러브라이브！ 선샤인!! Aqours 4th LoveLive! ～Sailing to the Sunshine～ 팜플렛 Aqours’ Letters for No.10

Aqours’ Letters

for No.10

꿈이란 반짝임을 가슴에 켜며，

길 없는 망망대해를 나아가는

스쿨 아이돌 Aqours.

어떤 곤란에도 기가 죽지 않고

한결같이 전진해온 9명한테서，

함께 이 장소까지 찾아온

10명째인 당신에게 주는 메시지.

지금，전하고 싶은 마음을

편지지에 담았어요―.

안녕하세요！ 타카미 치카 역 이나미 안쥬예요！

으―음．편지했어요！ 웃음

평소엔，응원해주는 여러분한테

다양한 마음이 가득 찬 편지를 캐―치！！ 하는 쪽이어서，

이런 근사한 기회에 치카 쨩과 제가 보내고 싶어요.

치카 쨩과 만나고 나서 3년….

많은 무대와 생방송，이벤트 추억으로 넘친 나날을 보내는 가운데，

요즘 어쩌다가 느끼는 3년 전과의 차이.

그건，다양한 책임을 느끼며 무서워져도

정말로 할 수 있을지，괜찮을지 불안해도

“그 벽에 부딪히면서도 맞설 수 있는 강함”이에요.

이건，응원해주시는 여러분 덕이라고 큰소리로 전하고 싶어.

점점 커지는 무대，넓어지는 세상.

그래도，일단 거기에 서면 모두의 목소리와 미소가 따뜻하고 다정해서 …

실컷 즐기지 않으면 손해잖아！！！ 그렇게

망설일 틈 따위는 없어！！！

전부전부 끝까지 해낸다구 ！！

그런 마음이 잔뜩 들어요．해줄게요.

그래서 Aqours 9명이 함께 서는 무대는 최고로 즐거워.

모두와 함께니깐

그리고 하나 더！

“타카미 치카 쨩이란 한 사람의 여자아이의 강함과 뒤덮는 듯한 따뜻함 ‥ 을

직접，느끼게 됐어요.

이건，제 확신일지도 모르고，사랑이 심한 까닭에 착각…일지도 몰라．웃음

그렇지만.

톡하고 치카 쨩이 등을 밀어준다구요.

흔들릴 정도로 무섭고

벅차서，성공하면 울만큼 기뻤어.

치카 쨩이 많이 웃으니까，넘어가서 자연스럽게 미소가 늘고，

긍정사고 변환능력도 깨달았더니 쓸 수 있게 됐어…（'ㅇ'）

그리고 무엇보다，

일단 리더인 치카 쨩과 함께라서 등의 짐을 함께 들 수 있었어.

잔뜩잔뜩 도와주고，

서로 떠받쳐서 지금 나와 앞으로의 치카 쨩이 있어요.

이 편지를 열었을 때

모두의 마음이 어떤 타이밍일지는 모르지만…

러브라이브！ 선샤인!!，Aqours，TV 애니메이션，극장판，이벤트와 라이브，생방송！

악곡 CD ♪ 누마즈 CYaRon！도 스쿠페스 아！ AC돗！ G's 매거진！ 푸치구루…

그거랑 그거랑 그거랑！！ 저 시작이 “스쿠페스‥부터였으니.

시작은 사람들 각자，다양―한 곳에서 이 컨텐츠 좋아．그런 게 잔뜩 있을 테니까，

앞으로도 전하고 싶고，소중히 펼쳐가고 싶어！！

3년 지난 지금，그렇게 새삼스레 강하게 느껴요.

미소로 맞이해준 모두가 있으니까.

언제나 정말로 고마워.

어느 날，어느 때 메르파르크 홀에서 본 경치를 가슴에.

진심인 감사와 앞으로도 즐거운 미래를 향한 기대와 희망을 담아서…！！

타카미 치카 역 이나미 안쥬로부터

Message from Anju

리코 쨩，그리고 Aqours를 만나고 나서 벌써 4년이나 지났다니

정말로 깜짝 놀랐어요．리코 쨩은 저에게 영원히 동경하는 존재고，

그런 식으로，사랑스럽고 다정하게，모두를 떠받칠 수 있을 만한 사람이 되고 싶다고，

쭉 뒤를 계속해서 쫓았어요．그랬더니 어느샌가 많은 사람과의 만남

응원해주는 모두，떠받쳐준 제작진분，Aqours란 소중한 동료…

껴안을 수 없을 정도로 중요한 게 늘었어요．그리고 애니메이션과 곡을 통해서

많은 단어를 받았어요．“분명 다시는 같은 시간은 없으니까，

이 시간이 즐겁다고 느낄 수 있는 거려나.

언젠가 마지막이 오는 걸 모두가 아니까．마지막이 와도 또，

내일이 오는 걸 아니까.” 당연한데 잘 잊는 것．그런 소중한

걸 잔뜩잔뜩 배웠어요．그걸 아는 우리는

누구에게도 지지 않을 정도로 반짝일 수 있다고 믿어요.

메르파르크 홀，그리고 요코하마 아레나에서 시작，깨달았더니 토쿄돔이란

이런 커다란 장소까지 왔어요．지금까지 함께 달려줘서，

정말로 고마워！！

앞으로도，근처에서 지켜봐 준다면 기뻐요.

“오늘”이란 날이，누군가의 인생에서 잊을 수 없는 하루가 되도록…♡

사쿠라우치 리코 역 아이다 리카코

Message from Rikako

이 편지를 받아준 당신에게

당신은 언제 우리 Aqours를 알아줬으려나？

우리의 시작부터 알아준 분도 있겠고，최근 알았다구！ 그런

분도 있으려나！ 시작부터 알았던 분이 지금도 우리를 만나러 와준다니，

굉장히 기적이구나 싶고．정말 고마워.

최근 알았다구 그런 분은 앞으로도 더욱더 우리를 알고，많이

만나러 와준다면 기쁘겠네.

카난 역으로 정해졌을 때，설마 토쿄돔에서 라이브를 하게 된다곤

상상도 못 했어요.

처음으로 도전하는 게 정말로 많이 있고，그저 다짜고짜 달려나간 나날.

1st LoveLive! 요코하마 아레나도 당시엔 굉장히굉장히 커다란 무대구나 하고 느꼈는데，

점점 커다란 장소에서 라이브를 하게 되고，드디어 토쿄돔…！

성우를 노리고 시작했을 무렵 중학생 저에게 가르쳐주면 무조건 깜짝 놀라겠지이.

성우가 된 것도，토쿄돔에서 라이브 하는 것도！

지금까지 우리 Aqours가 올 수 있던 것도，응원해주고 Aqours의 이야기를 함께

만들어준 모두 덕이에요．4th LoveLive!에선，모두에게 보내는 감사하는

마음을 많이 전해가고 싶어요．언제나 정말 고마워！

앞으로도 Aqours와 함께 걸어준다면 기뻐요.

앞으로도 쭉 잘 부탁해.

마츠우라 카난 역 스와 나나카로부터

Message from Nanaka

2년 반 정도 전에，μ's 여러분 라이브를 보게 됐을 때 있던 장소에 저희가 오늘

이렇게 서게 돼서，아직 믿을 수 없고 실감이 안 나요.

1st 라이브부터 아직 2년도 안 지난 저희 9명이 오늘 이렇게 토쿄돔이란，

꿈의 무대에 설 수 있는 건 「러브라이브！」에서 정말로 훌륭한 역사를 만들어와 주신 μ's

여러분과，「러브라이브！ 선샤인!!」 Aqours가 바톤을 이어받아도 변함없이

계속해서 응원해주신 여러분，Aqours부터 알고 응원해주신 여러분，

겉으로 나서진 않지만 저희가 무대에서 전력으로 퍼포먼스를 할 수 있도록

항상 떠받쳐주신 분들，그리고！！！ 우리에게 무엇보다도，빠뜨릴 수 없는，

제일 소중한，Aqours를 만나게 해 준 쿠로사와 다이아란 여자아이 덕이에요.

언제나 정말로 고마워！！

앞으로도 다이아와 저는 둘이 함께 한 사람，그런 마음으로 무대에 서갈게요.

Aqours는 아직 끝나지 않아요.

그러니，앞으로도 전력으로 계속해서 달리며 똑똑히 따라왔으면 해요！

따라와 주지 않으면…

뿟뿌―！예요♡

Message from Arisa

새삼스레，안녕하세요🙂 와타나베 요우 역 사이토 슈카예요

어쩐지，편지를 쓰는 것 같은데，하지만 전혀 생각 안 나서（웃음）지금 생각하는 걸 따―악하고

쓸까나 싶어요.

그다지 제 이야기는 안 하는데，가끔은 이야기할까나

러브라이브！와 만난 건，확실히 고등학생 때 스쿠페스와의 만남이었어요.

그때부터 러브라이브！가 정말 좋아져서，니코 쨩이 굉장―히 정말 좋아서 엄청나게 빠졌어요.

같은 나이 여자아이가，힘내는 모습에 감격했지.

그다음에，때마침 생각도 못 했던 러브라이브！ 선샤인!!과의 만남，요우 쨩과의 만남.

이 아이와 만나고 나서 제 인생은，360° 바뀌었어요，그리고 이 편지를 읽어주는 너와의 만남.

처음으로，메르파르크에서 요우 쨩으로서 선 무대 그때 일은 평생 잊을 수 없어.

잊지 않도록 휴대전화에 메모할 만큼，다양한 감정이 있던 걸 기억해요.

메모한 가운데，『다양한 모습으로 모두에게 조금씩 보은 그리고，많은 사랑을 돌려주고 싶어』 그렇게 썼는데

조금씩 보은했을까？ 많은 사랑을 돌려줬을까？

지금 3년이 가고 4년째에 들어가는데요 3년 치 마음은 전했으니까 말야.

그보다 전할 셈이에요（웃음） 응 그래돗 모두한테，넘칠 만큼

사랑♡을 잔―뜩 받았어요.

고마워.

솔직히，고맙다는 말은 이 마음을 다 못 전한다구요．고마워 이상의 말이

태어난다면 좋겠는데 그렇게 언제나 느껴요（웃음）정말로 감사해요.

그리고 앞으로도 서로 좋은 관계성을 쌓아올릴 수 있다면 좋겠네 싶어요.

앞으로도 우리를 잘 부탁해．우리는，네가 있어서 무대에 계속해서 설 수 있다구.

그러니 Aqours로서 더욱더 다양한 이야기를 보고 싶어요.

앞으로도 함께 이야기를 만들어가자．너의 인생 러브라이브！로 최고로 만들자구

앞으로도 잘 부탁해🙂☆

BY：와타나베 요우 역 사이토 슈카

Message from Shuka

Aqours의 10명째인 당신에게 ♡

나와 요하네가 노래할 수 있는 건

당신이 만나러 와줘서니까！

나와 요하네가 즐거운 건

당신이 있어 줘서니까！

나와 요하네가 강하게 있을 수 있는 건

당신이 많이 사랑과 응원을 줘서니까！

나와 요하네 안에는，언제나 당신이 있고

우리 등을 때로는 강하게，때로는 부드럽게

밀어줘요.

「Thank you, FRIENDS!!」

우리에겐，당신이 자리 잡고

당신에겐，우리가 자리 잡았으니까.

아무것도 두려워하지 않고 앞으로 앞으로 함께 나아가자.

앞으로도 쭉！ ♡♡

코바야시 아이카와 츠시마 요시코로부터 사랑을 담아서.

Message from Aika

뽑아준 No.10인 당신！！ 언제나 고마워∼♡

당신의 미소가 보고 싶어서，당신이 기운을 냈으면 해서，

당신에게 용기를 주고 싶어서…

제 원동력은，언제나 당신이에요.

여기에 올 때까지 다양한 일이 있었지이∼.

즐거운 일만이 아니라，괴롭고，고생하기도 했지만

Aqours로서 활동할 수 있어서，당신을 만날 수 있어서，

가슴을 펴고 “행복♡” 했지∼그렇게 말할 수 있다구―！！

물론，앞으로도！！！！！！！！！ 그렇짓 ♡♡

쿠니키다 하나마루 역 타카츠키 카나코로부터

Message from Kanako

Dear→10명째인 당신에게

언제나 정말로 많이 응원해줘서 고마워！！

당신 목소리가 언제나 나에게 힘을 준다구（´ㅇ`）

무대에 서기 전엔 긴장하고，다양한 감정이 눈물이 돼서 흘러나와버리지만，

언제나 따뜻하게 맞이해주니까，

무대에 서면 집이구나 느껴버릴 정도로 좋은 느낌을 느낀다구우（*´∀`）♡♡

그래서 정말로．지금까지 따라와 줘서 고마워.

「러브라이브！」가 준 게 엄청 많구나 싶다구.

마리와의 만남．멤버와의 만남．당신과의 만남.

나의 꿈．모두의 꿈．사람의 만남 수는 정해졌다고 들은 적이 있지만，

난 그 사람 수 몇 배로 이어질 수 있었구나 생각하니 굉장하구나 싶다구.

「러브라이브！」가 있었으니까 당신과 만날 수 있었어．감사해도 이루 말할 수 없지.

어머니와 아버지가 준 아이나란 이름엔，많은 분에게 사랑받도록 그런

의미를 담아서 붙여주셨대.

실제로 지금 그렇게 될 수 있으려나！？ 될 수 있다면 기쁘네：（´ㅇωㅇ`）：

아버지，어머니！！ 근사함 이름 고마워♡

받기만 한 게 아니라，앞으로도 「사랑」을 많이 전해갈 테니까 그걸 느껴준다면 기쁘겠네에 🙂♡

아직도 목표도 꿈도 있지만，모두가 있어 준다면 이룰 수 있을 것 같은 느낌이 들엇！！

나 말야，마리가 반짝이는 걸，좀더 보고 싶다구.

그러니，마리와 나를，앞으로도 잘 부탁해？

정말 좋아한다구．（*´◡`*）♡

From→스즈키 아이나♡

Message from Aina

10명째인 당신에게

평소 놀림받는 제가 이런 메시지를 쓰니…

굉장히 부끄러운 마음이에요.

다 못 전한 마음을，메시지를 당신에게 줄게요.

Aqours가 시작하고 나서，맨 처음엔 이런 제가 Aqours로

괜찮으려나．쿠로사와 루비로 괜찮으려나 하고，굉장히 부정적이고.

저 이외 8명은 굉장해서，계속해서 압도되고…

저는 어울리지 않나아 싶고.

하지만，그런 제게 있을 곳을 가르쳐준 건，당신이에요.

쿠로사와 루비로서，쿠로사와 루비와 함께，쿠로사와 루비를

저 나름대로 떠받쳐가자고！！

Aqours의 반짝반짝 빛나는 무대에 서게해줘서

고마워！！！！！！！！！！

지금 제가 있는 건 10명째인 당신 덕이에요.

고마워

쿠로사와 루비 후리하타 아이로부터

Message from Ai

오타·오역 지적 환영합니다.