https://www.tfm.co.jp/lock/aqours/index.php?itemid=11957
리카코 선생님「자 요번 한 달간 Aqours인데요…」
카나코 선생님「최근 Aqours？」
리카코 선생님「네！ 유닛대항 전국 투어가 시작했어요ー！」
카나코 선생님「영차ー！」
리카코 선생님「예ー이！ 저희 Guilty Kiss 공연 말인데요，아쉽지만 삿포로 라이브가 지진 영향으로 중지돼버렸는데요，이 라디오는 홋카이도에서도 들을 수 있으니，저희도 힘껏，기운을 보낼 수 있도록 지금 할 수 있는 걸 힘내고 싶어요！」
카나코 선생님「기운차게 가요！」
리카코 선생님「네！ 잘 부탁해요！」
카나코 선생님「잘 부탁해요！」
리카코 선생님「AZALEA는 말야，나고야에서 공연 있었는데요，어떠셨나요？」
카나코 선생님「했어요！ …참말로 최고！」
리카코 선생님「좋겠네～！ 집에서 Twitter로 봤는데…좋겠네～！」
카나코 선생님「정말로 모두의 사랑이 바싹바싹 전해져서 나고야에 가서 정말로 좋았지이～그렇게 행복을 느꼈어요！」
리카코 선생님「앞으로도 유닛 라이브 계속해서 가니까！」
카나코 선생님「딱딱 싸워간다구요！」
리카코 선생님「여러분，잘 부탁해～요！」
카나코 선생님「부탁해～요！」
리카코 선생님「자，지난달 수업 예고 기억하나요？」
카나코 선생님「글쎄？」
리카코 선생님「『다음 회！도입부 대결로 우리의 승리！』 그런 제목이었지요！」
카나코 선생님「그런 세찬 제목이었어요！」
리카코 선생님「이게 무엇을 나타내냐면요…」
카나코 선생님「나타내냐면요…！？」
리카코 선생님「그럼 칠판에 써가고 싶어요！」
카나코 선생님「『우리의 승리！』라고 말해버렸으니까！」
리카코 선생님「벌써 말해버렸으니 말야！ 이겨가자구요！ 저희는 Aqours니까요！」
카나코 선생님「(웃음)Aqours니까 말야！」
리카코 선생님「네，그럼 칠판을 낭독할게요！ 하나ーー둘！」
두 사람「도입부 퀴즈！」
리카코 선생님「오늘 밤은 학생과 저희가 Aqours 악곡 도입부 퀴즈를 대결하고 싶어요！」
카나코 선생님「이건 이길 수 있잖아！」
리카코 선생님「못 이기면 재미없지！？」
카나코 선생님「그게…들어봐！ 이거！ 무조건 이길 수 있어！ 그게 우리…Aqours라구？」
리카코 선생님「그렇지요…Aqours인걸요…」
카나코 선생님「실은！ 여러분 몰랐을지도 모르지만…실은 우리 Aqours지～！」
리카코 선생님「이래 봬도 말야！ 이래 봬도 Aqours라구요～！」
카나코 선생님「본인 강림이잖아！」
리카코 선생님「그래！ 게다가 도입부 자신 있다고 했지？ 카나코！」
카나코 선생님「응～도입부！ 그거，입 도입부 퀴즈 이야기인가요？」
리카코 선생님「입 도입부 퀴즈지…(웃음)」
카나코 선생님「내가 도입부 퀴즈 출제해！ 자！」
리카코 선생님「앗…그런가…」
카나코 선생님「(웃음)」
리카코 선생님「그럼 그만두자！」
카나코 선생님「그건 그만두자！」
리카코 선생님「그럼 못 맞출지도 몰라…」
카나코 선생님「누구도 맞출 수 없어！」
리카코 선생님「그럼，오늘 밤은 타카츠키 카나코 선생님VS학생으로 도입부 퀴즈를 대결해가고 싶어요！」
카나코 선생님「무조건 이긴다구！」
리카코 선생님「그럼 바로，학생과 전화해갈까요！ 여보세요？」
우주 갈매기「여보세요！」
두 사람「옷！」
카나코 선생님「벌써부터 좀 전투태세야！」
리카코 선생님「우주 갈매기 님！ 아키타현 16세 남성분이에요！」
우주 갈매기「네！」
카나코 선생님「어머어머～」
리카코 선생님「처음 뵙겠습니다！」
우주 갈매기「처음 뵙겠습니다！」
카나코 선생님「이봐！ 우주 갈매기！」
우주 갈매기「(웃음)네…」
카나코 선생님「지지 않을 테니 말이야ー！」
우주 갈매기「아니，저도，괜찮아요！ 지지 않는다구요！」
카나코 선생님「옷！ 굳세！」
리카코 선생님「옷！ 지난달 저희 도입부 퀴즈 들었어요？」
우주 갈매기「네！ 들었어요！」
리카코 선생님「이거라면 이길 수 있을 것 같아？」
우주 갈매기「앗，네！ 이길 수 있을 것 같아요！」
리카코 선생님「(웃음)앗！ 굳세！」
카나코 선생님「이ー야！ 굉장해…굉장히 얕보네…」
우주 갈매기「(웃음)」
리카코 선생님「굳세네ー！」
카나코 선생님「아니아니아니아니！ 나도 요즘 꽤 Aqours 들으니까 말야！」
우주 갈매기「앗…네…」
두 사람「(웃음)」
리카코 선생님「앗…그러셨어요？」
카나코 선생님「뭐ーーー!!! (웃음)」
리카코 선생님「덧붙여서 Aqours는 언제쯤부터 들어줬어？」
우주 갈매기「대강 2년 정도 전부터네요！」
리카코 선생님「그럼 꽤 처음부터 들어줬구나！」
우주 갈매기「네！」
카나코 선생님「기다려！ 나 제일 처음부터 들었어！」
리카코 선생님＆우주 갈매기「(웃음)」
리카코 선생님「그야ー그렇겠지！」
카나코 선생님「그랬어…(웃음)」
리카코 선생님「그야ー그렇겠네！」
카나코 선생님「누구보다도 빨리 들었어…」
리카코 선생님「이 도입부 퀴즈는 말인데요，3문제 출제하고，답을 알았다면 빨리 누르기 대신에 커다란 목소리로 『쟈카쟝！』이라 외쳐주세요！」
카나코 선생님「『쟈카쟝！』이네！」
리카코 선생님「네！ 만약 상대가 틀렸다면 1번 더 『쟈카쟝！』이라 말하며 답을！」
카나코 선생님「그게 『쟈카쟝！』도 나 벌써 몇 번이나 말했어！」
우주 갈매기「(웃음)」
리카코 선생님「몇 번이나 말했지…나도 말했다구！(웃음)」
카나코 선생님「오오…그랬어요…」
리카코 선생님「네．제가 판단하는데요…준비는 됐나요？ 둘 다！？」
우주 갈매기「네！」
카나코 선생님「좋다구！」
리카코 선생님「그럼 갈게요！ Aqours 도입부 퀴즈…문제！」
Ｍ ？ / Aqours
카나코 선생님「쟈카쟝！」
우주 갈매기「쟈카쟝！」
리카코 선생님「앗…아아～카나코려나～…지금 건！」
우주 갈매기「우와～！」
리카코 선생님「네！ 답을 어서！」
카나코 선생님「빳뚜왓빠ー♪ 『MY LIST to you!」
우주 갈매기「제길ー！」
띵동
리카코 선생님「정답ー！」
카나코 선생님「해냈어ーーー!!!」
리카코 선생님「굉장하다구！ 굉장히 분할듯하다구！」
카나코 선생님「그게 빳뚜왓빠ー♪했는걸！ 언제나！」
리카코 선생님「이 곡은 도입부가 확실히 좀 Aqours에 없는 유형인 곡이지！」
카나코 선생님「없는 유형이니까 말야！」
리카코 선생님「앗…진 기분은 어떤가요？」
우주 갈매기「할 수 있을 줄 알았는데 상당히 분해요…」
리카코 선생님「할 수 있을 줄 알았구나ー！」
카나코 선생님「지금 거의 동시 타이밍이었어！」
리카코 선생님「나도 알았다구！」
카나코 선생님「정말로！？」
리카코 선생님「아마 내가 제일 처음으로 알았을걸！」
카나코 선생님「거짓말ー！？ 거짓말이야ー！」
리카코 선생님「(웃음)엄청나게 답하고 싶었는걸！」
카나코 선생님「그러면 말하라고ー！」
리카코 선생님「알았다구！ 알았다구！」
카나코 선생님「아니，잠깐 이제 다음으로 가자！ 다음！」
리카코 선생님「다음으로 갈까！ 네！ 계속해서 문제！ Aqours 도입부 퀴즈…문제！」
카나코 선생님「점점 어려워질 듯해…」
Ｍ ？ / Aqours
카나코 선생님「네！」
우주 갈매기「쟈카쟝！」
카나코 선생님「앗…네！라고 해버렸어(웃음)」
리카코 선생님「네～갈매기 군！」
우주 갈매기「『Step! ZERO to ONE』」
띵동
리카코 선생님「정답！」
카나코 선생님「알았다구…」
리카코 선생님「아깝네！」
카나코 선생님「알았다구，이렇게 왁자지껄한걸…」
리카코 선생님「뭔가 오늘 거도 꽤，자비롭달까．알기 쉽달까.」
카나코 선생님「그렇지！ 확실히 전엔 1음이라든가 그랬는걸！」
리카코 선생님「그래그래！ 1음이라든가 그랬지！」
카나코 선생님「『쟈카쟝！』이라 말하는 게 뭔가 제일 어려워…」
리카코 선생님「그렇지！ 지금으로선 1대1이라구요！」
카나코 선생님「우와～다음으로 승부가 정해지네！」
리카코 선생님「그럼 바로，다음으로 가볼까요！」
카나코 선생님「지지 않아！」
리카코 선생님「그럼 Aqours 도입부 퀴즈…문제！」
Ｍ ？ / Aqours
리카코 선생님「응ー！ 알았다구！ 나，알았다구！」
카나코 선생님＆우주 갈매기「엇…？」
리카코 선생님「알았어！ 알았어！」
카나코 선생님「둥♪」
리카코 선생님「1번 더 가죠！ 그럼！ 네，부탁해요！」
Ｍ ？ / Aqours
리카코 선생님「알았다구～！」
카나코 선생님「엇…！？」
리카코 선생님「알았다구～！」
카나코 선생님「뭔가 재즈곡…？」
리카코 선생님「좀 둘 다～！ 똑똑히！」
우주 갈매기「어？ 뭐였지…？」
리카코 선생님「1번 더 갈까요？ 좀 길게！」
카나코 선생님「좀 더！ 좀 더 부탁해！」
Ｍ ？ / Aqours
카나코 선생님「길어졌어！？ 지금 거？」
리카코 선생님「1번 더！ 1번 더！」
Ｍ ？ / Aqours
리카코 선생님「알았다구ー！！ 좀 둘 다…」
카나코 선생님「나，안 불렀잖아？」
리카코 선생님「불렀어！」
카나코 선생님「(웃음)」
리카코 선생님「불렀어！」
카나코 선생님「나，이 곡 무조건 안 부른 줄 알았어…」
리카코 선생님「힌트 갈까？ 제1기 곡이지요．삽입가.」
카나코 선생님「엇…」
리카코 선생님「하지만 1st 라이브에서만 불렀어.」
카나코 선생님「앗！ 쟈카쟝！」
리카코 선생님「네！ 카나코 선생님！」
우주 갈매기「1st 라이브에서만 불렀어！？」
카나코 선생님「『꿈으로 밤하늘을 비추고 싶어』」
우주 갈매기「진짜냐ー！」
띵동
리카코 선생님「정답！」
카나코 선생님＆우주 갈매기「아아ー！」
리카코 선생님「잠깐ー！ 이 곡의 존재，잊었잖아！？」
카나코 선생님「응～오랜만에 들었어～！ 이렇게 낮은음부터 들어갔던가？」
리카코 선생님「엇…갈매기 군 알았어？」
우주 갈매기「아니，전혀 몰랐어요！」
리카코 선생님「잠깐ー！」
카나코 선생님「잠깐ー！」
리카코 선생님「다시 해줘ー！」
카나코 선생님「그러면 슬퍼！」
리카코 선생님「(웃음)어려웠지？」
우주 갈매기「네…」
카나코 선생님「그렇게 의기양양했는데！」
우주 갈매기「(웃음)」
리카코 선생님「덧붙여서 갈매기 군이 제일 좋아하는 곡은 뭔가 있어？」
우주 갈매기「『푸른 하늘 Jumping Heart』가 제일 좋아요！」
두 사람「응～！」
리카코 선생님「푸른 점이네！ 푸른 점이었다면 알았겠지～」
카나코 선생님「푸른 점이었다면 한순간이었겠지！」
리카코 선생님「역시나네！ 분하지～？」
우주 갈매기「네！」
카나코 선생님「이거 힌트 없으면 몰랐던 것도 분해！」
리카코 선생님「확실히！ 확실히！」
카나코 선생님「그게 열심히 불렀잖아…」
리카코 선생님「그렇다구！ 열심히 불렀어！ 나，안 부르지 않았어요？ 그렇게 말했지만 말야！ 불렀다구요～！」
카나코 선생님「있었어있었어ー！」
리카코 선생님「그럼 다음에 또 꼭 설욕전하러 왔으면 하네！」
카나코 선생님「그짓！」
우주 갈매기「네！」
카나코 선생님「언제라도 기다린다구！」
우주 갈매기「네！」
리카코 선생님「역시，그래서 이번 도입부 퀴즈대결은…카나코 선생님 승리ー！！」
카나코 선생님「예ー이！！」
리카코 선생님「축하해요！」
카나코 선생님「진짜인걸！」
리카코 선생님「진짜구나～！」
카나코 선생님「진짜는 강하다구ー！」
리카코 선생님「어떤가요？ 이긴 감상은？」
카나코 선생님「꽤 빠듯빠듯한 승부여서…（쓴웃음）」
리카코 선생님「그렇네…마지막 힌트는 조금 반쯤 치사했는걸…」
카나코 선생님「좀 더 라이브 때 똑똑히 1음1음 놓치지 않도록 들어둘까나 싶었어…이날을 위해서！」
리카코 선생님「네！ 그럼 우주 갈매기 님 오늘은 고마웠어요！」
카나코 선생님「고마워！」
우주 갈매기「감사했어요！」
리카코 선생님「또 봐！」
카나코 선생님「또 봐！ 잔뜩 들어줘ー！」
우주 갈매기「그럼～！」
카나코 선생님「좋았어！ 뭔가…이겨서！ 안심했어！」
리카코 선생님「그짓！ 역시 Aqours였지요！」
카나코 선생님「역시，역시 Aqours로 있어도 돼？」
리카코 선생님「아니，괜찮다구！ 괜찮다구！」
두 사람「(웃음)」
카나코 선생님「해냈어ー！」
리카코 선생님「내가 괜찮다고 말하긴 좀 그렇지만…」
카나코 선생님「이거 진다면 좀 Aqours로 있는 게 위태로워지니까…」
리카코 선생님「그렇지～．그럼 여기서 1곡 보내드리죠！ 아까 두 사람이 전혀 몰랐던 악곡！」
카나코 선생님「음～제가，불렀는지 확실히 들어주세요！」
리카코 선생님「네…불렀을 거예요…그럼 Aqours 『꿈으로 밤하늘을 비추고 싶어』」
Ｍ 꿈으로 밤하늘을 비추고 싶어 / Aqours
리카코 선생님「생각났어！？」
카나코 선생님「생각났어！ 증♪하고 소리가 울렸어！ 그보다 말야，이 Aqours 도입부 퀴즈 대결，내일은 리카코 선생님과 학생이 대전해요！」
리카코 선생님「네！ 좀 사양 않고 러브라이버를 지게 만들고 싶어요！」
카나코 선생님「(웃음)좋다구！ 좋다구ー！ 해치워버려ー！」
리카코 선생님「힘내고 싶어～요！」
카나코 선생님「모두의 도전 기다린다구～！ 참가하고 싶어！ 그런 학생은 꼭 Aqours LOCKS! 게시판에 적어주세요！」
다음 회！ 『리캬코 완전 승리!?』
오타·오역 지적 환영합니다.
