Aqours LOCKS! 190807「스쿨 아이돌 전화 연결」
https://www.tfm.co.jp/lock/aqours/index.php?itemid=13389
리카코 선생「자，오늘은 저희 수업을 신고할게요！」
카나코 선생「뭘까요～？」
리카코 선생「좋아 그럼 칠판 쓸게요！」
카나코 선생「여름이네요～」
리카코 선생「그렇지 정말로 여름이지！」
카나코 선생「모두 지금 여름방학인걸！」
리카코 선생「잠깐 기다려 미안！틀렸어！언제나 수다 떨면 틀려！」
카나코 선생「이야～여름방학이니까 말이야 모두 매일 뭐할까？」
리카코 선생「뭐하려나，숙제했어？」
카나코 선생「숙제는 마지막에 하는 유형이려나？전 그랬어요」
리카코 선생「나도 그랬어！」
카나코 선생「그럼 그렇게」
리카코 선생「하나둘！」
두 사람「스쿨 아이돌 전화 연결！」
리카코 선생「여기 AqoursLOCKS! 메인 수업！무언가를 열심히 하는 학생，반짝이는 학생을 저희가 스쿨 아이돌 인정해갈게요！」
카나코 선생「네，그러니 우선은 글을 소개해요！」
전 지금，고등학교 2학년인데요，원예과라는 학과에 다녀요.
원예과에 들어간 당초엔 특별히 목적도 없이 좋아하는 일을 할 수 있다는 것만으로 만족했어요.
그러나 전 Aqours 선생님 4th 라이브에 참가했을 때 새로운 꿈을 발견했어요.
그건 꽃디자이너예요.
라이브공연장에 장식된 미려한 화환을 보고 꽃을 써서 마음을 전하는 게 이렇게나 아름답고 감동적이며 사랑이 있을 줄은 몰랐어요.
언젠가 리캬코 선생님이나 킹쨩 선생님에게 제가 만든 화환이 전해질 수 있도록 훌륭한 꽃디자이너가 될게요！
여자/16/치바현
리카코 선생「고마워요！」
카나코 선생「Aqours를 계기로 꿈이 싹터줬다니 고마워！」
리카코 선생「근사한 꿈이잖아요～」
카나코 선생「유치고리죠 짱 오랜만에 이야기하는 거 아니려나！한 번 생방송 교실에서도 이야기했으니！」
리카코 선생「그럼 바로 걸까요！여보세ー요！」
유치고리죠「치바현 16살 라디오 네임 유치고리죠예요！」
리카코 선생「언제나 고마워！」
카나코 선생「오랜만～」
리카코 선생「전에 생방송 때였지！사이토 슈카 선생님도 있을 때！」
카나코 선생「맞아맞아！」
리카코 선생「이야ー근사한 꿈이잖아요 꽃디자이너！」
카나코 선생「예전부터 꽃을 좋아했어？」
유치고리죠「네 예전부터 꽃을 좋아해서！」
리카코 선생「무슨 꽃이 좋다든가 그런 거 있어？」
유치고리죠「해바라기예요！」
카나코 선생「아ー좋지！」
리카코 선생「오늘 해바라기 있었지！」
카나코 선생「이 스튜디오에도！」
리카코 선생「나도 해바라기 굉장히 좋아해！언제나 태양을 봐서 좋지～」
카나코 선생「해바라기가 되고 싶은 느낌이야？(웃음)」
리카코 선생「나 언제나 아래쪽을 향해서 해바라기처럼 되고 싶었지(웃음)그럼 언젠가 해바라기를 주제로 삼은 화환이라든가！」
카나코 선생「여름은 좋지！」
유치고리죠「예뻐요！」
리카코 선생「언제나 라이브 때 예쁜 화환으로 장식되었는데」
카나코 선생「장식되었는걸ー！」
리카코 선생「그걸 보고 꿈이 태어났구나！」
유치고리죠「네 맞아요！」
카나코 선생「언제나 화환 만드는 거 굉장히 어려워 보이네라고 느꼈지！」
리카코 선생「확실히！」
유치고리죠「굉장히 커다랗고！」
리카코 선생「그지！만드는 사람에 따라서 개성도 드러나고 말야！마음씨 고운 사람이 만들면 대단히 예쁜 화환이 되겠지！」
카나코 선생「마음이 나쁜 사람이라도 예뻐질 거야(웃음)」
리카코 선생「그런가ー，그렇겠네(웃음)」
카나코 선생「원예과라는 학과가 있구나！」
유치고리죠「네！」
카나코 선생「왜 거기에 다니기로 한 거야.？」
유치고리죠「부모님이 과수원을 하기도 하고，역시 키우기가 정말 좋아서！」
리카코 선생「무슨 과일？」
유치고리죠「배예요！」
카나코 선생「배 좋지ー！」
리카코 선생「배 좋아！좋지！그럼 배 마음껏 먹어？」
유치고리죠「네 정말 마음껏 먹어요！」
두 사람「좋겠네에ーー！」
리카코 선생「다시 태어나면 과수원 딸이 되고 싶어…！」
카나코 선생「해바라기라더니 과수원 딸로(웃음)」
리카코 선생「어느 쪽일까(웃음)」
카나코 선생「그럼 어릴 때부터 함께 키우기도 했구나！」
유치고리죠「네！자주 했어요！」
리카코 선생「언젠가 라이브 장식이라든가에 꽃 쓸 때라든가 있을지도 모르잖아！그때 디자인이라든가 해줬으면 하는데～」
카나코 선생「정말로！그럼 배도(웃음)」
리카코 선생「배도 무대에 달아주고(웃음)」
카나코 선생「리코（梨子）쨩이니까 배（梨）잖아！」
리카코 선생「이름에 배 들어갔어！나（梨香子）도 리코 쨩도！」
카나코 선생「그렇다구！기쁜데 Aqours가 계기라니！덧붙여서 꽃디자이너는 있지，어떡하면 될 수 있을까？」
유치고리죠「꽃디자이너는 꽃집에 소속되면 되는 것 같은데，꽃집에도 커다란 꽃집이 아니면 화환을 만들 수 없는 것 같으니 그런 부분을 생각해서 들어가야 해요！」
리카코 선생「그렇구나ー！학교에서 뭘 배우려나？꽃 종류라든가？」
카나코 선생「종류라든가 키우는 방법이라든가？」
유치고리죠「네！」
카나코 선생「나도 언제나 꽃을 사 와서 꾸몄어！」
리카코 선생「농담이지！？정말？」
카나코 선생「정말로！지금 정말로 해바라기 꾸몄다니까！」
리카코 선생「진짜로！(웃음)」
카나코 선생「제법 풍수라든가 좋아하잖아？」
리카코 선생「아ー그렇지 좋아하지！그런 책이라든가 좋아하는걸！」
카나코 선생「언제나 점치는 행운 색을 보고 꽃집에 가지！그래서 나는 뭐가 제철인지 몰라서 언제나 꽃집 사람에게 물어！이 색 중에 추천하는 게 있나요？라든가 그러면 짜주는데」
리카코 선생「굉장히 섬세하네～너무 의외야(웃음)」
카나코 선생「유치고리죠 짱처럼 꽃집 언니가 있다면 고맙겠는데！」
리카코 선생「확실히 고맙다구～！언젠가 Aqours색 화환이라든가 말야，만들었으면 하는데！」
유치고리죠「힘내서 만들게요！」
리카코 선생「우리도 응원해！」
카나코 선생「배가 들어가면 유치고리죠 짱이야！라면서(웃음)」
리카코 선생「배도 빵빵하게 채워준다면 내가 먹을 테니까(웃음)그래서 무슨 스쿨…」
카나코 선생「이름 어쩌지？」
리카코 선생「꽃디자이너…응ー그럼，생각 안 나지만！장래에 꽃집에 있는 꽃디자이너 스쿨 아이돌로 인정해요！(웃음)」
유치고리죠「감사해요！」
카나코 선생「길어！(웃음)」
리카코 선생「엄청나게(웃음)나중에 이거 적어야 하는데(웃음)」
카나코 선생「그래도 그대로！」
리카코 선생「인정받았으니 자신감을 품고 꿈을 이뤄준다면 고마워요！」
유치고리죠「네！」
리카코 선생「앞으로도 Aqours 응원 쪽도 계속해서 부탁해요！」
카나코 선생「부탁해요～」
리카코 선생「오늘은 고마워～！」
유치고리죠「감사했어요！」
리카코 선생「또 봐～바이바ー이！」
유치고리죠「안녕히 계세요～」
카나코 선생「뭔가 있지，굉장히 목소리로 전해지는 순수랄까，꽃을 좋아하는 사람 중에 나쁜 사람은 없잖아？」
리카코 선생「스스로 말하는 거야？(웃음)」
카나코 선생「나 꽃에는 좀 무지해서(웃음)굉장히 순수하게 아름다운 꽃을 짜줄 듯한데！」
리카코 선생「음이온이 나왔어！목소리에서！」
카나코 선생「나왔어나왔어！」
리카코 선생「굉장히 치유받았어！」
카나코 선생「배 향기가 났다구」
리카코 선생「났지ー(웃음)」
카나코 선생「그럼 여기서 한 곡！유치고리죠 짱이 좋아하는 곡이에요！들어주세요，Aqours Jump up HIGH!!」
Ｍ Jump up HIGH!! / Aqours
카나코 선생「무슨 스쿨 아이돌인지 내가 잊어버렸어(웃음)」
리카코 선생「잊어버렸다구！기세로 말해버려서 (웃음)앞으로 좀 더 외우기 쉽게 해가자！」
카나코 선생「외우기 쉬운 것도 좋지！별명처럼！」
리카코 선생「그러니 우리와는 또 내일 만나죠！스쿨 아이돌 강사，Aqours 아이다 리카코와！」
카나코 선생「타카츠키 카나코였어요！」
『다음 회，타카츠키 카나코，아이다 리카코를 실컷 이야기하다』
오타·오역 지적 환영합니다.