여름은 언제든 유혹이 잔뜩―
가끔은 함께 모험해 보는 것도
괜찮을지도 모르겠네？
우와아앗！！
자，잠깐 그만해，다이아―.
우와，흠뻑 젖었어！
모처럼 오늘은 옷 입고 왔는데―.
이럴 줄 알았으면，수영복으로 왔으면 좋았을걸！
항상 해변에 올 때는，수영복이나 잠수복 모습인 적이
많아서，적어도 연습 때는，그렇게 생각해서―.
아앗―.
이봐 이제，그만두는 게 어때，마루 쨩까지 젖어버리는데
―.
그래도 이런 식으로 신난 걸 보면―역시.
다이아도 바닷가 마을 아이네♡
평소엔 교복 차림하고，남보다 배를 착실하게 해서
―빈틈이 없는 학생회장 아가씨였는데.
―낄낄♡
역시，좋네
여름 바다
선샤인.
태양 빛이―여기도 저기도 반짝반짝 빛나서.
모두의 마음을 해방해주는 것 같아.
좋―아，이렇게 되면，오늘은 이제―놀아볼까！
실컷 물싸움―가장 흠뻑 젖은 사람이
승리네♪
그런 거라면，나，절대 지지 않으니까♡♡
Aqours off time
스쿨 아이돌 Aqours이기 전에，
그들은 동료 사이에 친구 사이♡ 함께
바다에 가면 신나지 않은 적이 없어요.
카난＆다이아＆하나마루에게 살짝 다가 가보죠.
바닷가에서 보내는 방법은 각인각색．뭘
생각하고 뭘 즐기는지，분명 당신에게는
보여줄 거예요．꽃을 사랑하는 것과
같은 마음으로，자 지금 당장 소녀 곁에.
마츠우라 카난
자，그런 곳에 우두커니 서 있지 말고，
너도 빨리―이쪽으로 와♡
계절을 불문하고，항상 바다에 들어가는
나라도―．옷을 입은채
헤엄치는 건―왠지
비일상적이라，깜짝 놀라♡
이 두근두근을―함께
너와 느끼고 싶어서．저기？빨리
이쪽으로 와―♡♡
쿠로사와 다이아
싫어―쭉 봤어？
부끄러워，하지만―
너라면 괜찮아―♡
바닷가에서 조가비를 줍다니.
어릴 때부터 쭉쭉 싫증 날 정도로
해와서―．이런 식으로
―．가슴을 두근두근하게 하는
날이 온다니 생각도 못 했어―.
제 심장 소리가 들려？
부끄럽，네―♡
쿠니키다 하나마루
네，마루―힘내서，
이제 넘어져도 울지 않지라♡
괴로운 것이나 슬픈 게 있으면 곧바로
울어버리는 마루지만―．Aqours에
들어와서 깨달은 건，울지 않고―
앞을 향해 일어서는 것의 중요함.
넘어져도，이렇게 지켜봐 주는
당신이 있어서，마루―앞으로도
좀 더 힘내지라♡
오타·오역 지적 환영합니다.
길키 off time 기대.
