190902

190903

190904

https://www.tfm.co.jp/lock/aqours/index.php?itemid=13526

리카코 선생「자，9월 등교 마지막 날인데요，9월이라면 9월 26일 수업으로 아시자와 교감이 여기 SCHOOL OF LOCK! 교감직을 퇴임하신대！쓸쓸해！」

카나코 선생「머지않았어～！감사했어요！저희도 몇 번 생방송 교실에 나가게 되었을 때라든가！」

리카코 선생「이벤트도 함께 하게 되었는데！」

카나코 선생「인상은 어떠셨나요？」

리카코 선생「그렇지요…안경을 끼고 계셨지요～(웃음)」

카나코 선생「안경이 매우 어울렸는데(웃음)　좀 더 깊게 말한다든가 그러고 싶었어！」

리카코 선생「생방송 방문해서 이야기하고 싶었지～」

카나코 선생「공통으로 아는 사람이 있는데，그런 이야기라든가 한 적이 없어서 다시 만날 때는 그렇게 생각했는데…」

리카코 선생「꼭꼭 다시 기회가 있다면！그러니 아직 1개월 정도 남았지만요，아시자와 교감 수고하셨어요！」

카나코 선생「수고하셨어요～！」

리카코 선생「자자，9월 25일이라면！우선은 칠판을 쓸게요！」

카나코 선생「네！9월 25일？」

리카코 선생「여러 가지가 있지～」

카나코 선생「맞아맞아！벌써 미체험 HORIZON 발매일이여～！」

리카코 선생「그렇다구요～！좋아 썼어！그럼 칠판을 낭독할게요！하나둘！『잔뜩 이야기하다』!!」

리카코 선생「혼자였어(웃음)　하나둘이라고 해버렸어(웃음)　9월 25일은 킹쨩 선생님 생일！」

카나코 선생「우와ー케이크가 왔어！고마워요～！」

리카코 선생「축하해！그래서 오늘 밤은 저와 학생이 함께「타카츠키 카나코의 매력을 잔뜩 이야기하다」수업을 보내드려요！」

카나코 선생「이야아，잠깐…지금 9월 5일？（녹음일）20일이나 전에 축하받은 적은 좀처럼 없어！고마워！」

리카코 선생「나 언제나 축하해주고 싶어서 말야！오늘은 이르지만요！」

카나코 선생「일러요！저 오히려 10월 쪽이 가까워요！(웃음)」

리카코 선생「확실히！카나코 생일과 미체험 HORIZON 생일이니！」

카나코 선생「그렇지ー！우와ー고마워！케이크 맛있어 보여～」

리카코 선생「네 그럼 말이죠，지난 회 제 생일처럼 저와 학생이 킹쨩 선생님의 매력을 말하니 킹쨩 선생님은 음악을 마구 튼 헤드폰을 껴주시고요！」

카나코 선생「드디어 여기로 오나！」

리카코 선생「뭘 틀까나！」

카나코 선생「확실히 뭘까！」

리카코 선생「그때는 B’z 분들！」

카나코 선생「그지！팬이니 말야！어，내가 좋아하는 곡을 틀어주려나…？어，고마워！」

리카코 선생「아마 그렇다구！생일이고！」

카나코 선생「어，좋아하는 음악이라든가 그다지 말한 적 없는데 말야！」

리카코 선생「분명 예비조사해줬다구！기대하자！」

카나코 선생「어쩜 친절해…！」

리카코 선생「네 그럼 바로 킹쨩 선생님 칭찬 요원 학생에게 전화해요！」

카나코 선생「인사만큼은 좀 똑바로…！」

리카코 선생「여보세ー요！」

오렌지사과「여보세ー요！」

두 사람「안녕하세요ー！」

오렌지사과「카가와현 15살 오렌지사과예요！」

카나코 선생「오렌지사과 쨩～！」

리카코 선생「고마워！알고 있겠지만 말야，카나코가 물어봐 주세요！」

카나코 선생「누구를 좋아하나요？」

오렌지사과「카나코 선생님을 정말 좋아해요！」

카나코 선생「우와，정말，쪽！」

리카코 선생「정말 직접적이라 좋겠네！」

카나코 선생「허그하고 싶다구！허그하자～」

리카코 선생「허그하자～(웃음)　그러니 킹쨩 선생님이 헤드폰 껴주시고！」

카나코 선생「퇴실 시간인가요…！」

리카코 선생「저와 오렌지사과 쨩이 함께！」

카나코 선생「이제 하고 싶은 만큼 말해줘，난 방송으로！」

리카코 선생「들려줬더니 욕이었다는 결말(웃음) 생일인데 말야(웃음) 헤드폰 꼈나요？어라 벌써？」

카나코 선생「아ーーー！！！아ーーー！！！이，이건 혹시나！」

리카코 선생「잠깐 기다려(웃음)」

카나코 선생「X JAPAN!?」

리카코 선생「나랑 오렌지사과 쨩 이야기할 때 조용히 해줘！(웃음) 그럼 할게요！여보세요！카나코 선생님 헤드폰 꼈으니 지금부터는 좋아하는 부분을 잔뜩 말해줘！언제부터 좋아하게 됐어？」

오렌지사과「이미 알아챘더니！」

리카코 선생「알아챘더니！」

오렌지사과「좋아하게 되었어요！」

♪X JAPAN～

리카코 선생「좀 시끄럽네(웃음) 언제부터？」

오렌지사과「본디부터 μ's…」

카나코 선생「포에버러브～♪」

리카코 선생「응？」

오렌지사과「그렇게 경유해서 Aqours도 알았고！」

리카코 선생「그렇구나 고마워！덧붙여서 카나코 선생님의 어떤 부분이 좋은 걸까？」

오렌지사과「라이브 인사 때 또 지라고 말해버렸지라～할 때 곤란한 표정을 좋아해서！」

리카코 선생「응응응！」

오렌지사과「그다음에 팬 여러분이 귀엽다구！라고 말한 뒤…」

카나코 선생「우와！곡이 변했어！메들리！！」

리카코 선생「좀 시끄러워(웃음)」

오렌지사과「고맙다고 할 때 웃음이…」

카나코 선생「Z건담이야！！」

오렌지사과「정말 최고라서！」

리카코 선생「최고지～그 주고받음이 귀엽지～ 그리고그리고！？」

오렌지사과「노래를 Aqours 중에서도 잘해서…」

리카코 선생「아，지금 노래한다구！잘하지～그게 매력 중 하나이기도 한데요！킹쨩 선생님이 귀엽구나라고 느낀 부분이라든가 있어？」

오렌지사과「역시 다양한 표정이 풍부한 부분이 좋구나 싶은데，곡 중에서도 멋진 표정을 보이거나…엄청나게 귀여운 표정을 보이거나…」

카나코 선생「아，아ーーー！！！」

리카코 선생「잠깐 기다려(웃음) 그렇지，카나코 키도 크고 말야！멋지지！」

오렌지사과「네！저 키가 작아서 굉장히 부러워요！」

리카코 선생「몇 센티？」

오렌지사과「148이에요！」

리카코 선생「조그맣네！나도 남 말할 처지가 아니지만…그럼 동경하겠네！킹쨩 선생님 멋쟁이고 말야，패션도！자주 인스타에 사진 올리기도 하는걸！」

오렌지사과「네！」

리카코 선생「그렇구나～카나코에게 품은…」

카나코 선생「넘을 수 없는 경계선～～♪」

리카코 선생「사랑이 전해져온다구요～좀 위험해(웃음)」

카나코 선생「아슬아슬한 사랑～！」

리카코 선생「전혀 집중 안 돼！(웃음) 그럼 이제 카나코가 시끄러워서 헤드폰 빼줄 테니까 직접 이 기회에 카나코에게 사랑을 전해줄래요？」

오렌지사과「네！」

리카코 선생「그럼，헤드폰 빼！헤드폰 빼！카나코！빼빼빼！」

카나코 선생「엇？」

리카코 선생「카나코가 좀 너무나 시끄러워서 헤드폰을 빼줬어요！」

카나코 선생「시끄러웠어？나 내 목소리가 전혀 안 들렸어！」

리카코 선생「기분 좋은 듯이 노래해서 미안한데요，좋구나 싶은 부분이라든가 전해주세요！」

오렌지사과「우선은 4th 싱글 미체험 HORIZON 센터 축하해요！」

카나코 선생「고마워～！」

오렌지사과「바로 예약했어요！」

카나코 선생「우와ー고마워！빨리 들어줬으면 해！」

오렌지사과「발매일이 9월 25일이어서 킹쨩 선생님 생일이기도 하고 저도 그날이 생일이어서 매우 기쁜데！」

카나코 선생「어，그렇구나！굉장해！똑같은 생일！축하해！」

리카코 선생「운명이잖아！」

오렌지사과「감사해요！」

카나코 선생「그럴 수가，내 생일에！」

리카코 선생「20일 이르지만 말야(웃음)」

카나코 선생「축하해 축제야！」

리카코 선생「서로 축하해준 첫 번째 사람이잖아？(웃음)」

카나코 선생「축하해！운명공동체！」

오렌지사과「그래서 지금도 이렇게 이야기할 수 있어서 기쁜데，올해 생일은 좋은 날이 되겠구나 싶어요！」

카나코 선생「함께 좋은 날을 보내자！」

오렌지사과「네！20일 이르지만요，정말로 생일 축하해요！」

카나코 선생「고마워～！좀 더 다양한 반짝임이라든가 그런 모습을 보내드릴 수 있도록 힘낼게요！운명공동체로서 즐거운 인생을 함께 걸어가죠！」

리카코 선생「그렇지！고마워！바이바～이！」

오렌지사과「안녕히 계세요～！」

카나코 선생「방송 듣는 게 기대돼요！(웃음)」

리카코 선생「아마 자기 목소리만 들릴 거야(웃음) 또 봐～」

오렌지사과「안녕히 계세요～！」

리카코 선생「어머머머머～」

카나코 선생「그렇게 시끄러웠나…」

리카코 선생「아니아니，느낌 좋았다구요～노래가 새어 나왔다구～」

카나코 선생「뭐 좀 엄청나게 궁금한데！」

리카코 선생「이건 방송을 들어줘！」

카나코 선생「좀만 가르쳐주라구～」

리카코 선생「비밀이야～그야 생일이 아니잖아(웃음)」

카나코 선생「그런가(웃음) 이게 20일 전의 함정(웃음) X JAPAN으로 시작해서 어라라하는데，내가 좋아하는 애니 송을 틀어줘서 엇！엄청나게 고마웠는데！사랑을 느꼈어요！」

리카코 선생「고맙네～」

카나코 선생「고마워요～！그럼 여기서 한 곡，쿠니키다 하나마루 잘자요러분！」

Ｍ　잘자요러분！ / 쿠니키다 하나마루

리카코 선생「그래서 저희와는 또 다음 달에 만나죠！스쿨 아이돌 강사，Aqours 아이다 리카코와！」

카나코 선생「타카츠키 카나코였어요！」

다음 회！『◎◎한 가을！』

오타·오역 지적 환영합니다.