지난 호 표지 B2 포스터.
바이스 슈바르츠 B2 포스터.
바이스 슈바르츠는 왜 있나 했는데 이번 호에 광고 실렸네.
| 니지동 1st 라이브 첫째 날 앙코르 MC 정리 (0) | 2019.12.15 |
|---|---|
| G's 매거진 2020년 1월호 부록 (0) | 2019.12.07 |
| 선샤인 SID 코믹스 루비편 (0) | 2019.11.01 |
| G's 매거진 2019년 12월호 특전 (0) | 2019.11.01 |
| G's 매거진 2019년 11월호 특전 (0) | 2019.10.11 |
29th Single 正夢（2004/11/10）1번 트랙
11th Album スーベニア（2005/01/12）6번 트랙
작사：쿠사노 마사무네（草野正宗）
작곡：쿠사노 마사무네（草野正宗）
가사출처：http://j-lyric.net/artist/a000603/l002e46.html
ハネた髪のままとび出した
뻗친 머리 그대로 뛰쳐나갔어
今朝の夢の残り抱いて
오늘 아침 꿈의 여운을 품고서
冷たい風 身体に受けて
차가운 바람을 몸으로 받으며
どんどん商店街を駆けぬけていく
계속 상점가를 달려 나가
「届くはずない」とか つぶやいても また
'닿을 리 없어'라며 중얼거려도 다시
予想外の時を探してる
예상 밖인 시간을 찾았어
どうか正夢 君と会えたら
제발 꿈이 맞기를 너와 만날 수 있다면
何から話そう 笑ってほしい
무엇부터 이야기할까 웃어주면 좋겠어
小さな幸せ つなぎあわせよう
자그마한 행복 서로 연결하자
浅いプールで じゃれるような
얕은 수영장에서 장난치는 것처럼
ずっと まともじゃないって わかってる
계속 진지하지 않던 걸 알고 있어
八つ当たりで傷つけあって
엉뚱한 화풀이로 서로 상처입히고
巻き戻しの方法もなくて
되감을 방법도 없어서
少しも忘れられないまま
조금도 잊지 못한 채
なんか無理矢理にフタをしめた
왠지 억지로 뚜껑을 닫았어
デタラメでいいから ダイヤルまわして
엉터리라도 좋으니까 다이얼을 돌려서
似たような道をはみ出そう
닮은듯한 길을 빠져나오자
いつか正夢 君と会えたら
언젠가 꿈이 맞기를 너와 만날 수 있다면
打ち明けてみたい 裏側まで
털어놓고 싶어 속모습까지
愛は必ず 最後に勝つだろう
사랑은 반드시 마지막에 이기겠지
そうゆうことにして 生きてゆける
그런 생각을 하며 살아갈 수 있어
あの キラキラの方へ登っていく
저기 반짝반짝한 곳으로 올라갈게
どうか正夢 君と会えたら
제발 꿈이 맞기를 너와 만날 수 있다면
何から話そう 笑ってほしい
무엇부터 이야기할까 웃어주면 좋겠어
小さな幸せ つなぎあわせよう
자그마한 행복 서로 연결하자
浅いプールで じゃれるような
얕은 수영장에서 장난치는 것처럼
ずっと まともじゃないって わかってる
계속 진지하지 않던 걸 알고 있어
もう一度 キラキラの方へ登っていく
한 번 더 반짝반짝한 곳으로 올라갈게
| スピッツ / テクテク (0) | 2019.11.17 |
|---|---|
| スピッツ / 春の歌 (0) | 2019.11.16 |
| スピッツ / スターゲイザー (0) | 2019.11.15 |
| スピッツ / 夜を駆ける (0) | 2019.11.13 |
| スピッツ / 水色の街 (0) | 2019.11.12 |
28th Single スターゲイザー（2004/01/21）1번 트랙
Special Album 色色衣（2004/03/17）1번 트랙
작사：쿠사노 마사무네（草野正宗）
작곡：쿠사노 마사무네（草野正宗）
가사출처：http://j-lyric.net/artist/a000603/l0023fd.html
遠く遠くあの光まで 届いてほしい
멀리멀리 그 빛까지 닿았으면 좋겠어
ひとりぼっちがせつない夜 星を探してる
외톨이가 애달픈 밤 별을 찾았어
明日 君がいなきゃ 困る 困る
내일 네가 없으면 곤란해 곤란해
ゴミになりそうな夢ばかり 靴も汚れてる
쓰레기가 될 것 같은 꿈뿐이야 신발도 더러워졌어
明日 君がいなきゃ 困る 困る
내일 네가 없으면 곤란해 곤란해
遠く遠く果てしなく続く 道の上から
멀리멀리 끝없이 계속되는 길 위에서
強い 思い あの光まで 届いてほしい
강한 마음 그 빛까지 닿았으면 좋겠어
すべてを嫌う幼さを 隠し持ったまま
모든 걸 싫어하는 유치함을 남몰래 간직한 채
正しく飾られた世界で 世界で
바르게 꾸며진 세상에서 세상에서
一度きりの魔球を投げ込む 熱の向こうへと
한 번뿐인 마구를 처넣어 뜨거운 건너편으로
泣いて 笑って 泥にまみれた ドラマの後で
울고 웃으며 진흙투성이가 된 드라마 뒤에
明かされていく秘密 何か終わり また始まり
밝혀져 가는 비밀 무언가 끝나고 다시 시작돼
ありふれた言葉が からだ中を巡って 翼になる
흔해빠진 말이 몸속을 돌아다니며 날개가 돼
ひとりぼっちがせつない夜 星を探してる
외톨이가 애달픈 밤 별을 찾았어
明日 君がいなきゃ 困る 困る
내일 네가 없으면 곤란해 곤란해
| スピッツ / 春の歌 (0) | 2019.11.16 |
|---|---|
| スピッツ / 正夢 (0) | 2019.11.15 |
| スピッツ / 夜を駆ける (0) | 2019.11.13 |
| スピッツ / 水色の街 (0) | 2019.11.12 |
| スピッツ / ハネモノ (0) | 2019.11.11 |
10th Album 三日月ロック（2002/09/11）1번 트랙
작사：쿠사노 마사무네（草野正宗）
작곡：쿠사노 마사무네（草野正宗）
가사출처：http://j-lyric.net/artist/a000603/l00194f.html
研がない強がり 嘘で塗りかためた部屋
갈지 않은 강한 척 거짓말로만 칠해진 방
抜け出して見上げた夜空
빠져나와서 올려다본 밤하늘
よじれた金網を いつものように飛び越えて
뒤틀린 철망을 평소처럼 뛰어넘어서
硬い舗道を駆けていく
단단한 포장도로를 달려가
似てない僕らは 細い糸でつながっている
닮지 않은 우리는 가는 실로 이어졌어
よくある赤いやつじゃなく
흔한 붉은 실이 아니라
落ち合った場所は 大きな木もざわめき やんで
만났던 곳은 커다란 나무도 웅성거림이 그쳐서
二人の呼吸の音だけが浸みていく
두 사람의 호흡 소리만이 스며들어가
君と遊ぶ 誰もいない市街地
너와 놀던 아무도 없는 시가지
目と目が合うたび笑う
눈과 눈이 맞을 때마다 웃어
夜を駆けていく 今は撃たないで
밤을 달려가 지금은 쏘지 말아줘
遠くの灯りの方へ 駆けていく
멀리 불빛 쪽으로 달려가
壁のラクガキ いつしか止まった時計が
벽의 낙서 어느덧 멈췄던 시계가
永遠の自由を与える
영원한 자유를 줘
転がった背中 冷たいコンクリートの感じ
넘어졌던 뒷모습 차가운 콘크리트 느낌
甘くて苦いベロの先 もう一度
달고 쓴 혀끝 한 번 더
でたらめに描いた バラ色の想像図
엉터리로 그렸던 장미빛 상상도
西に稲妻 光る
서쪽에서 번개가 빛나
夜を駆けていく 今は撃たないで
밤을 달려가 지금은 쏘지 말아줘
滅びの定め破って 駆けていく
정해진 멸망을 깨뜨리며 달려가
君と遊ぶ 誰もいない市街地
너와 놀던 아무도 없는 시가지
目と目が合うたび笑う
눈과 눈이 맞을 때마다 웃어
夜を駆けていく 今は撃たないで
밤을 달려가 지금은 쏘지 말아줘
遠くの灯りの方へ 駆けていく
멀리 불빛 쪽으로 달려가
| スピッツ / 正夢 (0) | 2019.11.15 |
|---|---|
| スピッツ / スターゲイザー (0) | 2019.11.15 |
| スピッツ / 水色の街 (0) | 2019.11.12 |
| スピッツ / ハネモノ (0) | 2019.11.11 |
| スピッツ / さわって・変わって (0) | 2019.11.09 |
코사카 호노카
리나 쨩,
생일 축하해♪
나，리나 쨩과 많이
이야기해보고 싶엇
아야세 에리
리나，생일 축하해♪
너를 조금씩
알아간다면 좋겠어
미나미 코토리
리나 쨩,
생일 축하해♪
리나 쨩의 다정한 마음,
코토리한테까지 닿았다구♪
소노다 우미
오늘은 리나의 생일.
모두 함께 보드를 달고
축하해요♪
호시조라 린
리나 쨩,
생일 축하해♡
보드를 단 얼굴도
그렇지만，속도 굉장히
귀여운 여자애다냐
니시키노 마키
리나，Happy birthday♪
리나 쨩 보드 표정이
빙글빙글 바뀌는 모습을
보는 거 좋아한다구
토죠 노조미
리낫치，축하해！
이다음에 함께 연습하고 싶은데.
분명 재밌을 것 같아♪
코이즈미 하나요
리나 쨩,
생일 축하해♪
남들 앞에 나서는 게
좀 서투른 나.
리나 쨩과
닮았달까……？
야자와 니코
리나，생일 축하해♪
타카미 치카
언젠가 리나 쨩이
맨얼굴을 보여줘도 된다고
생각하도록……
잔뜩 사이좋아지고 싶어♪
사쿠라우치 리코
리나 쨩,
생일 축하해.
아，웃었다.
후후,
기뻐해 줘서 다행이야♡
마츠우라 카난
리나 쨩,
생일 축하해.
언젠가 보드 너머가 아니라
맨얼굴 리나 쨩을
축하하게 해줘
쿠로사와 다이아
리나 양，생일
축하해요.
보드를 벗어주시는 건……
안 되겠네요
와타나베 요우
리나 쨩은 표정마다
보드를 바꾸는구나？
몇 패턴 정도
들고 다녀？
츠시마 요시코
리나，대단한 가면을
달았잖아.
하지만！
이 요하네의 마안에는
가면 따위 유리나 다름없다구！
쿠니키다 하나마루
리나 쨩,
생일 축하해.
선물은
마루가 추천하는 소설이구먼♪
즐겨준다면 좋겠네
오하라 마리
리나∼
귀여운 얼굴인데 왜
애써 감추는 거야？
어？
언제 봤냐니,
틈새로 흘끗☆
쿠로사와 루비
리나 쨩,
생일 축하해.
루비，리나 쨩과
잔뜩 이야기하고 싶어요
우에하라 아유무
리나 쨩,
생일 축하해.
리나 쨩의 마음,
우리에게는 충분히
전해졌으니까
나카스 카스미
리나코，생축∼！
리나코의 보드，카스밍도
그리는 거 도와줄게！
오사카 시즈쿠
리나 양,
생일 축하해.
조그마한 몸에서 넘치는 힘이
언제나 눈부시다고 생각했어！
아사카 카린
리나 쨩,
생일 축하해.
그 귀여운 얼굴을 빨리
모두에게 보여줘
미야시타 아이
리나리，축하해！
자자，할머니가
보내준 모란떡을
먹어！
코노에 카나타
리나 쨩 축하해.
리나 쨩 보드
「꾸벅꾸벅」
만들었으니까 써줘∼
유키 세츠나
리나 양，생일
축하해요.
이거，리나 쨩 보드에
달면 귀여울까
싶어서……．괜찮다면
써보세요
엠마 베르데
Happy birthday,
리나 쨩！
그만 나도 모르게
여동생들처럼 느껴져서
안고 싶어져……
텐노지 리나
오늘은 내 생일……
이렇게 축하받는 건
처음이랄까……기뻐,
고마워
오타·오역 지적 환영합니다.
| [스쿠스타]크리스마스 메시지 (0) | 2019.12.25 |
|---|---|
| [스쿠스타]코노에 카나타 생일 메시지 (0) | 2019.12.16 |
| [스쿠스타]호시조라 린 생일 메시지 (0) | 2019.11.01 |
| [스쿠스타]할로윈 메시지 (0) | 2019.10.31 |
| [스쿠스타]아야세 에리 인연 에피소드 3화「밤에 아무도 없는 학교에서」 (0) | 2019.10.27 |
