影山ヒロノブ / 真っ赤な闘魂!レッドパンチャー!!

 

초력전대 오레인저 삽입곡

 

노래：카게야마 히로노부（影山ヒロノブ）

작사：야츠데 사부로（八手三郎）

작곡：코스기 야스오（小杉保夫）

 

가사출처：https://j-lyric.net/artist/a0015ae/l023d20.html

 

ダンダンダンダダン! パンチがとぶぞ

탁탁탁타탁! 펀치가 날아간다

でっかい未来を その手で守れ

커다란 미래를 그 손으로 지켜라

ビュンビュンビュンビュビュン! 嵐を呼ぶぞ

휙휙휙휘휙! 폭풍우를 부른다

炎の拳に 誓いをこめろ

불꽃 같은 주먹에 맹세를 담아라

真っ赤な闘魂 レッドパンチャー!

새빨간 투혼 레드 펀처!

 

地球のリングが オレを呼ぶ

지구의 링이 나를 부른다

世紀の対決 コングが響く

세기의 대결 신호가 울린다

怒りに燃える このボディ

분노로 불타는 이 몸

よし来い! カモン! 勝負だ!

좋아 와라! 컴온! 승부다!

 

夢があるから 負けられないさ

꿈이 있으니까 질 수 없는 거야

苦しくたって 大丈夫

괴롭더라도 괜찮아

つかんでみせるさ 大勝利

손에 넣어보겠어 대승리

 

くらえ! マグナパンチャー

받아라! 마그나 펀처

ノックアウトだ Beat down!

녹아웃이다 Beat down!

いいぞ! レッドパンチャー!

좋아! 레드 펀처!

チャンピオンだぜ!

챔피언이다!

 

ダンダンダンダダン! パンチがとぶぞ

탁탁탁타탁! 펀치가 날아간다

でっかい希望を その手でつかめ

커다란 희망을 그 손에 넣어라

ビュンビュンビュンビュビュン! 嵐を呼ぶぞ

휙휙휙휘휙! 폭풍우를 부른다

炎の拳に 若さをかけろ

불꽃 같은 주먹에 젊음을 걸어라

真っ赤な闘魂 レッドパンチャー!

새빨간 투혼 레드 펀처!

 

奴らを切り裂く オレのジャブ

녀석들을 가르는 나의 잽

友情貫く ストレート

우정을 관철하는 스트레이트

企み砕く アッパーカット

음모를 부수는 어퍼컷

そら来い! カモン! 勝負だ!

자 와라! 컴온! 승부다!

 

夢を求める 仲間とともに

꿈을 찾는 동료와 함께

うけて立つのさ 何度でも

몇 번이라도 도전을 받는 거야

いつでもいただき No.1

언제든지 이긴다 No.1

 

くらえ! マグナパンチャー

받아라! 마그나 펀처

ノックアウトだ Beat down!

녹아웃이다 Beat down!

いいぞ! レッドパンチャー!

좋아! 레드 펀처!

チャンピオンだぜ!

챔피언이다!

 

強さを重ねて 立ち上がれ

힘을 합쳐서 일어서라

みなぎるパワー 打ち放て

넘치는 힘을 발사해라

バスターオーレンジャーロボ!

버스터 오레인저 로보!

 

ダンダンダンダダン! パンチがとぶぞ

탁탁탁타탁! 펀치가 날아간다

でっかい未来を その手で守れ

커다란 미래를 그 손으로 지켜라

ビュンビュンビュンビュビュン! 嵐を呼ぶぞ

휙휙휙휘휙! 폭풍우를 부른다

炎の拳に 誓いをこめろ

불꽃 같은 주먹에 맹세를 담아라

真っ赤な闘魂 レッドパンチャー!

새빨간 투혼 레드 펀처!