어」 

마키「아」 

노조미「후후후....」

21 ：이름 없이 이루는 이야기：2018/01/22(월) 22:28:42.24 ID:2Az/UQip.net[16/23]

짜자ー안 

노조미「.........」 

마키「.........」슥 

노조미「！ 좋은 아침，마키 쨩，일찍 일어난겨」 

마키「좋은 아침...노조미」 

노조미「그러고 보니 우리 제대로 고백이라든가 안 했네？」 

마키「그랬던가？」 

노조미「그래？ 갑자기 마키 쨩이 여자친구 해준다든가 해와서」 

마키「응...그래도 거부 안 했잖아，그러니 ＯＫ라고 생각했어」 

노조미「그런 기세로 들으면 거절할 리 없는겨」 

마키「...그럼，나랑 사귀어줄래？」 

노조미「그렇게는 말하지마」

22 ：이름 없이 이루는 이야기：2018/01/22(월) 22:29:39.41 ID:2Az/UQip.net[17/23]

노조미「확실히 처음엔 그렇게까지 안 좋아했지만」 

마키「......」 

노조미「마키 쨩을 보고 있으니 말야，내버려 둘 수 없었어」 

마키「그래....」 

노조미「그러니 내가 말할게」 

마키「어？」 

노조미「다시 한번 앞으로도 잘 부탁해，마키 쨩」 

마키「그건」 

노조미「이렇게까지 말하면，말 안 해도 아는겨？」 

마키「.....응」

23 ：이름 없이 이루는 이야기：2018/01/22(월) 22:31:19.27 ID:2Az/UQip.net[18/23]

마키「한눈에 반했을지도 모르겠네」 

노조미「한눈에 반해？」 

마키「응，그래서 책임을 지라고 이유를 붙였을 거야」 

노조미「거야라니...자기 말인겨？」 

마키「글쎄？」 

노조미「마키 쨩은 성가신 아이인겨」 

마키「어머，말해줬네」 

노조미「뭐，그러니까 내버려 둘 수 없었어」 

마키「...그래....」

24 ：이름 없이 이루는 이야기：2018/01/22(월) 22:36:07.80 ID:2Az/UQip.net[19/23]

린「저기저기，두 사람이 사귀기 시작한 계기는 뭐야？」 

마키「...육체관계부터？」 

린「...어？」 

노조미「표현！！」 

마키「농담이야」 

노조미「정말....」 

마키「후후...그래도 반드시 틀리진 않아」 

노조미「정말！ 주물주물한다！」 

마키「...아무쪼록」 

노조미「허？」

25 ：이름 없이 이루는 이야기：2018/01/22(월) 22:37:06.74 ID:2Az/UQip.net[20/23]

마키「노조미가 하고 싶다면 아무쪼록」 

노조미「아니，그래도...봐 린 쨩이 있고！」 

마키「난 상관없어？」 

노조미「아，음....」 

마키「.........」한발 

노조미「..읏...바보ー！！！」 

철컥！ 

쾅！！ 

린「마키 쨩은 심술쟁이？」 

마키「글쎄？ 어떠려나？」

26 ：이름 없이 이루는 이야기：2018/01/22(월) 22:40:05.59 ID:2Az/UQip.net[21/23]

린「찾으러 안 가？」 

마키「짐」 

린「응？ 아，노조미 쨩 짐을 둔 채다냐！」 

마키「그러니 기다리면 돼」 

린「어，그래도 돌아오지 않을 가능성도」 

마키「괜찮아，돌아와」 

린「굉장한 자신이다냐」 

마키「알아，어쩐지 말야」 

린「흐ー응」

27 ：이름 없이 이루는 이야기：2018/01/22(월) 22:41:54.88 ID:2Az/UQip.net[22/23]

마키「뭐，끈기 겨루기 같은 부분도 있지만 말야」 

린「그런 짓을 안 해도，찾으러 가면 되는데」 

마키「그게 우리니까」 

린「귀찮다냐」 

마키「됐어，그걸로」 

끼ー.... 

노조미「........」 

마키「봐 맞지？」 

린「정말이야」 

마키「그런데 노조미도 돌아왔고...돌아갈까？」 

마키「........」 

마키「끝이야」

28 ：이름 없이 이루는 이야기：2018/01/22(월) 22:42:36.59 ID:2Az/UQip.net[23/23]

이걸로 끝입니다

의리 감사했습니다

29 ：이름 없이 이루는 이야기：2018/01/22(월) 22:49:25.68 ID:p7ZEBNtv.net

노조마키 죠아

30 ：이름 없이 이루는 이야기：2018/01/22(월) 22:50:15.39 ID:Ecbag2CU.net

| ᴗ˘๑)*╮ 눗

31 ：이름 없이 이루는 이야기：2018/01/22(월) 23:04:19.61 ID:wEJ73kQ5.net

좋잖아！

32 ：이름 없이 이루는 이야기：2018/01/22(월) 23:05:51.41 ID:Vm1qISh2.net

>>7 

초등학교 시절이겠네에

33 ：이름 없이 이루는 이야기：2018/01/22(월) 23:12:12.42 ID:qlT+jsVE.net

노조마키다ー^p^

오타·오역 지적 환영합니다.

원문

1 ：이하，무명으로 바뀐 SS 속보 VIP가 보냅니다 [saga]：2018/02/17(토) 00:31:11.01 ID:/msfDHJh0

요우「나랑 리코 쨩 둘만 하교하다니 드무네」 

리코「치카 쨩이랑 요시코 쨩이 감기 걸려버렸으니 말야」 

요우「둘 다 감기 걸려버린 건 드물지」 

리코「요즘 유행하는 거려나？」 

요우「나중에 문병하러 가자」 

리코「그래」 

2 ：이하，무명으로 바뀐 SS 속보 VIP가 보냅니다 [saga]：2018/02/17(토) 00:31:56.15 ID:/msfDHJh0

리코「우치우라 겨울 밤하늘은 매우 아름답네」 

요우「정말이네」 

리코「토쿄랑 비교하면 별이 많이 보여」 

요우「리코 쨩에게 들으니，이 하늘의 존귀함을 처음으로 이해한 느낌이 들어」 

리코「이 마을 좋은 점 중 하나네」 

요우「응」 

3 ：이하，무명으로 바뀐 SS 속보 VIP가 보냅니다 [saga]：2018/02/17(토) 00:33:55.84 ID:/msfDHJh0

요우「봐봐 리코 쨩」 

리코「응？」 

요우「달이 아름답네」 

리코「！！」 

리코「///」 

요우「？」 

리코「…나도///」 

4 ：이하，무명으로 바뀐 SS 속보 VIP가 보냅니다 [saga]：2018/02/17(토) 00:34:46.24 ID:/msfDHJh0

요우「그럼，난 버스에 탈 테니까」 

리코「응///」 

요우「바이바이」 

리코「바이바이///」 

5 ：이하，무명으로 바뀐 SS 속보 VIP가 보냅니다 [saga]：2018/02/17(토) 00:36:06.48 ID:/msfDHJh0

요우（리코 쨩，얼굴이 붉어졌네…） 

요우（리코 쨩도 감기 걸려서…） 

요우（역시 감기 유행하네） 

요우（나도 조심해야겠네） 

요우（그렇다 쳐도 『달이 아름답네』라 말하니 『나도』라 돌려주는 건 부자연스럽지 않으려나…） 

요우（『나도 달이 아름답다고 느껴』란 의미려나？） 

6 ：이하，무명으로 바뀐 SS 속보 VIP가 보냅니다 [saga]：2018/02/17(토) 00:36:41.68 ID:/msfDHJh0

다음날 

요우「좋은 아침요소로」 

리코「조，좋은 아침///」 

요우「얼굴이 붉네．역시 감기 걸린 거 아냐？」 

리코「그，그런 건 아니야///」 

7 ：이하，무명으로 바뀐 SS 속보 VIP가 보냅니다 [saga]：2018/02/17(토) 00:37:30.05 ID:/msfDHJh0

점심시간 

요우「치카 쨩은 감기라 쉬고，리코 쨩은 볼일이 있다고 했고，한가하게 돼버렸네」 

요우「도서실이라도 가자」 

8 ：이하，무명으로 바뀐 SS 속보 VIP가 보냅니다 [saga]：2018/02/17(토) 00:38:49.74 ID:/msfDHJh0

도서실 

하나마루「루비 쨩에게 퀴즈를 내지라」 

루비「두근두근」 

요우「재밌겠네．나도 참가할래！」 

하나마루「I LOVE YOU를，그 문호 나츠메 소세키는 뭐라고 번역했을까？」 

루비「으ー응 그게 말야…」 

루비「나는 고양이로소이다」 

요우「도련님」 

하나마루「뿟뿌ー지라！」 

9 ：이하，무명으로 바뀐 SS 속보 VIP가 보냅니다 [saga]：2018/02/17(토) 00:40:04.68 ID:/msfDHJh0

하나마루「답은 『달이 아름답네요』야」 

요우「！！」 

루비「뭐ー！？ 어째서 그렇게 되는 거야？」 

하나마루「학생이 I LOVE YOU를 『나 너를 사랑해』라 번역하자，나츠메 소세키 선생님은 『일본인은 그런 말 하지 않지라．『달이 아름답네요』라 번역하지라．그러면 전해지겠지라』라 했어」 

루비「흐ー응」 

요우「설마…」 

10 ：이하，무명으로 바뀐 SS 속보 VIP가 보냅니다 [saga]：2018/02/17(토) 00:40:48.26 ID:/msfDHJh0

요우（리코 쨩은 나츠메 소세키 이야기를 알고서） 

요우（『달이 아름다워』가 『I LOVE YOU』가 돼서…） 

요우「우와아아아아아아///」 

루비「삐기！？」 

하나마루「즈라！？」 

11 ：이하，무명으로 바뀐 SS 속보 VIP가 보냅니다 [saga]：2018/02/17(토) 00:42:54.46 ID:/msfDHJh0

죄송합니다，>>10에 실수가 있었습니다 

×『달이 아름다워』→○『달이 아름답네』 

12 ：이하，무명으로 바뀐 SS 속보 VIP가 보냅니다 [saga]：2018/02/17(토) 00:44:35.70 ID:/msfDHJh0

방과 후

다이아「자，오늘 연습은 이걸로 끝내죠」 

마리「모두！ 치캇치와 요시코처럼 감기 걸리지 않도록 말야」 

「네ー에」 

요우（…리코 쨩 생각하니 전혀 연습에 열중하지 않았어） 

13 ：이하，무명으로 바뀐 SS 속보 VIP가 보냅니다 [saga]：2018/02/17(토) 00:45:07.83 ID:/msfDHJh0

리코「오늘도 두 명이네」 

요우「응…」 

리코「…」 

요우「…」 

14 ：이하，무명으로 바뀐 SS 속보 VIP가 보냅니다 [saga]：2018/02/17(토) 00:45:43.38 ID:/msfDHJh0

리코「오늘도 어제처럼 밤하늘이 아름답네…」 

요우「리코 쨩도 아름다워」 

리코「어///」 

요우「리코 쨩」 

리코「ㄴ，네///」 

15 ：이하，무명으로 바뀐 SS 속보 VIP가 보냅니다 [saga]：2018/02/17(토) 00:46:32.51 ID:/msfDHJh0

요우「전부터 말하고 싶은 게 있었는데」 

리코「으，응」 

요우「달이 저어어어어어어어어어엉말 아름답네！！！」 

리코「엇」 

요우「///」 

16 ：이하，무명으로 바뀐 SS 속보 VIP가 보냅니다 [saga]：2018/02/17(토) 00:47:48.49 ID:/msfDHJh0

리코「후훗．요우 쨩 이상해」 

리코「그래도…」 

리코「나도 아름답다고 느껴」 

요우（둘이 함께 보는 달은 정말로 반짝여서…매우 아름다웠어요） 

끝 

17 ：이하，무명으로 바뀐 SS 속보 VIP가 보냅니다 [saga]：2018/02/17(토) 00:48:58.73 ID:/msfDHJh0

짧지만，이걸로 끝입니다. 

읽어주셔서，감사했습니다.

오타·오역 지적 환영합니다.