달력

10
더보기

 

1화 무대실현을 위해서

 무대는 노래와 춤만으로는 완성되지 않아!

그 뒷면에는…….

 

 

에리

지금부터 모두를 지원하는 역으로서 잘 부탁해

기대할게♪

 

 

플레이어

ㄴ,넷!

 

 

에리

어머?

혹시나 긴장돼?

 

 

플레이어

저기……조금

 

 

에리

후후.맨 처음엔 긴장해도 어쩔 수 없지.

조금씩 익숙해지세요,환영할게♪

 

 

노조미

에리치와 서로 이야기하면서 아침부터 마지막 하교 시각까지

네가 부지 안을 출입할 수 있도록 준비했어.

그밖에도 필요한 게 있다면 불러줘.

 

 

플레이어

고마워.에리 씨,노조미 씨!

 

 

호노카

잘됐네,이제부터 매일 함께 부 활동할 수 있다구∼

 

 

마키

에리 있어?

어제 상담한 이야기 말인데……

 

 

에리

신곡 조정 말이지.이미 모두에게 확인받았으니

오늘부터 보컬 레슨에 들어갈 거야♪

 

 

마키

고마워.역시 에리에게 상담하는 게 정답이었어

 

 

호노카

맞다,에리 쨩!

이다음 라이브 말인데,본공연 전에 계속 연습하고 싶어

 

 

에리

후훗,호노카라면 그렇게 말할 줄 알았어.이번엔 공연장과 상담해서

전날 밤에도 공연장을 쓸 수 있게 해뒀어

 

 

호노카

뭣!? 그랬어?

상담하기 전부터 해결해버리다니 에리 쨩 엄청 굉장해!

 

 

플레이어

(모두의 요청을 파악해서 척척 해결해버려.

모두가 에리 씨를 의지하는 것도 당연해)

 

 

플레이어

(μ's는 호노카 쨩을 중심으로 활동하는 줄 알았는데……

무대 실현을 위해서 이끌어가는 사람은

에리 씨인가)

 

 

호노카

에리 쨩은 있지,

호노카가 즉흥적으로 생각해도 뭐―든지 실현해버린다구♪♪

 

 

에리

어느 쪽이냐면 실현할 수 있는 범위안에서 실현한다……

는 표현 쪽이 맞을지도 모르겠네

 

 

에리

호노카의 즉흥적인 생각은 도저히 실현할 수 없는 것도 있는걸.

짐작 가는 데가 있지?

 

 

호노카

아니,이거 참……아하하……

 

 

에리

그래도 그게 결코 잘못됐다는 말은 아냐.

너도 우리가 생각해내지 못한 부분을 지적해줬으면 해

 

 

에리

실현할 수 있을지 알 수 없는 이야기나

도움이 될지 알 수 없는 이야기라도.

생각나면 언제든지 이야기해줘♪

 

 

노조미

실현할 수 있을지 아닐지는 모두 함께 생각하자!

는 말이제

 

 

플레이어

음……

 

 

선택지

 

열심히 할게요!!

 

내가 할 수 있으려나……

 

 

【열심히 할게요!!

 

플레이어

열심히 할게요!!

 

 

플레이어

그렇게 말해도 지금은 아무 생각도 안 나지만……

 

 

내가 할 수 있으려나……

 

플레이어

내가 할 수 있으려나……

 

 

에리

좀 너무 큰 기대를 걸었던 걸지도 모르겠네……

미안해.조금씩 해나가자

 

 

【공통】

 

에리

부 활동 일정 관리 등도

혼자라면 빠뜨릴 가능성도 있고……

여러 가지로 상담했으면 해

 

 

에리

우선은 우리와 여러 가지 활동을 해보고

그다음에 뭔가 느껴준다면 좋겠어.

초조해하지 않아도 되니까 느긋하게 하자♪

 

 

플레이어

고마워.잘 부탁할게,에리 씨

 

 

플레이어

(에리 씨가 기분을 풀어준 것 같아.

빨리 기대에 응하고 싶은데……!)

 

오타·오역 지적 환영합니다.

:
Posted by 노비스네이크
더보기

 

서로를 알고 싶어서

 

 

에리

우미,오늘은 고마워.미술관에 가는 건 오랜만이야

 

 

우미

저야말로 감사해요.혼자서는 좀처럼

미술관에 갈 기회가 없으니까요.자,갈까요

 

 

에리

어머……! 러시아 전시였어?

 

 

우미

러시아 박물관에서 회화나 공예품을 빌린 것 같아요.

마트료시카 굽기체험도 있다던가……

 

 

에리

하라쇼♡ 어쩜 이렇게 근사할까,

오늘은 잔뜩 보고 가자

 

 

우미

하아……박력 있는 커다란 회화가 많아서

가슴이 벅찼어요

 

 

에리

난 풍경화에 그려진 하늘이 굉장히 넓었던 게 인상에 남았는데……

예전에 본 러시아의 넓은 하늘이 생각났어

 

 

우미

그랬군요.에리한테 그다지 그런 이야기를

들을 기회가 없었으니 기뻐요

 

 

에리

어릴 때 일이니까 그다지 기억은 안 나지만……

러시아 풍경이나 문화는 적잖이 영향받았을지도 모르겠네

 

 

우미

에리가 어릴 때부터 자란 나라,문화를 좀 더 알고 싶어.

그런 생각을 했어요

 

 

우미

에리를 하나라도 더 많이 알고 싶다……고

 

 

에리

우미……고마워

 

 

우미

핫……죄,죄송해요!

이상하지요,저는 무슨 말을 하는 걸까요!

 

 

에리

그렇지 않아,사과하지 마♪

 

 

에리

그런 말 하면 나도 우미라는 사람을 좀 더 알고 싶은걸

 

 

우미

저기……감사해요……

 

 

에리

후후.다음은 마트료시카 굽기체험을 해볼까.

에리치카 마트료시카는 어떨까……농―담♪

 

 

우미

좋네요!

에리와 아리사 쨩 얼굴로 만들면 귀엽겠어요……♪

 

 

에리

그다음엔 러시아요리 가게로 가자♡

오늘 일 사례로 내가 마음에 든 가게를 소개할게

 

 

우미

네! 계속해서 잘 부탁할게요!

 

오타·오역 지적 환영합니다.

:
Posted by 노비스네이크
2019. 10. 13. 02:22

スピッツ / スパイダー 음악2019. 10. 13. 02:22


5th Album 空の飛び方(1994/09/21)

10th Single スパイダー(1994/10/26)


작사:쿠사노 마사무네(草野正宗)

작곡:쿠사노 마사무네(草野正宗)


가사출처:http://j-lyric.net/artist/a000603/l00049d.html


可愛い君が好きなもの ちょっと老いぼれてるピアノ

사랑스러운 네가 좋아하는 것 좀 낡아빠진 피아노

さびしい僕は地下室の すみっこでうずくまるスパイダー

쓸쓸한 나는 지하실 구석에 웅크린 스파이더

洗いたてのブラウスが今 筋書き通りに汚されて行く

갓 빨은 블라우스가 지금 줄거리대로 더럽혀져 가



だからもっと遠くまで君を奪って逃げる

그러니 좀 더 멀리까지 너를 사로잡아서 도망쳐

ラララ 千の夜を飛び越えて走り続ける

라라라 천일밤을 뛰어넘어서 계속 달려가



可愛い君をつかまえた とっておきの嘘ふりまいて

사랑스러운 너를 붙잡았어 비장의 거짓말을 흩뿌리며

さびしい僕に火をつけてしらんぷり ハート型のライター

쓸쓸한 나에게 불을 붙이고 시치미떼는 하트모양 라이터

こがね色の坂道で加速したら二度と戻れないから

황금빛 비탈길에서 가속한다면 다시는 돌아갈 수 없으니까



だからもっと遠くまで 君を奪って逃げる

그러니 좀 더 멀리까지 너를 사로잡아서 도망쳐

ラララ 千の夜を飛び越えて走り続ける

라라라 천일밤을 뛰어넘어서 계속 달려가



だからもっと遠くまで 君を奪って逃げる

그러니 좀 더 멀리까지 너를 사로잡아서 도망쳐

ラララ 千の夜を飛び越えて走り続ける

라라라 천일밤을 뛰어넘어서 계속 달려가



Oh… Oh… Oh… Oh… Oh… Oh… Oh…

Oh… Oh… Oh… Oh… Oh… Oh… Oh…



だからもっと遠くまで 君を奪って逃げる

그러니 좀 더 멀리까지 너를 사로잡아서 도망쳐

ラララ 千の夜を飛び越えて走り続ける

라라라 천일밤을 뛰어넘어서 계속 달려가



だからもっと遠くまで君を奪って逃げる

그러니 좀 더 멀리까지 너를 사로잡아서 도망쳐

ラララ 千の夜を飛び越えて走り続ける

라라라 천일밤을 뛰어넘어서 계속 달려가



だからもっと遠くまで 君を奪って逃げる

그러니 좀 더 멀리까지 너를 사로잡아서 도망쳐

力尽きたときは そのときで笑いとばしてよ

힘이 다했을 때는 그때 가서 웃어넘길 거야



だからもっと遠くまで 君を奪って逃げる

그러니 좀 더 멀리까지 너를 사로잡아서 도망쳐

ラララ 千の夜を飛び越えて走り続ける

라라라 천일밤을 뛰어넘어서 계속 달려가

'음악' 카테고리의 다른 글

スピッツ / ロビンソン  (0) 2019.10.15
スピッツ / ミーコとギター  (0) 2019.10.14
スピッツ / 猫になりたい  (0) 2019.10.12
スピッツ / 青い車  (0) 2019.10.11
スピッツ / 空も飛べるはず  (0) 2019.10.10
:
Posted by 노비스네이크