http://www.joqr.co.jp/agson/2018/08/8.php
８월 ４일 에디슨！
오늘 밤은，『러브라이브！ 선샤인!!』에서，Aqours가 에디슨＆콤차트를 점령！
그래서，Aqours에서，스와 나나카 양과 코바야시 아이카 양을 게스트로 모셔와서 전달했습니다！
그리고，Aqours 신곡 「Thank you, FRIENDS!!」를 기념하기 위해，
전파에 실어서 보내고 싶은 「누군가에게 감사하는 마음」 메시지를 청취자로부터 모집.
방송 중에 실시간 전화를 연결해서，스와 양＆코바야시 양과 함께 상세히 이야기를 들어갔습니다！
학교 친구와 회사 동료 등，
청취자님 인생을 떠받쳐준 Friends에게 감사 메시지.
어느 쪽도 마음 따뜻해지는 에피소드뿐이었네요.
게스트 스와 양＆코바야시 양도 내내 따끈따끈한 표정으로
청취자님 이야기에 귀 기울이는 모습이었습니다.
스와 나나카 양，코바야시 아이카 양，감사했습니다！
http://www.joqr.co.jp/comcha/notes/post_892.php
８월 ４일 콤차트는
뉴 싱글 「Thank you, FRIENDS!!」를 막 발매한
『러브라이브！ 선샤인!！』에서 태어난 유닛
Aqours 타카츠키 카나코 양，스즈키 아이나 양이 등장！
８월 １일에 막 발매된 이번 싱글은，
『Aqours 4th LIVE in 토쿄돔 테마송 ＣＤ』라 이름 붙인 한 장.
라이브 테마송제작은，Aqours로서도 첫 작업이 된 듯합니다.
악곡은，「Thank you, FRIENDS!!」란 제목대로
친구에게 감사를 노래하는 올곧은 한 곡.
언제나 Aqours다운 부풀어 오르는 상승곡조와는 다른
발라드풍 따스한 멜로디와 가사가 인상적인 넘버입니다.
타카츠키 양도 스즈키 양도
멤버와 팬분들에게 감사하는 마음을 의식하며 노래한 듯하네요.
또，커플링 「No.10」도 같은
메시지성 강한 발라드 악곡.
이쪽은，팬분들을 １０명째 멤버로 여기는
Aqours만의 내용이 됐습니다.
라이브에서 팬분들과 함께 노래하며 완성하는 곡이 돼서，
라이브에서 공표가 기대되네요.
그런 Aqours 토쿄돔에서 라이브
『Aqours 4th Love Live!～Sailing to the Sunshine～』는
１１월 １７일（토），１８일（일）에 개최.
어떤 라이브가 될지는 아직도 준비，검토 중인듯합니다만，
Aqours다움，매력이 마음껏 발휘된 라이브가 되는 건 틀림없습니다！
이번 싱글 초회 생산 특전으로서，
이 토쿄돔공연 ２일째 표 최속선행추첨신청권이 들어갔으니
꼭 표를 얻어서，토쿄돔 무대에서 Aqours의 씩씩한 모습을
보러 가주세요.
콤차트메일은，
Aqours에게 「질문＆메시지」를 모집했습니다.
럭키넘버에 얽힌 이야기를 들려준
Aqours 두 사람이었습니다！
그리고，이번 콤차트 첫 등장이었던
Aqours 타카츠키 카나코 양 콤차트패밀리네임은…
수분
자주 물을 마신단 타카츠키 양다운 패밀리네임이었습니다！
또，『에디슨×콤차트』 Aqours 키워드선물기획
응모 마감은 【８월 ６일（월）23:59】까지！
이날 프로그램 내에서 발표된 키워드를 쓰고
에디슨 또는 콤차트 앞으로 메일로 응모해주세요！
Aqours 뉴 싱글 「Thank you, FRIENDS!!」는 호평발매중！
１１월 １７일（토），１８일（일）엔
『Aqours 4th Love Live!～Sailing to the Sunshine～』가 개최！
각 상세한 내용은 『러브라이브！ 선샤인!！』 공식 사이트를 확인해봐 주세요！
오타·오역 지적 환영합니다.
