좀 더 듣고 싶어 Aqours의 이야기
TO CHIKA
가을이 왔어요．최근 가을을 느꼈던 건
어느 때였나요？（by 무라사키 사메 님）
아침에 일어나서，그때까지와는
어딘가 다른，썰렁하고 차가운
공기를 느꼈을 때랑―밤 양갱을
먹었을 때!! 가을은
다양한 음식이 맛있어지는
계절이지만―치카는 밤이
정말 좋아요 ♪ 우선，집이 여관이니까，가을
타키고미고한만큼은 자연스럽고，밤밥도 최고야♡
에헤헤！ 다음날에 밤 주먹밥 갖고
학교 가서，모두 함께 먹는 것도 기대돼요！
TO RIKO
리코 쨩은，Aqours 멤버들이나
가족 여러분과 가을에 외출하고 싶은 장소는
있나요？（by 백수 쇼우 님）
전，한여름 더위는 조금
질색인 쪽이라―가을의 방문을
느끼면 굉장히 안심하고，
기뻐져요！ 그런
제가―이번 가을에 모두와
외출해보고 싶은 건，
실은 온천 ♪ 올해 여름은 매일 혹서라，정말로
더운 날이 계속된 탓인지，입욕도 가볍게 끝내기 일쑤였던
것 같은 느낌이 들어서―．선선한 가을바람이 불면서，
느긋하게 모두 함께 온천에 잠기고 싶네♡
TO KANAN
올해 가을은 어떤 가을로 만들고 싶나요？
（by 쇼카이호 님）
무슨 가을，인가―상당히
어렵네！ 스포츠의
가을에，식욕의 가을，독서의 가을에
―음，다음은 뭔가
있었던가？ 아하하―
♡ 난감해，뭔가 평소
얼간이다움이 들킬 것 같아 ♪ 그렇네―
어쩌면 세간엔 그런 표현 없을지도 모르지만.
이번 가을은―Aqours에게 커다란
라이브도 있고，음악의 가을!! 로 만들까나♡
TO DIA
다이아 쨩은，가을철 음식 중에 가을
갈치와 송이버섯，어느 쪽이 먹고 싶나요？
（by 수영선수 K 님）
그건 물론―송이버섯이야♡
갈치도―가을
미각으로서，물론 좋지만
―저에겐 조금 자극이 강한
맛이에요．그 점에서，송이버섯은
―고상하고 우아하고，상쾌한 향이지♪ 먹는
방법은，통째로 구운 송이버섯이나，도빙무시가 취향이랄까？
작은 사기잔에 얹은 도빙무시
―언젠가 사랑하는 분에게 만들어서 드리고 싶어♡
TO YOU
가을부터 겨울에 걸쳐서 이 시기는
어떤 스포츠를 주로 하나요？
（by 카나히데 님）
실외수영장을 쓸 수 없는，
앞으로의 계절은―수영
선수에겐，육상
단련 시기．사실은
―달리기 연습이라든가，근육이라든가，
주요부위단련을 해야만 하지만―
문제는，요우는，그런
진지한 단련이 크게 서투른 점이지！
아하하♡ 그래서―앞으로는 Aqours
춤 연습을 힘낼까나 싶어요 ♪
TO YOSHIKO
타천의 가을！ 요하네 쨩은
어떤 일을 하나요？
（by 토모치 님）
가을이 되면―선선한 바람이
불고．사람은 조금―쓸쓸해지잖아？
불가사의하네．지금까지와 그다지 아무것도
변함이 없는 생활을 할
터인데―해 질 녘
저무는 하늘과 차가운 바람이 부는 것만으로 틈이
생기고―．그러니 악마 요하네는，그런
마음의 틈에 파고들어서―몽땅 리틀
데몬으로 만들도록，악마 권유 활동，힘낼게요♡
TO HANAMARU
보름밤엔 절에서 뭔가
하시나요？
（by 쇼카이호 님）
절의 달구경은，참억새에
경단과 신주―아니
말하면 안 되는데，
마루는 술을 받아요
♡ 아마자케는―따뜻하진
않고，조금
생강 맛을 낸 차가운 술．그래도―아직
이때는 여름 더위의 흔적도 있어서，따끈따끈한 아마자케를
마시면，마루 볼까지 따끈따끈해져서
―새빨개져 버려서 부끄럽지라♡
TO MARI
식욕의 가을！ 무의식중에 너무 먹어버리는
가을인데요，마리 쨩 가을 미각은
어떤가요？（by 요요 님）
군고구마．아하하―일본
고구마는 맛있지
∼♪ 마리는 정말 좋아！
왠지 스위트 포테이토
먹기보다 좋은 느낌♡ 다음은
―미네스트로네에
클램 챠우더，프렌치 양파 수프에―응♪
가을은 수프가 맛있는 계절이지！ 그릴에
구운 치즈 듬뿍한 파니니 샌드에，
고구마 넣은 뜨거운 챠우더가 기대된다구 ♪
TO RUBY
여름방학이 끝났네요，
루비 쨩은 여름방학을
즐길 수 있었나요？
（by 쥬 님）
굉장히굉장히굉장히，
즐거운 여름이었어∼！
쥬 님도 즐거웠나요？
그러면 좋겠네에∼
♪ 아，그래도 말야，루비네
Aqours 멤버는，
앞으로 커다란 라이브가 있으니까―그걸
향해서 의식집중!! 여름방학이 끝나도，
울렁울렁두근두근한 시간을 보낸다구우♡♡
♡ 모두와 만날 수 있는 가을을 기대해요 ♪
응원 메시지
●9월 21일，루비 쨩，생일 축하해요!! 자유롭게，원기 왕성하게，당신 속에 있는 보석을 닦아서 반짝여주세요!!（by 메이우 님）
●용기를 내서 욧쨩을 천사라고 정직하게 말할 수 있는 마루 쨩도 근사하고 착한 아이지요（by 하마챠 님）
●우치우라 신학기，시작 신호는 치카 쨩의 지각한듯해서 당황한 기운찬 외치는 소리로 결정이네요 ♪（by 김 소금 님）
●루비의 분홍곰．마법으로 자립가동하는 거려나？ ……어쩌면 안에 사람이 없으려나？（by 무라사키 사메 님）
오타·오역 지적 환영합니다.
